3,277,700
edits
ποδανιπτήρ: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
(Bailly1_4) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=podaniptir | |Transliteration C=podaniptir | ||
|Beta Code=podanipth/r | |Beta Code=podanipth/r | ||
|Definition= | |Definition=ποδανιπτῆρος, ὁ, ([[νίζω]]) [[vessel]] for [[washing]] the [[feet]] in, [[footpan]], Stesich.30 (v. infr.), [[Herodotus|Hdt.]]2.172, Amips.2, Diocl.Com.1, IG12.313.137, 22.1425.393, 11(2).161B127 (Delos, iii B.C.), CIG3071.8(Teos, ii B.C.), Plu.2.151d, etc.: [[ποδονιπτήρ]], [[ποδόνιπτρον]] is a later form, Ath.4.168f, Stesich.l.c.(codd.Ath.10.451d). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0642.png Seite 642]] ῆρος, ὁ, Gefäß, Wanne, die Füße darin zu waschen, Fußbecken, Her. 2, 172, Arist. Pol. 1, 12. Später auch [[ποδονιπτήρ]]. S. Inscr. 3071. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0642.png Seite 642]] ῆρος, ὁ, Gefäß, Wanne, die Füße darin zu waschen, Fußbecken, Her. 2, 172, Arist. Pol. 1, 12. Später auch [[ποδονιπτήρ]]. S. Inscr. 3071. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[bassin pour les pieds]].<br />'''Étymologie:''' [[πούς]], [[νίπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποδανιπτήρ -ῆρος, ὁ [[[πούς]], [[νίπτω]]] [[wasbak voor voeten]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ποδᾰνιπτήρ:''' ῆρος ὁ [[таз для омовения ног]], [[ножная ванночка]] Her. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[ποδονιπτήρ]], -ῆρος, ὁ, Α<br />[[λεκάνη]] για το [[πλύσιμο]] τών ποδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[νιπτήρ]] (<span style="color: red;"><</span> [[νίζω]] / [[νίπτω]]). Ο τ. [[ποδανιπτήρ]] [[κατά]] το [[ποδάνιπτρον]], ενώ ο τ. [[ποδονιπτήρ]] [[είναι]] μτγν.]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ποδᾰνιπτήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[νίζω]]), [[αγγείο]], [[δοχείο]] για το [[πλύσιμο]] των ποδιών, [[νιπτήρας]] για τα πόδια, σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ποδᾰνιπτήρ''': ῆρος, ὁ, ([[νίζω]]) [[ἀγγεῖον]] πρὸς νίψιν τῶν ποδῶν, νιπτὴρ τῶν ποδῶν, Στησίχ. 31, Ἡρόδ. 2. 172, Ἀμειψίας ἐν «Ἀποκοτταβίζουσιν» 2, κτλ.· ― ὁ [[τύπος]] ποδαν- βεβαιοῦται ἐκ τῆς Συλλ. Ἐπιγρ. 3071· [[ποδονιπτήρ]], ποδόνιπτρον [[εἶναι]] τύποι μεταγεν. καὶ ἀδόκιμοι παρ’ Ἀθην. 168F, 451D, Πλούτ. 2. 151Ε, κτλ., ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 689. | |lstext='''ποδᾰνιπτήρ''': ῆρος, ὁ, ([[νίζω]]) [[ἀγγεῖον]] πρὸς νίψιν τῶν ποδῶν, νιπτὴρ τῶν ποδῶν, Στησίχ. 31, Ἡρόδ. 2. 172, Ἀμειψίας ἐν «Ἀποκοτταβίζουσιν» 2, κτλ.· ― ὁ [[τύπος]] ποδαν- βεβαιοῦται ἐκ τῆς Συλλ. Ἐπιγρ. 3071· [[ποδονιπτήρ]], ποδόνιπτρον [[εἶναι]] τύποι μεταγεν. καὶ ἀδόκιμοι παρ’ Ἀθην. 168F, 451D, Πλούτ. 2. 151Ε, κτλ., ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 689. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ποδᾰ-ϝιπτήρ, ῆρος, ὁ, [[νίζω]]<br />a [[vessel]] for [[washing]] the feet in, a footpan, Hdt. | ||
}} | }} | ||
