διαγωγή: Difference between revisions

|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ά Hsch.<br /><b class="num">A</b> ref. a un discurrir fís. o fig.<br /><b class="num">I</b> fís. [[transporte]], [[conducción]] πρόσοδος ... τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν los ingresos procedentes del comercio y del transporte</i> Arist.<i>Oec</i>.1346^a7, τῶν ἄλλων ἐξαγωγὴν [[εἶν]] καὶ διαγωγὴν τελέουσιν τέλεα pueden exportar y transportar otras mercancías pagando los impuestos</i>, <i>SIG</i> 135.17 (Olinto IV a.C.), de agua ὀχετὸς διαγωγῆς <i>SEG</i> 19.181 (Acarnas IV a.C.), δ. τῶν οἴνων ref. a transporte fluvial, n. de un impuesto <i>BGU</i> 1410.2 (II a.C.), <i>CPR</i> 10.32.2, cf. 33.2 (ambos II a.C.), τῶν τριήρων Polyaen.5.2.6, cf. Hsch.<br /><b class="num">II</b> fig. [[transcurso]], [[discurso]] ref. a actividades mentales ἡ δὲ διὰ πάντων αὐτῶν [[διαγωγή]] el discurrir por todas estas cuestiones</i> Pl.<i>Ep</i>.343e, συλλαλήσεως διαγωγὴν ἐχούσης καὶ μάλιστα τοῖς ἰδιώταις de la conversación que transcurre especialmente con los ignorantes</i> Phld.<i>Ir</i>.21.24<br /><b class="num">•</b>[[exposición]], [[discurso]] ἡ τοῦ μύθου αὐτῶν δ. Hippol.<i>Haer</i>.5.27.<br /><b class="num">B</b> rel. a la vida<br /><b class="num">I</b> cualitativo<br /><b class="num">1</b> [[forma de vida]] ἡ τοιαύτη δ. Pl.<i>R</i>.8.558a, ἡ τοῦ ἀπερίττου καὶ ἐλευθέρου βίου δ. Democr.B 5.3, κακᾶν βίων δ. E.<i>Fr</i>.1117, ὅλου βίου δ. Pl.<i>R</i>.1.344e, cf. <i>Tht</i>.177a, Isoc.<i>Ep</i>.4.2, Plu.2.158c, Chrys.<i>Sac</i>.6.6, c. diversas determ. ἡ καθ' ἡμέραν δ. la forma de pasar el tiempo cada día</i> D.S.1.70, δ. ἡδεῖα καὶ [[ἀθόρυβος]] Str.10.1.11, μεταβαλὼν ... ἐπὶ τὴν συνήθη καὶ κατὰ φύσιν σοι διαγωγήν cambiando a tu forma de vida acostumbrada y natural</i> Plu.2.121f, τῆς μετὰ θεοῦ ... διαγωγῆς ἀντιποιούμεθα nos dedicamos a la vida con Dios</i> Iust.Phil.1<i>Apol</i>.8.2, c. gen. de pers. ἡ δ. ... τοῦ τυράννου D.S.15.81, ἡ τῶν πενήτων δ. D.Chr.7.81.<br /><b class="num">2</b> [[sustento]], [[subsistencia]] τροφῇ καὶ τῇ διαγωγῇ mediante la comida y el sustento</i> Thphr.<i>Fr</i>.171.1, ποιεῖσθαι τὴν διαγωγήν asegurar la subsistencia</i> Plb.5.2.10, ἔχειν διαγωγὴν subsistir</i> D.S.1.43.<br /><b class="num">3</b> [[costumbre]] ἀναχωρήσαντες εἰς τὰ σφέτερα νόμιμα καὶ τὰς διαγωγάς Plb.5.106.1<br /><b class="num">•</b>[[comportamiento]] δ. τῶν συσσίτων la conducta de los comensales</i> Pl.