βαρύκτυπος: Difference between revisions

← Older edit

βαρύκτυπος (view source)

Revision as of 11:18, 3 March 2024

300 bytes removed , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,256,914

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=varyktypos
 |Beta Code=baru/ktupos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[heavy-sounding]], [[loud-thundering]], [[epithet]] of Zeus, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>3</span>, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>79</span>; of Poseidon, <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>818</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.72</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>4.41</span>; also of the sea, <span class="title">AP</span>9.753 (Claudian).</span>
+|Definition=βαρύκτυπον, [[heavy-sounding]], [[loud-thundering]], [[epithet]] of [[Zeus]], ''h.Cer.''3, Hes. ''Op.''79; of Poseidon, Id.''Th.''818, Pi.''O.''1.72, ''Pae.''4.41; also of the sea, ''AP''9.753 (Claudian).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(βᾰρύκτῠπος) -ον<br />[[de golpe o ruido grave]] epít. de Zeus [[gravitonante]] Hes.<i>Op</i>.79, <i>Th</i>.388, <i>Sc</i>.318, <i>h.Cer</i>.3, 334, 441, 460, Semon.2.1, de Posidón β. [[Ἐννοσίγαιος]] Hes.<i>Th</i>.818, ἄπυεν βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν llamaba al dios gravitonante de espléndido tridente</i> Pi.<i>O</i>.1.72, cf. <i>N</i>.4.87, <i>Fr</i>.52d.41, Hsch., πόντος <i>AP</i> 9.753 (Claudianus).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] [[Ζεύς]], furchtbar donnernd, H. h. Cer.; Hes. O. 79; Poseidon, Sc. 318; Th. 818; Pind. Ol. 1, 72 N. 4, 87; übh. laut brausend, [[πόντος]] Claudian. 4 (IX, 753).
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />qui frappe avec un bruit sourd <i>ou</i> retentissant (<i>ép. de Zeus, de Poséidon, de la mer</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[κτύπος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[βαρύκτυπος]] -ον [[βαρύς]], [[κτύπος]] [[zwaar donderend]], [[van Zeus en Poseidon]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''βαρύκτῠπος:''' HH, Hes., Pind., Anth. = [[βαρυβρεμέτης]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''βαρύκτῠπος''': -ον, ὁ [[βαρέως]] κροτῶν, φοβερῶς ἠχῶν, ἐπίθ. τοῦ [[Διός]], Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 3, κτλ., Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 79· [[ὡσαύτως]] τοῦ Ποσειδῶνος, Ἡσ. Θ. 818, Πίνδ. Ο. 1. 116· [[ὡσαύτως]] βᾰρυκτυπής, ές, Χρηστ. Σιβυλ. 8. 433.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui frappe avec un bruit sourd <i>ou</i> retentissant (<i>ép. de Zeus, de Poséidon, de la mer</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[κτύπος]].
 }}
 {{Slater
 |sltr=<b>βᾰρύκτῠπος</b> <br /><b>1</b> [[loud]] pounding of the [[sea]], and so [[epithet]] of [[Poseidon]]. βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν (O. 1.72) Ὀρσοτριαίνα ἐν ἀγῶνι βαρυκτύπου (N. 4.87) “[[τρέω]] [[τοι]] πόλεμον Διὸς Ἐννοσίδαν τε βαρύκτυπον (Pae. 4.41)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(βᾰρύκτῠπος) -ον<br />[[de golpe o ruido grave]] epít. de Zeus [[gravitonante]] Hes.<i>Op</i>.79, <i>Th</i>.388, <i>Sc</i>.318, <i>h.Cer</i>.3, 334, 441, 460, Semon.2.1, de Posidón β. [[Ἐννοσίγαιος]] Hes.<i>Th</i>.818, ἄπυεν βαρύκτυπον Εὐτρίαιναν llamaba al dios gravitonante de espléndido tridente</i> Pi.<i>O</i>.1.72, cf. <i>N</i>.4.87, <i>Fr</i>.52d.41, Hsch., πόντος <i>AP</i> 9.753 (Claudianus).
 }}
 {{grml
@@ Line 30: / Line 36: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''βαρύκτῠπος:''' -ον, αυτός που παράγει [[βαρύ]] κτύπο, ήχο, αυτός που βροντά [[δυνατά]], σε Ομηρ. Ύμν., Ησίοδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''βαρύκτῠπος:''' HH, Hes., Pind., Anth. = [[βαρυβρεμέτης]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />[[heavy]]-[[sounding]], [[loud]]-thundering, Hhymn., Hes.
+|mdlsjtxt=[[heavy]]-[[sounding]], [[loud]]-thundering, Hhymn., Hes.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[βαρύκτυπος]] -ον [[βαρύς]], [[κτύπος]] zwaar donderend, van Zeus en Poseidon.
 }}