κάλλαιον: Difference between revisions

← Older edit

κάλλαιον (view source)

Revision as of 18:42, 13 February 2024

220 bytes removed , 13 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,318

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kallaion
 |Beta Code=ka/llaion
-|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cock's comb]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>631b10</span>, <span class="bibl">28</span>: pl., [[κάλλαια]], [[τά]], [[wattles]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>497</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.5</span>, <span class="bibl">15.2</span>, <span class="bibl">Paus.9.23.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cock's tailfeathers]], <span class="bibl">Ael.Dion.<span class="title">Fr.</span>219</span>.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[cock's comb]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''631b10, 28: pl., [[κάλλαια]], τά, [[wattles]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''497, Ael.''NA''5.5, 15.2, Paus.9.23.4.<br><span class="bld">2</span> [[cock's tail feathers]], Ael.Dion.''Fr.''219.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κάλλαιον''': τό, ὁ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τοῦ ἀλεκτρυόνος [[σαρκώδης]] [[λόφος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 49, 2., 9. 50, 2· ― πληθυντ. κάλλαια, τά, ὁ [[σαρκώδης]] [[αὐτοῦ]] [[πώγων]], Λατ. palea, Ἀριστοφ. Ἱππ. 497. 2) τὰ οὐραῖα πτερὰ [[αὐτοῦ]], Αἴλ. Διονύσ. παρ’ Εὐστ. 1278. 50. ― Ὁ [[τύπος]] κάλλεα ὑπῆρχεν [[ἄλλοτε]] ἐν Αἰλ. π. Ζ. 11. 26., 15. 1· πληθ. κάλλεσιν εὕρηται καὶ νῦν παρὰ Κλήμ. Ἀλ. 263. (Πιθ. ἐκλήθησαν [[ταῦτα]] [[οὕτως]] [[ἕνεκα]] τῶν εὐκόλως μεταβαλλομένων χρωμάτων αὐτῶν, πρβλ. κάλαϊς).
+|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[crête de coq]];<br /><b>2</b> [[jabot de coq]];<br /><b>3</b> [[plumes de la queue du coq]].<br />'''Étymologie:''' [[κάλλος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κάλλαιον -ου, τό, meestal plur. lellen (van een haan).
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> crête de coq;<br /><b>2</b> jabot de coq;<br /><b>3</b> plumes de la queue du coq.<br />'''Étymologie:''' [[κάλλος]].
+|elrutext='''κάλλαιον:''' [[varia lectio|v.l.]] [[κάλαιον]] τό (преимущ. pl.)<br /><b class="num">1</b> [[петушиный гребень]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[бородка]], [[подзобок]] (мясистый нарост под петушиным клювом) Arph.
 }}
 {{grml
@@ Line 22: / Line 25: @@
 |lsmtext='''κάλλαιον:''' τό, [[λειρί]] κόκκορα· πληθ. [[κάλλαια]], <i>τά</i>, τα φτερά της ουράς του, Λατ. [[palea]], σε Αριστοφ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κάλλαιον:''' v. l. [[κάλαιον]] τό (преимущ. pl.)<br /><b class="num">1)</b> петушиный гребень Arst.;<br /><b class="num">2)</b> бородка, подзобок (мясистый нарост под петушиным клювом) Arph.
+|lstext='''κάλλαιον''': τό, ὁ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τοῦ ἀλεκτρυόνος [[σαρκώδης]] [[λόφος]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 49, 2., 9. 50, 2· ― πληθυντ. κάλλαια, τά, ὁ [[σαρκώδης]] [[αὐτοῦ]] [[πώγων]], Λατ. palea, Ἀριστοφ. Ἱππ. 497. 2) τὰ οὐραῖα πτερὰ [[αὐτοῦ]], Αἴλ. Διονύσ. παρ’ Εὐστ. 1278. 50. ― Ὁ [[τύπος]] κάλλεα ὑπῆρχεν [[ἄλλοτε]] ἐν Αἰλ. π. Ζ. 11. 26., 15. 1· πληθ. κάλλεσιν εὕρηται καὶ νῦν παρὰ Κλήμ. Ἀλ. 263. (Πιθ. ἐκλήθησαν [[ταῦτα]] [[οὕτως]] [[ἕνεκα]] τῶν εὐκόλως μεταβαλλομένων χρωμάτων αὐτῶν, πρβλ. κάλαϊς).
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κάλλαιον -ου, τό, meestal plur. lellen (van een haan).
 }}
 {{etym
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''κάλλαιον''': {kállaion}<br />'''Forms''': gew. pl. -α,<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Hahnenbart]] (Ar., Ael., Paus.), [[Hahnenkamm]] (Arist.), [[die schillernden Schwanzfedern des Hahns]] (Ael. Dion.).<br />'''Etymology''' : Dunkel. Die Anknüpfung an καλαϊς [[Hahn]], [[καλέω]] usw. (Prellwitz nach Stokes und Berneker; s. Bq) wird von WP. 1, 444 abgelehnt; dafür wird Anschluß an [[κάλλος]] als "Zierstück" empfohlen. Die Bildung ist aber noch erklärungsbedürftig. Vgl. [[καλάϊνος]], [[καλαϊς]]; außerdem W.-Hofmann s. 1. ''gallus''.<br />'''Page''' 1,764
+|ftr='''κάλλαιον''': {kállaion}<br />'''Forms''': gew. pl. -α,<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Hahnenbart]] (Ar., Ael., Paus.), [[Hahnenkamm]] (Arist.), [[die schillernden Schwanzfedern des Hahns]] (Ael. Dion.).<br />'''Etymology''': Dunkel. Die Anknüpfung an καλαϊς [[Hahn]], [[καλέω]] usw. (Prellwitz nach Stokes und Berneker; s. Bq) wird von WP. 1, 444 abgelehnt; dafür wird Anschluß an [[κάλλος]] als "Zierstück" empfohlen. Die Bildung ist aber noch erklärungsbedürftig. Vgl. [[καλάϊνος]], [[καλαϊς]]; außerdem W.-Hofmann s. 1. ''gallus''.<br />'''Page''' 1,764
 }}