συνεκπονέω: Difference between revisions

← Older edit

συνεκπονέω (view source)

Revision as of 18:40, 16 March 2024

332 bytes removed , 16 March

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synekponeo
 |Beta Code=sunekpone/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[help in working out]], τῷ θανόντι χάριτα <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1378</span>; [[help in achieving]] or [[effecting]], φυγάς <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1063</span>; τάδε <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>1406</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> without acc., <b class="b3">σ. τινί</b> [[join in labour with]], [[assist to the utmost]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span> 850</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>136</span>; <b class="b3">συνεκπονοῦσα κῶλον</b> perhaps [[sharing the]] leg-[[work]], i.e. helping me to walk, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span> 740</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[help in working out]], τῷ θανόντι χάριτα E.''Hel.''1378; [[help in achieving]] or [[effecting]], φυγάς Id.''IT''1063; τάδε Id.''Hel.''1406.<br><span class="bld">2</span> without acc., <b class="b3">σ. τινί</b> [[join in labour with]], [[assist to the utmost]], Id.''Ion'' 850, ''Fr.''136; <b class="b3">συνεκπονοῦσα κῶλον</b> perhaps [[sharing the]] leg-[[work]], i.e. helping me to walk, Id.''Ion'' 740.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br />aider à accomplir <i>ou</i> à supporter, acc..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐκπονέω]].
+|btext=[[συνεκπονῶ]] :<br />aider à accomplir <i>ou</i> à supporter, acc..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐκπονέω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συν-εκπονέω helpen tot stand te brengen of te realiseren, met acc. iets:; ὡς τῷ θανόντι χάριτα δὴ συνεκπονῶν alsof hij helpt eer te bewijzen aan de gestorvene Eur. Hel. 1378; met dat. (iem.) helpen (om iets uit te voeren).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συνεκπονέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе совершать]], [[воздавать]] ([[χάριτα]] τῷ θανόντι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[помогать осуществить]] ([[φυγάς]] τινι Eur.): σ. τινι Eur. быть (действовать) заодно с кем-л.;<br /><b class="num">3</b> [[помогать]], [[поддерживать]]: τοῦ [[γήρως]] τινὶ σ. [[κῶλον]] Eur. помогать чьей-л. старческой поступи, т. е. помогать старику идти.
 }}
 {{ls
@@ Line 21: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''συνεκπονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[συμβάλλω]] στην [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, σε Ευρ.· [[συντελώ]] στην [[επίτευξη]] ή το [[αποτέλεσμα]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[χωρίς]] αιτ., [[συνεκπονέω]] τινί, [[βοηθώ]] κάποιον στον ύψιστο βαθμό, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[συμβάλλω]] στην [[υποστήριξη]], συνεκπονοῦσα [[κῶλον]], στον ίδ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συν-εκπονέω helpen tot stand te brengen of te realiseren, met acc. iets:; ὡς τῷ θανόντι χάριτα δὴ συνεκπονῶν alsof hij helpt eer te bewijzen aan de gestorvene Eur. Hel. 1378; met dat. (iem.) helpen (om iets uit te voeren).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''συνεκπονέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[вместе совершать]], [[воздавать]] ([[χάριτα]] τῷ θανόντι Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[помогать осуществить]] ([[φυγάς]] τινι Eur.): σ. τινι Eur. быть (действовать) заодно с кем-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[помогать]], [[поддерживать]]: τοῦ [[γήρως]] τινὶ σ. [[κῶλον]] Eur. помогать чьей-л. старческой поступи, т. е. помогать старику идти.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[help]] in [[working]] out, Eur.: to [[help]] in achieving or effecting, Eur.<br /><b class="num">2.</b> without acc., ς. τινί to [[assist]] to the [[utmost]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[assist]] in supporting, συνεκπονοῦσα [[κῶλον]] Eur.
 }}