Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καρποτοκέω: Difference between revisions

From LSJ

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
(7)
 
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=karpotokeo
|Transliteration C=karpotokeo
|Beta Code=karpotoke/w
|Beta Code=karpotoke/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bear fruit</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.2.3</span>, <span class="bibl">Ph.1.444</span>.</span>
|Definition=[[bear fruit]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.2.3, Ph.1.444.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1329.png Seite 1329]] Frucht erzeugen, hervorbringen, Theophr., Philo.
}}
{{ls
|lstext='''καρποτοκέω''': [[φέρω]] καρπόν, καρποφορῶ, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 2, 3, Φίλων 1. 444.
}}
{{trml
|trtx====[[bear fruit]]===
Chinese Mandarin: 見效/见效, 結實/结实; Dutch: [[zijn vruchten afwerpen]]; Finnish: tuottaa tulosta; French: [[porter ses fruits]]; German: [[Früchte tragen]], [[fruchten]], [[Früchte abwerfen]]; Greek: [[αποδίδω καρπούς]], [[φέρω καρπούς]]; Ancient Greek: [[ζωοφορέω]], [[ζωοφορῶ]], [[καρπογονέω]], [[καρπογονῶ]], [[καρποτοκέω]], [[καρποτοκῶ]], [[καρποφορέω]], [[καρποφορῶ]], [[καρποῦν]], [[καρπόω]], [[καρπῶ]], [[ὀπωροφορέω]], [[ὀπωροφορῶ]], [[φέρω]]; Russian: [[приносить плоды]]; Spanish: [[dar sus frutas]]; Tibetan: འབྲས་བུ་སྐྱེ
}}
}}

Latest revision as of 21:41, 1 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καρποτοκέω Medium diacritics: καρποτοκέω Low diacritics: καρποτοκέω Capitals: ΚΑΡΠΟΤΟΚΕΩ
Transliteration A: karpotokéō Transliteration B: karpotokeō Transliteration C: karpotokeo Beta Code: karpotoke/w

English (LSJ)

bear fruit, Thphr. CP 5.2.3, Ph.1.444.

German (Pape)

[Seite 1329] Frucht erzeugen, hervorbringen, Theophr., Philo.

Greek (Liddell-Scott)

καρποτοκέω: φέρω καρπόν, καρποφορῶ, Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 2, 3, Φίλων 1. 444.

Translations