LSJ

ἁγιστεία: Difference between revisions

Page Discussion

ἁγιστεία (view source)

Revision as of 11:55, 3 March 2024

335 bytes removed ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=agisteia
|Transliteration C=agisteia
|Beta Code=a(gistei/a
|Beta Code=a(gistei/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ritual]], [[service]], <b class="b3">τῶν θεῶν</b>, in pl., <span class="bibl">Isoc.11.28</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cael.</span>268a14</span>; later in sg., <span class="bibl">Str.9.3.7</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">Ap.</span>1.7</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>22</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>5.178d</span>.</span>
|Definition=ἡ, [[ritual]], [[service]], <b class="b3">τῶν θεῶν</b>, in plural, Isoc.11.28, cf. Pl.''Ax.''371d, Arist. ''Cael.''268a14; later in sg., Str.9.3.7, J.''Ap.''1.7, Plu.''Rom.''22, Jul.''Or.''5.178d.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη Call.<i>SHell</i>.265.21<br /><b class="num">1</b> [[rito]], [[ceremonia]] gener. en plu. ἁγιστείαι τῶν θεῶν Isoc.11.28, Arist.<i>Cael</i>.268<sup>a</sup>14, de los misterios τοῖς μεμυημένοις ἐστίν τις προεδρία καὶ τὰς ὁσίους ἁγιστείας κἀκεῖσε (en la otra vida) συντελοῦσι Pl.<i>Ax</i>.371d, tb. en sg. διὰ τῆς ἁγιστείας οὐχ ἡ ψυχὴ μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα ... σωτηρίας ἀξιοῦται Iul.<i>Or</i>.8.178d.<br /><b class="num">2</b> [[culto]] ἁγι[στείη] ν οὐδαμὰ παυσομένην Call.l.c., ἁ. μεγάλη culto importante, costoso</i> en Delfos como centro de la anfictionía, Str.9.3.7, μετέχειν τῆς ἄλλης ἁ. I.<i>Ap</i>.1.36, περὶ τὸ πῦρ ἁ. Plu.<i>Rom</i>.22, περὶ τὸ θεῖον Procl.<i>in R</i>.1.78.<br /><b class="num">3</b> [[piedad]], [[devoción]], [[santidad]] ἡ ἱερωσύνης ἁ. Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.985D.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0014.png Seite 14]] ἡ, 1) αἱ ἐν τοῖς ἱεροῖς ἁγ., neben θυσίαι, Tempelgebräuche, Isocr. 11, 28; so Plat. Ax. 371 d τὰς ὁσίους ἁγ. συντελοῦσι, von den Mysterien der Ceres (VLL. [[ἱεροτελεστία]], λατρεῖαι); Plut. Rom. 22 ἡ περὶ τὸ πῦρ ἁγ., von dem Dienst der Vestalinnen; αἱ ἱερατικαὶ ἁγ., von Aegypten, Symp. 8, 8, 2. – 2) Gottesfurcht, Luc. Amor. 15 [[δεισιδαίμων]] ἁγ., aberglaubische G.; ähnl. auch Strab. IX, 417.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0014.png Seite 14]] ἡ, 1) αἱ ἐν τοῖς ἱεροῖς ἁγ., neben θυσίαι, Tempelgebräuche, Isocr. 11, 28; so Plat. Ax. 371 d τὰς ὁσίους ἁγ. συντελοῦσι, von den Mysterien der Ceres (VLL. [[ἱεροτελεστία]], λατρεῖαι); Plut. Rom. 22 ἡ περὶ τὸ πῦρ ἁγ., von dem Dienst der Vestalinnen; αἱ ἱερατικαὶ ἁγ., von Aegypten, Symp. 8, 8, 2. – 2) Gottesfurcht, Luc. Amor. 15 [[δεισιδαίμων]] ἁγ., aberglaubische G.; ähnl. auch Strab. IX, 417.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[coutume sacrée]], [[cérémonie religieuse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁγιστεύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἁγιστεία]] -ας, ἡ [[ἁγιστεύω]] [[ritueel]], [[ceremonie]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἁγιστεία:''' ἡ преимущ. pl. священный обряд Isocr., Plat., Arst.: ἡ περὶ τὸ [[πῦρ]] ἁ. Plut. религиозный культ огня; [[δεισιδαίμων]] ἁ. Luc. суеверный обряд.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἁγιστεία''': ἡ, [[μάλιστα]] ἐν τῷ πληθ. ἅγιαι τελεταί, [[λατρεία]] ἐν τῷ ναῷ, [[ἱεροτελεστία]], Ἰσοκρ. 227Α, Πλάτ. Ἀξ. 371D, Ἀριστ. π. Οὐρ. 1. 1, 3. ΙΙ. [[ἁγιωσύνη]], Στράβων 417.
|lstext='''ἁγιστεία''': ἡ, [[μάλιστα]] ἐν τῷ πληθ. ἅγιαι τελεταί, [[λατρεία]] ἐν τῷ ναῷ, [[ἱεροτελεστία]], Ἰσοκρ. 227Α, Πλάτ. Ἀξ. 371D, Ἀριστ. π. Οὐρ. 1. 1, 3. ΙΙ. [[ἁγιωσύνη]], Στράβων 417.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />coutume sacrée, cérémonie religieuse.<br />'''Étymologie:''' [[ἁγιστεύω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη Call.<i>SHell</i>.265.21<br /><b class="num">1</b> [[rito]], [[ceremonia]] gener. en plu. ἁγιστείαι τῶν θεῶν Isoc.11.28, Arist.<i>Cael</i>.268<sup>a</sup>14, de los misterios τοῖς μεμυημένοις ἐστίν τις προεδρία καὶ τὰς ὁσίους ἁγιστείας κἀκεῖσε (en la otra vida) συντελοῦσι Pl.<i>Ax</i>.371d, tb. en sg. διὰ τῆς ἁγιστείας οὐχ ἡ ψυχὴ μόνον ἀλλὰ καὶ τὰ σώματα ... σωτηρίας ἀξιοῦται Iul.<i>Or</i>.8.178d.<br /><b class="num">2</b> [[culto]] ἁγι[στείη] ν οὐδαμὰ παυσομένην Call.l.c., ἁ. μεγάλη culto importante, costoso</i> en Delfos como centro de la anfictionía, Str.9.3.7, μετέχειν τῆς ἄλλης ἁ. I.<i>Ap</i>.1.36, περὶ τὸ πῦρ ἁ. Plu.<i>Rom</i>.22, περὶ τὸ θεῖον Procl.<i>in R</i>.1.78.<br /><b class="num">3</b> [[piedad]], [[devoción]], [[santidad]] ἡ ἱερωσύνης ἁ. Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.985D.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἁγιστεία:''' ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ., ιερές τελετές, ιεροτελεστίες, λατρείες στο ναό, σε Ισοκρ.
|lsmtext='''ἁγιστεία:''' ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ., ιερές τελετές, ιεροτελεστίες, λατρείες στο ναό, σε Ισοκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἁγιστεία:''' ἡ преимущ. pl. священный обряд Isocr., Plat., Arst.: ἡ περὶ τὸ [[πῦρ]] ἁ. Plut. религиозный культ огня; [[δεισιδαίμων]] ἁ. Luc. суеверный обряд.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[mostly]] in pl. [[holy]] rites, [[temple]]-[[worship]], Isocr.
|mdlsjtxt=[[mostly]] in plural [[holy]] rites, [[temple]]-[[worship]], Isocr.
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἁγιστεία]] -ας, ἡ [[ἁγιστεύω]] ritueel, ceremonie.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2318641...3135509"