στυφελός: Difference between revisions

m
Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"
(1b)
m (Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=styfelos
|Transliteration C=styfelos
|Beta Code=stufelo/s
|Beta Code=stufelo/s
|Definition=ή, όν, <span class="bibl">A.R.2.323</span>, also ός, όν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>965</span> (lyr.), Parth.<span class="title">Fr.</span>29.4, etc.:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hard, rough</b>, στυφελοῦ . . ἐπ' ἀκτᾶς A. l.c. (lyr.); in later Poets, <b class="b3">ἀκτὴ σ</b>. A.R. l.c., etc.; σκόπελος <span class="title">AP</span>11.31 (Antip.); ὀδούς <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.442</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of flavour, <b class="b2">astringent, sour, acid</b>, μέλι <span class="title">AP</span>4.1.22 (Mel.); <b class="b3">σταγών</b> ib.<span class="bibl">9.561</span> (Phil.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> metaph., <b class="b2">harsh, severe, cruel</b>, ἐφέται <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>79</span> (lyr.); Κόλχοι <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1012</span>. (<b class="b3">στυφελός</b> was a Clitorian word for <b class="b2">hard. rough</b>, and used at Cyrene for <b class="b3">χέρσος</b>, acc. to Zenod. ap. Sch. <span class="bibl">A.R.2.1005</span>.)</span>
|Definition=στυφελή, στυφελόν, A.R.2.323, also ός, όν [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''965 (lyr.), Parth.''Fr.''29.4, etc.:—<br><span class="bld">A</span> [[hard]], [[rough]], στυφελοῦ.. ἐπ' ἀκτᾶς A. [[l.c.]] (lyr.); in later Poets, <b class="b3">ἀκτὴ σ.</b> A.R. [[l.c.]], etc.; σκόπελος ''AP''11.31 (Antip.); ὀδούς Opp.''C.''3.442.<br><span class="bld">II</span> of flavour, [[astringent]], [[sour]], [[acid]], μέλι ''AP''4.1.22 (Mel.); [[σταγών]] ib.9.561 (Phil.).<br><span class="bld">III</span> metaph., [[harsh]], [[severe]], [[cruel]], ἐφέται [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''79 (lyr.); Κόλχοι Orph.''A.''1012. ([[στυφελός]] was a Clitorian word for hard. rough, and used at Cyrene for [[χέρσος]], acc. to Zenod. ap. Sch. A.R.2.1005.)
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0959.png Seite 959]] zsgzgn [[στυφλός]], auch στύφελος accentuirt, auch 2 Endgn, zusammengezogen, <b class="b2">dicht, fest</b>, derb, <b class="b2">rauh</b>; [[ἀκτή]], Aesch. Pers. 926; auch ὀχυροῖσι πεποιθὼς στυφέλοις ἐφέταις, 79, streng, herrisch; στυφλὸς δὲ γῆ καὶ [[χέρσος]], rauh, Soph. Ant. 250; [[σταγών]], Philp. 68 (IX, 561), vom festen Cisc; [[ὀδούς]], Opp. Cyn. 3, 442; – auch vom Geschmack, zusammcnziehend, herb.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0959.png Seite 959]] zsgzgn [[στυφλός]], auch στύφελος accentuirt, auch 2 Endgn, zusammengezogen, [[dicht]], [[fest]], derb, [[rauh]]; [[ἀκτή]], Aesch. Pers. 926; auch ὀχυροῖσι πεποιθὼς στυφέλοις ἐφέταις, 79, streng, herrisch; στυφλὸς δὲ γῆ καὶ [[χέρσος]], rauh, Soph. Ant. 250; [[σταγών]], Philp. 68 (IX, 561), vom festen Cisc; [[ὀδούς]], Opp. Cyn. 3, 442; – auch vom Geschmack, zusammcnziehend, herb.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''στῠφελός''': -ή, -όν, καὶ ός, όν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 964, καὶ στῠφλός, όν· - ὁ [[τελευταῖος]] [[οὗτος]] [[τύπος]] [[εἶναι]] ἐν χρήσει μόνον παρὰ τοῖς Τραγικ. ἐν τριμέτροις ἰαμβ., ὁ δὲ πρῶτος δὶς παρ’ Αἰσχύλῳ ἐν λυρικοῖς χωρίοις καὶ παρὰ τοῖς μεταγεν. ποιηταῖς· ἴδε κατωτ.· - [[σκληρός]], [[τραχύς]], στυφελοῦ ... ἐπ’ ἀκτᾶς Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· στυφλοὺς παρ’ ἀκτὰς [[αὐτόθι]] 303· τῆσδ’ ἀπὸ στυφλοῦ πέτρας ὁ αὐτ. ἐν Πρ. 748· στυφλὸς δὲ γῆ καὶ [[χέρσος]] Σοφ. Ἀντ. 250· ὑπὸ στυφλοῖς πέτραις Εὐρ. Βάκχ. 1137· - οὕτω παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, [[ἀκτὴ]] στ. Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 323, κτλ.· [[σκόπελος]] Ἀνθ. Π. 11. 31· ὀδοὺς Ὀππ. Κυν. 3. 442· σπάνιον παρὰ πεζογράφοις, Συλλ. Ἐπιγρ. 1755. ΙΙ. ἐπὶ γεύσεως, [[στυφός]], [[ὄξινος]], «ξινισμένος», [[μέλι]] Ἀνθ. Π. 4. 1. 22· σταγὼν [[αὐτόθι]] 9. 561. ΙΙΙ. μεταφορ., [[τραχύς]], [[αὐστηρός]], [[σκληρός]], ἐφέται Αἰσχύλ. Πέρσ. 80· Κόλχοι Ὀρφ. Ἀργ. 1010. (Ἐκ τῆς √ΣΤΥΦ παράγονται καὶ τὰ στυφλός, στύφω, στῦψις, στῦμμα· πιθαν. συγγενὴς τῇ √ΣΤΥΠ, καὶ [[ἴσως]] τῇ √ΣΤΙΒ, στείβω· πρβλ. στιβαρός, στιφρός). - Καθ’ Ἡσύχ.: «στυφλὸν ἢ στυφελόν· τραχύ, σκληρόν. [[βαρύ]]. ἀργόν. στερρόν».
|btext<i>ou</i> ός, όν :<br />compact, épais ; ferme, fort, dur ; <i>fig.</i> [[dur]], [[cruel]].<br />'''Étymologie:''' [[στύφω]].
