3,277,119
edits
ἐξαρθρέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "ἀποστρέφω, ἐκκοκκίζω, ἐξαρθρέω, ἐξαρθρόω, ἐξαρθρῶ, παραρθρέω, στρέφω" to "ἀπεξαρθρέω, ἀποστρέφω, [[διαρθρέ...
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "ἀποστρέφω, ἐκκοκκίζω, ἐξαρθρέω, ἐξαρθρόω, ἐξαρθρῶ, παραρθρέω, στρέφω" to "ἀπεξαρθρέω, ἀποστρέφω, [[διαρθρέ...) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksarthreo | |Transliteration C=eksarthreo | ||
|Beta Code=e)carqre/w | |Beta Code=e)carqre/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[dislocate the joints of]], οἱ Ἀμαζόνες ἐ. τὸ ἄρσεν γένος τὸ ἑωυτῶν Hp.''Art.''53:—Pass., <b class="b3">ἐξαρθρέεται τὰ τοιαῦτα</b> ib.58, cf. Gal.6.876.<br><span class="bld">II</span> intr., to [[be dislocated]], ἐξαρθρήσαντα ὀστέα Hp.''Art.''29; [[suffer from dislocations]], ib.8,53. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> tr., c. suj. de pers. [[dislocar las articulaciones]], [[descoyuntar]] c. ac. de pers. τὸ ἄρσεν γένος ... νήπιον ἐὸν ἐξαρθρέουσιν las Amazonas, Hp.<i>Art</i>.53, frec. abs. (κατὰ τὰ ἴσχια) ἐς τὸ ἔξω ἐξαρθρῆσαι Hp.<i>Art</i>.53, ἢν παρὰ τὸ σφυρὸν ἐξαρθρήσῃ Hp.<i>Art</i>.53, en v. pas. νοῦσοι, ἐν ᾗσιν ἐξαρθρεῖται τὰ τοιαῦτα (ἐξαρθρήματα) Hp.<i>Art</i>.58<br /><b class="num">•</b>part. ὁ [[ἐξαρθρῶν]] cirug. [[el médico que practica la dislocación]] ἐπὶ τῶν συνήθως ἐξαρθρούντων Apollon.Cit.2.<br /><b class="num">2</b> intr., c. suj. de la parte [[dislocarse]] αἱ γνάθοι Hp.<i>Art</i>.31, τὰ ὀστέα Hp.<i>Art</i>.29, ἀγκὼν ... ἐξαρθρεῖ δὲ κατὰ τέσσαρας τρόπους Apollon.Cit.10, cf. Gal.3.162, ἡ κνήμη Gal.18(1).685, ἐξαρθρεῖ ποτε καθ' ἑαυτὸν ὁ πῆχυς Orib.49.12.1, τὸ κῶλον Paul.Aeg.3.77.6<br /><b class="num">•</b>esp. en part. aor. τὰ ἐξαρθρήσαντα dislocaciones</i> Hp.<i>Mochl</i>.5, y perf. τῶν ἐξηρθρηκότων ... τῶν σπονδύλων Gal.5.747<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἐξηρθρηκός]] = [[dislocación]] Gal.5.745, τὰ ἐξηρθρηκότα huesos dislocados</i> Gal.1.270. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαρθρέω''': [[ἐξαρθρόω]], «στραγγουλίζω» [[μέλος]] τοῦ σώματος, ἢ ἐμόν, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 784. 19, κτλ., ἢ ἄλλου τινός, μυθολογοῦσι δέ τινες ὅτι αἱ Ἀμαζόνες τὸ ἄρσεν γένος τὸ ἑωυτῶν νήπιον ἐὸν ἐξαρθρέουσι, αἱ μὲν κατὰ τὰ [[γούνατα]], αἱ δὲ κατὰ τὰ ἰσχία [[αὐτόθι]] 820. 20. - Παθ., ἐξαρθρέεται τὰ τοιαῦτα [[αὐτόθι]] 825. ΙΙ. ἀμεταβ., ἐξαρθροῦμαι, ἐξαρθρήσαντα ὀστέα [[αὐτόθι]] 796. | |lstext='''ἐξαρθρέω''': [[ἐξαρθρόω]], «στραγγουλίζω» [[μέλος]] τοῦ σώματος, ἢ ἐμόν, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 784. 19, κτλ., ἢ ἄλλου τινός, μυθολογοῦσι δέ τινες ὅτι αἱ Ἀμαζόνες τὸ ἄρσεν γένος τὸ ἑωυτῶν νήπιον ἐὸν ἐξαρθρέουσι, αἱ μὲν κατὰ τὰ [[γούνατα]], αἱ δὲ κατὰ τὰ ἰσχία [[αὐτόθι]] 820. 20. - Παθ., ἐξαρθρέεται τὰ τοιαῦτα [[αὐτόθι]] 825. ΙΙ. ἀμεταβ., ἐξαρθροῦμαι, ἐξαρθρήσαντα ὀστέα [[αὐτόθι]] 796. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=Hippocr. = [[ἐξαρθρόω]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[dislocate]]=== | |||
Bulgarian: изкълчвам; Catalan: dislocar, luxar, desconjuntar, desencaixar; Chinese Mandarin: 脫臼／脱臼; Czech: vykloubit; Dutch: [[ontwrichten]]; French: [[disloquer]], [[luxer]], [[déboîter]]; Galician: dislocar; German: [[auskugeln]], [[ausrenken]], [[verrenken]], [[dislozieren]]; Greek: [[εξαρθρώνω]]; Ancient Greek: [[ἀπεξαρθρέω]], [[ἀποστρέφω]], [[διαρθρέω]], [[ἐκβάλλω]], [[ἐκγομφόω]], [[ἐκκλίνω]], [[ἐκκοκκίζω]], [[ἐκμοχλεύω]], [[ἐκστρέφω]], [[ἐξαρθρέω]], [[ἐξαρθρόω]], [[ἐξαρθρῶ]], [[παραρθρέω]], [[στρέφω]]; Hungarian: kificamít; Italian: [[slogare]], [[lussare]]; Japanese: 脫臼する; Kazakh: буынын шығару, мерт қылу, мертіктіру; Latin: [[luxo]]; Polish: zwichnąć; Portuguese: [[deslocar]]; Romanian: disloca; Russian: [[вывихивать]], [[вывихнуть]]; Slovene: izpahniti; Spanish: [[dislocar]]; Tagalog: malinsad | |||
}} | }} | ||