LSJ

καθάπαξ: Difference between revisions

Page Discussion

καθάπαξ (view source)

Revision as of 11:15, 3 March 2024

1,459 bytes added ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(6_6)
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kathapaks
|Transliteration C=kathapaks
|Beta Code=kaqa/pac
|Beta Code=kaqa/pac
|Definition=[ᾰπ], Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">once for all</b>, <span class="bibl">Od.21.349</span>, <span class="bibl">D.18.231</span>, Phld.<span class="title">D.</span>3 <span class="title">Fr.</span>23, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.70c</span>; <b class="b2">out-and-out, absolutely</b>, οἱ κ. ἐχθροί <span class="bibl">D.18.197</span>; κ. ἄτιμ ος γέγονεν <span class="bibl">Id.21.87</span>, cf. <span class="bibl">25.30</span>; <b class="b3">κ. σπουδαῖος</b>, opp. <b class="b3">κατά τι</b>, <span class="bibl">Phld. <span class="title">Po.</span>5.16</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.6</span>; opp. <b class="b3">πρός τι</b>, Archig. ap. Gal.8.626; <b class="b3">οἱ κ. μὴ συναπ τόμενοι</b> not <b class="b2">at all</b>, <span class="bibl">Ocell.4.4</span>; οὕτω κ. πέπρακεν ἑαυτόν <span class="bibl">D.19.118</span>; <b class="b3">οὐδὲ κ</b>. not even <b class="b2">once</b>, <span class="bibl">Plb.1.2.6</span>, <span class="bibl">1.20.12</span>, etc.; <b class="b3">οὐδὲ τὸ κ</b>. <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span> 11.97</span>; <b class="b3">πάντως δ', οὐ κ</b>. not merely <b class="b2">in a single case</b>, Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span> 1055.22; <b class="b2">singly</b>, <span class="bibl">Plb.3.90.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">each time</b>,= <b class="b3">ἑκάστοτε</b>, <span class="title">PMag.Par.</span>1.326.</span>
|Definition=[ᾰπ], Adv.<br><span class="bld">A</span> [[once for all]], Od.21.349, D.18.231, Phld.''D.''3 ''Fr.''23, Jul.''Or.''2.70c; [[out-and-out]], [[absolutely]], οἱ κ. ἐχθροί D.18.197; κ. ἄτιμ ος γέγονεν Id.21.87, cf. 25.30; <b class="b3">κ. σπουδαῖος</b>, opp. <b class="b3">κατά τι</b>, Phld. ''Po.''5.16, cf. Ph.2.6; opp. <b class="b3">πρός τι</b>, Archig. ap. Gal.8.626; <b class="b3">οἱ κ. μὴ συναπ τόμενοι</b> not [[at all]], Ocell.4.4; οὕτω κ. πέπρακεν ἑαυτόν D.19.118; <b class="b3">οὐδὲ κ.</b> not even [[once]], Plb.1.2.6, 1.20.12, etc.; <b class="b3">οὐδὲ τὸ κ.</b> S.E.''M.'' 11.97; <b class="b3">πάντως δ', οὐ κ.</b> not merely [[in a single case]], Demetr.Lac.''Herc.'' 1055.22; [[singly]], Plb.3.90.2.<br><span class="bld">II</span> [[each time]], = [[ἑκάστοτε]], ''PMag.Par.''1.326.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1280.png Seite 1280]] ein für allemal, ganz und gar, Od. 21, 349 u. sonst; οὕτω κ. πέπρακεν ἑαυτόν Dem. 19, 118; Folgde; οὐδὲ [[καθάπαξ]], auch nicht einmal, Pol. 1, 2, 6 u. öfter, u. a. Sp.; οὐδὲ τὸ κ. S. Emp. adv. math. 11, 97.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1280.png Seite 1280]] ein für allemal, ganz und gar, Od. 21, 349 u. sonst; οὕτω κ. πέπρακεν ἑαυτόν Dem. 19, 118; Folgde; οὐδὲ [[καθάπαξ]], auch nicht einmal, Pol. 1, 2, 6 u. öfter, u. a. Sp.; οὐδὲ τὸ κ. S. Emp. adv. math. 11, 97.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />[[une fois pour toutes]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἅπαξ]].
