3,271,109
edits
ἀνακεφαλαιόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "([Α-Ωα-ωίϊίΐἶἶἴῖἰἱἵἰὶἱἸόὀὁόὅὍὄάἄἅᾳἀἁᾴὰάᾷέέἐἑἕἕἔύϋύΰὖῦῆἠἡἥἦἤἤἩῃήήῇώῳώῶῷὠὦὧὠᾠὤὥὡπῥσὑὐὕφΧψὸἂ...) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] die Hauptpunkte zusammenfassen, sie wiederhvien, um, wie das gewöhnlich geschieht, damit die Rede zu schließen, Dion. Hal.; zu einem Ganzen, einem Hauptpunkt vereinigen, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] die Hauptpunkte zusammenfassen, sie wiederhvien, um, wie das gewöhnlich geschieht, damit die Rede zu schließen, Dion. Hal.; zu einem Ganzen, einem Hauptpunkt vereinigen, [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> [[récapituler]];<br /><b>2</b> [[prendre en bloc]], [[rassembler]] NT;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀνακεφαλαιόομαι]], [[ἀνακεφαλαιοῦμαι]] [[récapituler]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κεφαλαιόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακεφᾰλαιόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[собирать вместе]], [[объединять]]: ἐν τῷ λόγῳ τοῦτῳ ἀνακεφαλαιοῦσθαι NT содержаться в следующих словах;<br /><b class="num">2</b> med. [[сводить воедино]] (ἀνακεφαλαιώσασθαι πρὸς ἀνάμνησιν Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακεφᾰλαιόω''': συγκεφαλαιῶ τὸ [[ἐπιχείρημα]], ἐπὶ ῥήτορος, Διον. Ἁλ. περὶ Λυσίου 9· [[οὕτως]] ἐν μέσ. φωνῇ, ἀν. πρὸς ἀνάμνησιν Ἀριστ. Ἀποσπ. 123. - Παθ., συγκεφαλαιοῦμαι, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. ιγ΄, 9. | |lstext='''ἀνακεφᾰλαιόω''': συγκεφαλαιῶ τὸ [[ἐπιχείρημα]], ἐπὶ ῥήτορος, Διον. Ἁλ. περὶ Λυσίου 9· [[οὕτως]] ἐν μέσ. φωνῇ, ἀν. πρὸς ἀνάμνησιν Ἀριστ. Ἀποσπ. 123. - Παθ., συγκεφαλαιοῦμαι, ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ Ἐπιστ. πρὸς Ρωμ. ιγ΄, 9. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνακεφᾰλαιόω:''' ,μέλ. <i>-ώσω</i>, [[συνοψίζω]] ένα [[επιχείρημα]] — Παθ., συγκεφαλαιώνομαι, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἀνακεφᾰλαιόω:''' ,μέλ. <i>-ώσω</i>, [[συνοψίζω]] ένα [[επιχείρημα]] — Παθ., συγκεφαλαιώνομαι, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to sum up the [[argument]]:— Pass. to be summed up, NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nakefala⋯omai 安那-咳法來哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向上-頭 相當於： （[[כָּלָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：集中，集合，聚集，聯合，同歸，包，歸；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[κεφαλαιόω]] / [[κεφαλιόω]]）=擊打頭）組成；其中 （[[κεφαλαιόω]] / [[κεφαλιόω]]）出自（[[κεφάλαιον]]）=首要的）， （[[κεφάλαιον]]）出自（[[κεφαλή]]）*=頭）。這編號的字義：使歸於一個頭；正如（ 弗1:10）所說的<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 歸（1） 弗1:10；<br />2） 都包（1） 羅13:9 | |sngr='''原文音譯'''：¢nakefala⋯omai 安那-咳法來哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向上-頭 相當於： （[[כָּלָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：集中，集合，聚集，聯合，同歸，包，歸；由（[[ἀνά]]）*=上，回復）與（[[κεφαλαιόω]] / [[κεφαλιόω]]）=擊打頭）組成；其中 （[[κεφαλαιόω]] / [[κεφαλιόω]]）出自（[[κεφάλαιον]]）=首要的）， （[[κεφάλαιον]]）出自（[[κεφαλή]]）*=頭）。這編號的字義：使歸於一個頭；正如（ 弗1:10）所說的<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 歸（1） 弗1:10；<br />2） 都包（1） 羅13:9 | ||
}} | }} | ||