3,277,119
edits
σκαφίς: Difference between revisions
m
Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος"
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skafis | |Transliteration C=skafis | ||
|Beta Code=skafi/s | |Beta Code=skafi/s | ||
|Definition=(A), ίδος, ἡ, Dim. of [[σκάφη]]; esp. < | |Definition=(A), -ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[σκάφη]]; esp.<br><span class="bld">I</span> [[bowl]], <b class="b3">ἄγγεα πάντα, γαυλοί τε σκαφίδες τε</b> = small [[milk]] [[pail]]s, Od.9.223; mentioned among [[baker]]s' [[vessel]]s in Ar.''Fr.''417; later, [[drinking]] [[vessel]] or [[measure]], Hp.''Mul.''1.86, cf. ''Morb.''2.64; [[pot]] for [[honey]], Theoc.5.59.<br><span class="bld">II</span> [[spade]], [[shovel]], σ. εἰς [[παλαίστρα]]ν ''Inscr.Délos'' 290.76 (iii B.C.); used in [[dredging]], Ph.''Bel.''98.27: <b class="b3">ῥαπτὰς γειοφόρους σκαφίδας</b> perhaps [[basket]]s for carrying [[earth]], ''AP''6.297 (Phan.).<br /><br />(B), -ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[σκάφος]] (B), [[boat]], [[skiff]], ib.7.214 (Arch.), Palaeph.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0890.png Seite 890]] ίδος, ἡ, dim. von [[σκάφη]], [[σκάφος]]; bes. – a) ein kleines Gefäß; neben γαυλοί als Melkgefäß genannt, Od. 9, 223, Milchnapf; Anaxipp. bei Ath. IV, 169 b. – b) ein kleines Schiff, Nachen. – Bei Marc. Capella c. 6 eine Art Stundenzeiger oder Sonnenuhr, deren Zeiger den Schatten in ein beckenartig vertieftes Gefäß warf. – Auch = [[πτύον]], Wurfschaufel. – Bei Phani. 4 (VI, 297) σκαφίδας ῥαπτὰς γειοφόρους. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0890.png Seite 890]] ίδος, ἡ, dim. von [[σκάφη]], [[σκάφος]]; bes. – a) ein kleines Gefäß; neben γαυλοί als Melkgefäß genannt, Od. 9, 223, Milchnapf; Anaxipp. bei Ath. IV, 169 b. – b) ein kleines Schiff, Nachen. – Bei Marc. Capella c. 6 eine Art Stundenzeiger oder Sonnenuhr, deren Zeiger den Schatten in ein beckenartig vertieftes Gefäß warf. – Auch = [[πτύον]], Wurfschaufel. – Bei Phani. 4 (VI, 297) σκαφίδας ῥαπτὰς γειοφόρους. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ίδος (ἡ) :<br />[[vase à traire]], [[jatte]].<br />'''Étymologie:''' R. Σκαφ, creuser ; cf. [[σκάπτω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκαφίς -ίδος, ἡ [σκάφη] [[nap]], [[kom]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σκᾰφίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [demin. к [[σκάφη]]<br /><b class="num">1</b> [[подойник]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[корзина]], [[плетенка]]: σ. [[γειοφόρος]] Anth. [[корзина для земли]];<br /><b class="num">3</b> [[чаша]], [[таз]], [[миска]] Arph., Theocr.;<br /><b class="num">4</b> [[челнок]], [[лодка]] Anth. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>1.</b> μικρή [[σκάφη]], σκαφίδι<br /><b>2.</b> μικρό [[πλοίο]], βαρκάκι<br /><b>3.</b> μικρό [[σκεύος]], [[λεκάνη]] ή [[κάδος]]<br /><b>4.</b> μικρό [[δοχείο]] που μνημονευόταν [[μεταξύ]] τών σκευών του σιτοποιού, του μυλωνά<br /><b>5.</b> [[σκεύος]] για [[ποτό]] ή για [[μέτρημα]]<br /><b>6.</b> [[είδος]] μαγειρικού σκεύους<br /><b>7.</b> [[αγγείο]] για [[μέλι]]<br /><b>8.</b> <b>πιθ.</b> [[καλάθι]] για τη [[μεταφορά]] χώματος<br /><b>9.</b> [[σκαπάνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>σκαφ</i>- του [[σκάπτω]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>ίς</i>, -ίδος. Ο τ. λειτουργεί ως υποκορ. και της λ. [[σκάφη]] και της λ. [[σκάφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σκᾰφίς:''' - | |lsmtext='''σκᾰφίς:''' -ίδος, ἡ, υποκορ. του [[σκάφη]], στον ίδ.<br /><b class="num">1.</b> [[λεκάνη]], [[κάδος]] για το [[άρμεγμα]] του γάλακτος, [[καρδάρα]], σε Ομήρ. Οδ.· [[δοχείο]] για τη [[φύλαξη]] του μελιού, σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> μικρό [[σκάφος]], [[λέμβος]], [[σχεδία]], σε Ανθ.· [[φτυάρι]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σκαφίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[σκάφιον]], ὑποκορ. τοῦ [[σκάφη]]· [[μάλιστα]] δέ, 1) [[λεκάνη]], [[ἄγγεα]] πάντα, γαυλοί τε σκαφίδες τε, μερικοὶ καδίσκοι τοῦ ἀμέλγματος, «καρδάρια», Ὀδ. Ι. 223· μνημονεύεται δὲ καὶ μεταξὺ τῶν σκευῶν τοῦ σιτοποιοῦ παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Ἀποσπ. 367· βραδύτερον, [[σκεῦος]] πρὸς πόσιν ἢ [[μέτρον]], ὡς τὸ [[κόγχη]], Ἱππ. 632. 30, κλπ., ἴδε Föes Oecon.· - [[ἀγγεῖον]] μέλιτος, Θεόκρ. 5. 69. 2) μικρὸς [[λέμβος]], «βαρκίτσα», μονόξυλον, Ἀνθ. Π. 7. 214. 3) πρβλ. [[σκάφη]] ΙΙΙ. ΙΙ. [[σκαφεῖον]], [[σκαπάνη]], [[πτύον]], [[αὐτόθι]] 6. 297, Συνέσ. 66D. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σκᾰφίς, ίδος, ἡ, [Dim. of [[σκάφη]]<br />Dim. of [[σκάφη]]: esp.<br /><b class="num">1.</b> a [[bowl]], [[milk]]-[[pail]], Od.:— a pot for [[honey]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> a [[small]] [[boat]], [[skiff]], [[canoe]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> a [[shovel]], Anth. | |mdlsjtxt=σκᾰφίς, ίδος, ἡ, [Dim. of [[σκάφη]]<br />Dim. of [[σκάφη]]: esp.<br /><b class="num">1.</b> a [[bowl]], [[milk]]-[[pail]], Od.:— a pot for [[honey]], Theocr.<br /><b class="num">2.</b> a [[small]] [[boat]], [[skiff]], [[canoe]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> a [[shovel]], Anth. | ||
}} | }} | ||