καθηγεμών: Difference between revisions

← Older edit

καθηγεμών (view source)

Revision as of 23:05, 9 March 2024

298 bytes removed , 9 March

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,556

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kathigemon
 |Beta Code=kaqhgemw/n
-|Definition=Ion. κατηγ-, Dor. καθᾱγ-, όνος, ὁ, ἡ, [[leader]], [[guide]], τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Hdt.7.128</span>, cf. <span class="bibl">Plb.3.48.11</span>; [[pilot]], <span class="bibl">Id.4.40.8</span>; of a statesman, Ἀράτῳ καθηγεμόνι Χρησάμενος περὶ τῶν ὅλων <span class="bibl">Id.7.14.4</span>; of the founders of the Epicurean school, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.49S., <span class="title">Ir.</span>p.89 W., al.; of Crates, <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>6.202d</span>; <b class="b3">κ. τῆς ἀρετῆς</b> [[in]] or [[to]] virtue, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>1</span>; as a title of gods, <b class="b3">Διόνυσος κ</b>. <span class="title">CIG</span>3068 (Teos); τᾷ εὐεργέτιδι καὶ καθαγεμόνι τᾶς πόλιος <span class="title">SIG</span>559.36 (Arc., from Magn. Mae., iii B.C.); Ἀφροδίτην κ. ποιεῖσθαι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>18</span>; of divinities, τῷ Διί, καθηγεμόνι τούτῳ τῆς τῶν ὄντων διοικήσεως ὄντι <span class="title">Stoic.</span>1.43; καθηγεμόνες εὐτυχοῦς ἀρχῆς <span class="title">OGI</span> 383.86 (Nemrud Dagh, i B.C.): metaph., κ. ταττόμενοι τὸν θυμόν <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">2 Ma.</span>10.28</span>.
+|Definition=Ion. [[κατηγεμών]], Dor. [[καθαγεμών|καθᾱγεμών]], όνος, ὁ, ἡ, [[leader]], [[guide]], τῆς ὁδοῦ [[Herodotus|Hdt.]]7.128, cf. Plb.3.48.11; [[pilot]], Id.4.40.8; of a statesman, Ἀράτῳ καθηγεμόνι Χρησάμενος περὶ τῶν ὅλων Id.7.14.4; of the [[founder]]s of the [[Epicurean]] school, Phld.''Rh.''1.49S., ''Ir.''p.89 W., al.; of Crates, Jul. ''Or.''6.202d; <b class="b3">καθηγεμὼν τῆς ἀρετῆς</b> in or to [[virtue]], Plu.''Dio''1; as a title of gods, <b class="b3">Διόνυσος καθηγεμών</b> ''CIG''3068 (Teos); τᾷ εὐεργέτιδι καὶ καθαγεμόνι τᾶς πόλιος ''SIG''559.36 (Arc., from Magn. Mae., iii B.C.); Ἀφροδίτην κ. ποιεῖσθαι Plu.''Thes.''18; of divinities, τῷ Διί, καθηγεμόνι τούτῳ τῆς τῶν ὄντων διοικήσεως ὄντι ''Stoic.''1.43; καθηγεμόνες εὐτυχοῦς ἀρχῆς ''OGI'' 383.86 (Nemrud Dagh, i B.C.): metaph., κ. ταττόμενοι τὸν θυμόν [[LXX]] ''2 Ma.''10.28.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1284.png Seite 1284]] όνος, ὁ, ion. [[κατηγεμών]], = simplex; τῆς ὁδοῦ, Wegweiser, Her. 7, 128; καὶ ὁδηγοί Pol. 3, 48, 11; Sp., wie Plut. Thes. 18; Führer, Leiter, περὶ τῶν ὅλων Pol. 7, 14, 4, wie τῆς ἀρετῆς Plut. Dion. 1.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1284.png Seite 1284]] όνος, ὁ, ion. [[κατηγεμών]], = simplex; τῆς ὁδοῦ, [[Wegweiser]], Her. 7, 128; καὶ ὁδηγοί Pol. 3, 48, 11; Sp., wie Plut. Thes. 18; [[Führer]], [[Leiter]], περὶ τῶν ὅλων Pol. 7, 14, 4, wie τῆς ἀρετῆς Plut. Dion. 1.
 }}
 {{bailly
-|btext=όνος (ὁ) :<br /><b>1</b> guide, conducteur ; καθηγεμὼν τῆς ἀρετῆς PLUT guide dans le chemin de la vertu;<br /><b>2</b> maître.<br />'''Étymologie:''' [[καθηγέομαι]].
+|btext=όνος (ὁ) :<br /><b>1</b> [[guide]], [[conducteur]] ; καθηγεμὼν τῆς ἀρετῆς PLUT guide dans le chemin de la vertu;<br /><b>2</b> [[maître]].<br />'''Étymologie:''' [[καθηγέομαι]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=καθηγεμών -όνος, ὁ, ἡ, Ion. κατηγεμών [καθηγέομαι] gids:; τῆς ὁδοῦ gids voor de reis Hdt. 7.128.2; uitbr. leermeester.
+|elnltext=καθηγεμών -όνος, ὁ, ἡ, Ion. [[κατηγεμών]] [καθηγέομαι] gids:; τῆς ὁδοῦ gids voor de reis Hdt. 7.128.2; uitbr. leermeester.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''κᾰθηγεμών:''' ион. [[κατηγεμών]], όνος ὁ<br /><b class="num">1</b> (про)вожатый, проводник ([[τῇς]] ὁδοῦ Her.);<br /><b class="num">2</b> [[вождь]], [[руководитель]] (τοῦ βίου, περὶ τῶν ὅλων Polyb.; τῆς ἀρετῆς Plut.).
+|elrutext='''κᾰθηγεμών:''' ион. [[κατηγεμών]], όνος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[провожатый]], [[вожатый]], [[проводник]] ([[τῇς]] ὁδοῦ Her.);<br /><b class="num">2</b> [[вождь]], [[руководитель]] (τοῦ βίου, περὶ τῶν ὅλων Polyb.; τῆς ἀρετῆς Plut.).
 }}
 {{grml