}}
{{elnl
|elnltext=στυφελός -ή -όν [~ τύπτω] f. ook -ός Aeschl. Pers. 965 hard, ruw. Aeschl. Pers. 965. van smaak bitter, wrang. AP 4.1.22. van personen hard, wreed. Aeschl. Pers. 79.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br />compact, épais ; ferme, fort, dur ; <i>fig.</i> dur, cruel.<br />'''Étymologie:''' [[στύφω]].
|elrutext='''στῠφελός:''' и 2 и [[στυφλός]]<br /><b class="num">1</b> [[твердый]], [[крепкий]] (ἀκταί Aesch.; γῆ Soph.; πέτραι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[острый на вкус]], [[терпкий]] или [[кислый]] ([[μέλι]] Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[суровый]], [[строгий]] ([[ἐφέται]] Aesch.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''στῠφελός:''' -ή, -όν και -ός, όν ([[στύφω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[σκληρός]], [[τραχύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[τραχύς]], [[βάναυσος]], [[ωμός]], στον ίδ.
|lsmtext='''στῠφελός:''' -ή, -όν και -ός, όν ([[στύφω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[σκληρός]], [[τραχύς]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[τραχύς]], [[βάναυσος]], [[ωμός]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''στῠφελός:''' и 2 и [[στυφλός]]<br /><b class="num">1)</b> твердый, крепкий (ἀκταί Aesch.; γῆ Soph.; πέτραι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> острый на вкус, терпкий или кислый ([[μέλι]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> суровый, строгий ([[ἐφέται]] Aesch.).
|lstext='''στῠφελός''': -ή, -όν, καὶ ός, όν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 964, καὶ στῠφλός, όν· - ὁ [[τελευταῖος]] [[οὗτος]] [[τύπος]] [[εἶναι]] ἐν χρήσει μόνον παρὰ τοῖς Τραγικ. ἐν τριμέτροις ἰαμβ., ὁ δὲ πρῶτος δὶς παρ’ Αἰσχύλῳ ἐν λυρικοῖς χωρίοις καὶ παρὰ τοῖς μεταγεν. ποιηταῖς· ἴδε κατωτ.· - [[σκληρός]], [[τραχύς]], στυφελοῦ ... ἐπ’ ἀκτᾶς Αἰσχύλ. ἔνθ’ ἀνωτ.· στυφλοὺς παρ’ ἀκτὰς [[αὐτόθι]] 303· τῆσδ’ ἀπὸ στυφλοῦ πέτρας ὁ αὐτ. ἐν Πρ. 748· στυφλὸς δὲ γῆ καὶ [[χέρσος]] Σοφ. Ἀντ. 250· ὑπὸ στυφλοῖς πέτραις Εὐρ. Βάκχ. 1137· - οὕτω παρὰ μεταγεν. ποιηταῖς, [[ἀκτὴ]] στ. Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 323, κτλ.· [[σκόπελος]] Ἀνθ. Π. 11. 31· ὀδοὺς Ὀππ. Κυν. 3. 442· σπάνιον παρὰ πεζογράφοις, Συλλ. Ἐπιγρ. 1755. ΙΙ. ἐπὶ γεύσεως, [[στυφός]], [[ὄξινος]], «ξινισμένος», [[μέλι]] Ἀνθ. Π. 4. 1. 22· σταγὼν [[αὐτόθι]] 9. 561. ΙΙΙ. μεταφορ., [[τραχύς]], [[αὐστηρός]], [[σκληρός]], ἐφέται Αἰσχύλ. Πέρσ. 80· Κόλχοι Ὀρφ. Ἀργ. 1010. (Ἐκ τῆς √ΣΤΥΦ παράγονται καὶ τὰ στυφλός, στύφω, στῦψις, στῦμμα· πιθαν. συγγενὴς τῇ √ΣΤΥΠ, καὶ [[ἴσως]] τῇ √ΣΤΙΒ, στείβω· πρβλ. στιβαρός, στιφρός). - Καθ’ Ἡσύχ.: «στυφλὸν ἢ στυφελόν· τραχύ, σκληρόν. [[βαρύ]]. ἀργόν. στερρόν».
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=στυφελός -ή -όν [~ τύπτω] f. ook -ός Aeschl. Pers. 965 hard, ruw. Aeschl. Pers. 965. van smaak bitter, wrang. AP 4.1.22. van personen hard, wreed. Aeschl. Pers. 79.
|mdlsjtxt=στῠφελός, ή, όν [[στύφω]]<br /><b class="num">I.</b> [[hard]], [[rough]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[harsh]], [[severe]], [[cruel]], Aesch.
}}
}}
{{mdlsj
{{mantoulidis
|mdlsjtxt=!στῠφελός, ή, όν [[στύφω]]<br /><b class="num">I.</b> [[hard]], [[rough]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> metaph. [[harsh]], [[severe]], [[cruel]], Aesch.
|mantxt=καί [[στυφλός]] (=[[σκληρός]], [[ἄγουρος]]). Ἀπό τό [[στύφω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
}}