}}
{{elnl
|elnltext=καθάπαξ &#91;[[κατά]], [[ἅπαξ]]] adv., eens en voor al, geheel en al:. καθάπαξ ξείνῳ δόμεναι (de boog) eens en voor al aan de vreemdeling schenken Od. 21.349; οἱ καθάπαξ ἐχθροί de gezworen vijanden Dem. 18.197.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθάπαξ:''' adv. раз навсегда, совсем, полностью Hom., Dem.: οὐδὲ κ. Polyb. ни одного даже разу; οὐ τὸ κ. Sext. нисколько (не); ἀεὶ κ. Arst. решительно всегда.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[once]] [[for]] [[all]], Od. 21.349†.
}}
{{grml
|mltxt=[[καθάπαξ]] (AM)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> μια για [[πάντα]] («[[καθάπαξ]] τινῶν [[κύριος]] κατέστη», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>2.</b> γενικώς, απολύτως, ολοσχερώς, [[πέρα]] για [[πέρα]] («οἱ [[καθάπαξ]] ἐχθροὶ τῆς πόλεως», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καθόλου]], [[ουδόλως]], [[ουδαμώς]]<br /><b>4.</b> μεμονωμένα, ιδιαιτέρως («οὐδὲ χωρίζεσθαι [[καθάπαξ]]», <b>Πολ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>πάπ.</b> [[κάθε]] [[φορά]], [[εκάστοτε]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «οὐδὲ [[καθάπαξ]]» — [[ούτε]] μία [[φορά]] (<b>Πολ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἅπαξ]] «μια [[φορά]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθάπαξ:''' επίρρ., [[άπαξ]], δια παντός, μια και [[καλή]], σε Ομήρ. Οδ., Δημ.· [[έπειτα]] όπως το [[ἁπλῶς]], μια και [[καλή]], για τα [[καλά]], σε Δημ.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''καθάπαξ''': Ἐπίρρ., [[ἅπαξ]] διὰ παντός, Ὀδ. Φ. 349, Δημ. 304. 22· - ἀκολούθως ὡς τὸ [[ἁπλῶς]], [[ἅπαξ]] διὰ παντός, «μιὰ [[φορά]]», οἱ [[καθάπαξ]] ἐχθροὶ ὁ αὐτ. 294. 11· τοῖς [[καθάπαξ]] ἀτίμοις ὁ αὐτ. 779. 6· οὕτω καθ. πέπρακεν ἑαυτὸν 377. 7, πρβλ. 542. 24· - οὐδὲ [[καθάπαξ]], οὐδὲ [[ἅπαξ]], Πολύβ. 1. 2, 6., 20, 12, κτλ.
|lstext='''καθάπαξ''': Ἐπίρρ., [[ἅπαξ]] διὰ παντός, Ὀδ. Φ. 349, Δημ. 304. 22· - ἀκολούθως ὡς τὸ [[ἁπλῶς]], [[ἅπαξ]] διὰ παντός, «μιὰ [[φορά]]», οἱ [[καθάπαξ]] ἐχθροὶ ὁ αὐτ. 294. 11· τοῖς [[καθάπαξ]] ἀτίμοις ὁ αὐτ. 779. 6· οὕτω καθ. πέπρακεν ἑαυτὸν 377. 7, πρβλ. 542. 24· - οὐδὲ [[καθάπαξ]], οὐδὲ [[ἅπαξ]], Πολύβ. 1. 2, 6., 20, 12, κτλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[once]] for all, Od., Dem.:—then, like [[ἁπλῶς]], [[once]] for all, [[absolutely]], Dem.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[once for all]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/437225...3132518"