<i>Lg</i>.806e, cf. D.C.57.3.5, ἐγκρατὴς τῆς περὶ τῶν αἰτιῶν διαγωγῆς Vett.Val.371.19.<br /><b class="num">4</b> [[distracción]], [[entretenimiento]] οὔσης ... διαγωγῆς μετά παιδιᾶς Arist.<i>EN</i> 1127^b34, διαγωγαὶ τοῦ συζῆν Arist.<i>Pol</i>.1280^b38, εὐπαιδεύτους διαγωγάς recreaciones culturales</i> D.H.<i>Dem</i>.42.3, καθά φησι καὶ [[Διογένης]] ..., ὃς καὶ διαγωγὴν λέγει ἀγωγήν como dice también Diógenes, que llama a la educación recreación</i> D.L.10.138, cf. Arist.<i>Metaph</i>.981^b18, 982^b23, <i>Pol</i>.1339^b5, Thphr.<i>Fr</i>.84, Plb.5.75.6, 3.57.9, Str.17.1.5, Plu.2.126b, 713d, Ath.420d, Arr.<i>Epict</i>.4.8.33<br /><b class="num">•</b>[[pasatiempo]] τῇ πολιτείᾳ διαγωγῇ χρώμενοι usando la política como un pasatiempo</i> Plu.2.798c, cf. Ph.2.477, Str.1.2.2, δ. [[γάρ]] ἐστιν ... τὸ συμπόσιον Plu.2.621c, ἀλλοιοτέρας αὐτῷ διαγωγῆς χρεία πρὸς παραμυθίαν Aristid.Quint.3.2.<br /><b class="num">II</b> temp. [[espacio de tiempo]], [[tiempo de la vida]], [[vida]] ἔστιν ἡμῖν σὺν ἐκείνῳ τὰ πολλὰ ... ἡ δ. pasamos con él la mayor parte del tiempo</i> E.<i>Ep</i>.5.10, τὴν διαγωγὴν ... ἔχειν Pl.<i>Plt</i>.274d, ποιοῦνται τὰς διαγωγάς Arist.<i>HA</i> 534^a11, 589^a17, μετὰ τούτου τὴν πᾶσαν ἐποιεῖτο διαγωγήν Plb.5.27.3, οὔσης κρείττονος τῆς ἐν τῷ τεθνάναι διαγωγῆς Plu.2.115e, μελέτησόν ποτε διαγωγὴν ὡς [[ἄρρωστος]] ejercítate alguna vez en una vida de inválido</i> Arr.<i>Epict</i>.3.13.21, πρέπουσαν πεποίηται τὴν διαγωγὴν τοῦ βίου ha llevado una vida adecuada</i>, <i>OGI</i> 308.12 (Hierápolis II a.C.), ἔστιν ἔς τε βίου διαγωγὴν ... ἐπιτηδειότατα D.C.48.51.2, cf. Ath.204f, τῆς ἐχθεσινῆς διαγωγῆς <i>AP</i> 10.79 (Pall.), cf. Ath.Al.M.26.153, Thdt.<i>Ep.Sirm</i>.14 (p.50.9), τὸ τέλος τῆς ἐν σώματι διαγωγῆς Ath.Al.<i>Inc</i>.19.20, μακαρία δ. Chrys.M.59.72<br /><b class="num">•</b>[[vida digna]] πρὸς διαγωγὴν ζῆν Str.3.4.16<br /><b class="num">•</b>[[estado]] διαγωγὴν ἔχουσαν μετρίαν disfrutando de un estado de calma</i> ref. al alma, Pl.<i>Ti</i>.71d, διαγωγῆς ἐλευθέρας Hld.9.2.1<br /><b class="num">•</b>ref. al universo, Arist.<i>Metaph</i>.1072^b14.<br /><b class="num">C</b> otros usos<br /><b class="num">I</b> [[administración]], [[dirección]] τῶν πραγμάτων D.C.48.5.1.<br /><b class="num">II</b> [[división]], [[distribución]] Hsch.