3,277,169
edits
συγκρατέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(11) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sygkrateo | |Transliteration C=sygkrateo | ||
|Beta Code=sugkrate/w | |Beta Code=sugkrate/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[hold together]], ἡ ψυχὴ σ. ἡμᾶς Anaximen.2; [[keep]] troops [[together]], Plu.''Phoc.''12.<br><span class="bld">2</span> [[strengthen]], τὰ μέλεα Aret.''SD''1.5.<br><span class="bld">3</span> [[hold in]], [[keep under control]], τὸ πνεῦμα D.L.6.76; ἀπορρήτους λόγους Plu.2.508d. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0969.png Seite 969]] zusammenhalten, festhalten, beherrschen, Plut. Phoc. 12, öfter. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[συγκρατῶ]] :<br /><b>1</b> [[contenir ensemble]] <i>ou</i> solidement;<br /><b>2</b> [[conserver en soi]] <i>ou</i> pour soi;<br /><b>3</b> [[gouverner]], [[conserver]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κρατέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγ-κρᾰτέω bijeenhouden,. ἡ ψυχή … συγκρατεῖ ἡμᾶς de ziel houdt ons bijeen Anaximen. B 2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγκρᾰτέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[держать вместе]], [[сосредоточивать]] (τὸ μαχιμώτατον τῆς δυνάμεως Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[содержать в себе]], [[обволакивать]], [[окружать]] (τι Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[удерживать в себе]], [[задерживать]], [[затаивать]] (τοὺς ἀπορρήτους λόγους Plut.). | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[gobernar]], [[mantener bajo control]] | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συγκρᾰτέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[διατηρώ]], [[βαστώ]], [[κρατώ]] μαζί τα στρατεύματα, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συγκρᾰτέω''': ὡς καὶ νῦν, κρατῶ [[ὁμοῦ]], ἡ ψυχὴ σ. ἡμᾶς Πλούτ. 2. 876Α· διατηρῶ [[ὁμοῦ]] στρατεύματα, ὁ αὐτ. ἐν Φωκ. 12. 2) [[ὑποστηρίζω]], [[ἐνισχύω]], Ἄρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 1. 5. 3) διατηρῶ, κρατῶ [[ἐντός]], τὸ [[πνεῦμα]] Διογ. Λ. 6. 76· ἀπορρήτους λόγους... οὐ συγκρατοῦσιν Πλούτ. 2. 508D. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[keep]] [[troops]] [[together]], Plut. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[gobernar]], [[mantener bajo control]] ref. a Helios εἰσάκουσόν μου, ..., ὁ τὰ ὅλα συνέχων καὶ ζῳογονῶν καὶ συγκρατῶν τὸν κόσμον <b class="b3">escúchame, tú que abarcas todo, que llenas de vida y mantienes bajo control todo el cosmos</b> P VII 530 | |||
}} | }} | ||