ἀποχάζομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἀποχάζομαι (view source)

Revision as of 11:50, 3 March 2024

869 bytes added , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,816

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apochazomai
 |Beta Code=a)poxa/zomai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">withdraw from</b>, βόθρου <span class="bibl">Od.11.05</span>; γραφίδων <span class="title">APl.</span>4.181 (Jul. Aegypt.): abs., <b class="b3">ἀποχασθῇ· ἀποθάνῃ</b>, Hsch.:—Act., only in aor. imper. <b class="b3">ἀπόχασον· ἀποχώρησον</b>, Id.</span>
+|Definition=[[withdraw from]], βόθρου Od.11.05; γραφίδων ''APl.''4.181 (Jul. Aegypt.): abs., ἀποχασθῇ· ἀποθάνῃ, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—Act., only in aor. imper. ἀπόχασον· ἀποχώρησον, Id.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[retirarse]], [[alejarse]] c. gen. βόθρου <i>Od</i>.11.95, γραφίδων <i>AP</i> 16.181 (Iul.Aegypt.), πολέμων Nonn.<i>D.Perioche</i> 57, de la luna ἀποχαζομένη Ὑπερίονος Man.2.483, μελέων Apoll.<i>Met.Ps</i>.37.19, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[abstenerse de]] c. inf. βαίνειν Eudoc.<i>Cypr</i>.2.288<br /><b class="num">•</b>euf. por [[morir]] Hsch.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] (s. χάζομαι). dep. med., sich von etwas zurückziehen, βόθρου Od. 11, 95; das act. Hesych.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />s'éloigner de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], χάζομαι.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀποχάζομαι:''' [[отступать]], [[отходить]] (τινος Hom.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἀποχάζομαι''': ἀποθ., ἀποσύρομαι, ἀλλ’ ἀποχάζεο βόθρου, χάζεο ἀπὸ βόθρου, ἀποχώρησον ἀπ’ [[αὐτοῦ]], Ὀδ. Λ. 95· ἀλλὰ [[τάχος]] γραφίδων ἀποχάζεο Ἀνθ. Πλαν. 1881. Ὁ Ἡσύχ. ἔχει τὸ ἐνεργ. ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, «ἀπόχασον, ἀποχώρησον».
+|lstext='''ἀποχάζομαι''': ἀποθ., ἀποσύρομαι, ἀλλ’ ἀποχάζεο βόθρου, χάζεο ἀπὸ βόθρου, ἀποχώρησον ἀπ’ αὐτοῦ, Ὀδ. Λ. 95· ἀλλὰ [[τάχος]] γραφίδων ἀποχάζεο Ἀνθ. Πλαν. 1881. Ὁ Ἡσύχ. ἔχει τὸ ἐνεργ. ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, «ἀπόχασον, ἀποχώρησον».
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=[[withdraw]] [[from]]; βόθρου, Od. 11.95†.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀποχάζομαι]] (Α) [[χάζω]], -<i>ομαι</i>]<br />αποσύρομαι, απομακρύνομαι.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀποχάζομαι:''' αποθ., μόνον στον ενεστ., αποσύρομαι από έναν [[τόπο]], με γεν., σε Ομήρ. Οδ.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />s’éloigner de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], χάζομαι.
+|mdlsjtxt=Dep., only in pres., to [[withdraw]] from a [[place]], c. gen., Od.
 }}