3,277,121
edits
ἀνόρνυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(big3_4) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anornymi | |Transliteration C=anornymi | ||
|Beta Code=a)no/rvumi | |Beta Code=a)no/rvumi | ||
|Definition=fut. <b class="b3"> | |Definition=fut. -όρσω, [[rouse]], [[stir up]], ἀνὰ μὲν φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ὄρσομεν Pi.''N.''9.8; τινά A.R.4.1352:—Pass., <b class="b3">ἂν δ' ἄρα Τυδεΐδης ὦρτο</b> (Ep. aor.) [[up he started]], Il.23.812, cf. Od.8.3; ἀνὰ δ' ὤρνυτ' Ἰήσων A.R.1.349. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀνόρνῡμι)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [siempre en tm.]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. -όρσω Pi.<i>N</i>.9.8]<br /><b class="num">1</b> en v. act. [[levantar]] ἀνὰ μὲν ... φόρμιγγ', ἀνὰ δ' αὐλὸν ... ὄρσομεν Pi.<i>N</i>.9.8, [[ἀνά]] θ' ὑμέας ὄρσαι A.R.4.1352.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[levantarse]] ἂν δ' [[ἄρα]] Τυδεΐδης ὦρτο <i>Il</i>.23.812, ἂν δ' [[ἄρα]] ... ὦρτο ... Ὀδυσσεύς <i>Od</i>.8.3, ἀνὰ δ' ... ὤρνυτο Ἰήσων A.R.1.349. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0241.png Seite 241]] (s. [[ὄρνυμι]]), aufregen, anheben, αὐλὸν ἀνόρσομεν Pind. N. 9, 8; Hom. hat den syncop. aor. med. in passiver (reflexiver) Bdtg, erhob sich, in tmesi, Iliad. 23, 812 ἂν δ' ἄρα Τυδείδης ὦρτο: Od. 8, 3 ἂν δ' ἄρα διογενὴς ὦρτο [[πτολίπορθος]] [[Ὀδυσσεύς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0241.png Seite 241]] (s. [[ὄρνυμι]]), aufregen, anheben, αὐλὸν ἀνόρσομεν Pind. N. 9, 8; Hom. hat den syncop. aor. med. in passiver (reflexiver) Bdtg, erhob sich, in tmesi, Iliad. 23, 812 ἂν δ' ἄρα Τυδείδης ὦρτο: Od. 8, 3 ἂν δ' ἄρα διογενὴς ὦρτο [[πτολίπορθος]] [[Ὀδυσσεύς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνόρνῡμι:''' (только in tmesi) поднимать (αὐλον Pind.); med.-pass. подниматься Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἀνόρνυμι]] | |sltr=[[ἀνόρνυμι]] [[rouse]], [[strike]] up ἀλλ' ἀνὰ μὲν βρομίαν φόρμιγγ, ἀνὰ δ αὐλὸν ἐπ αὐτὰν [[ὄρσομεν]] ἱππίων ἀέθλων κορυφάν (Morel.: i. e. aor. subj.: ὄρσωμεν codd.) (N. 9.8) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνόρνυμι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ταράζω]], [[εξεγείρω]], [[εξάπτω]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> τινάζομαι [[επάνω]], [[αναπηδώ]], [[πετιέμαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀνόρνῡμι:''' μέλ. <i>-όρσω</i>, [[ερεθίζω]], [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]], σε Πίνδ. — Παθ., Επικ. αόρ. βʹ <i>ἀνῶρτο</i>, [[ξεκινώ]], [[αρχίζω]], σε Όμηρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[rouse]], [[stir]] up, Pind.:—Pass., epic aor2 ἀνῶρτο, to [[start]] up, Hom. | |||
}} | }} | ||