LSJ

ἑταιρέω: Difference between revisions

Page Discussion

ἑταιρέω (view source)

Revision as of 18:50, 16 March 2024

159 bytes removed ,  16 March 2024
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
(2)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=etaireo
|Transliteration C=etaireo
|Beta Code=e(taire/w
|Beta Code=e(taire/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">keep company with</b>, <span class="bibl">Aeschin.1.13</span>, <span class="bibl">Phoenicid.4.2</span> ; τινι <b class="b2">with</b> a man, <span class="bibl">And.1.100</span>, etc.; <b class="b3">φιλία ἑταιροῠσα</b> <b class="b2">meretricious</b> friendship, Plu. 2.62d; οἱ πολλοὶ αὐτῶν ἡταιρήκασιν <span class="bibl">Lys. 14.41</span> ; οὐκέτι φαίνεται μόνον ἡταιρηκώς, ἀλλὰ καὶ πεπορνευμένος <span class="bibl">Aeschin.1.52</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Med., = [[ἑταιρεύομαι]], of men, <span class="bibl">Theopomp.Hist.217b</span> ; of women, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Ant.</span>18</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[keep company with]], Aeschin.1.13, Phoenicid.4.2; τινι with a [[man]], And.1.100, etc.; [[φιλία ἑταιροῦσα]] = [[meretricious]] [[friendship]], Plu. 2.62d; οἱ πολλοὶ αὐτῶν ἡταιρήκασιν Lys. 14.41; οὐκέτι φαίνεται μόνον ἡταιρηκώς, ἀλλὰ καὶ πεπορνευμένος Aeschin.1.52.<br><span class="bld">II</span> Med., = [[ἑταιρεύομαι]], [[prostitute oneself]], of men, Theopomp.Hist.217b; of women, Plu. ''Ant.''18.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1046.png Seite 1046]] Buhlerei, Unzucht, bes. Päderastie treiben, von Knaben, die sich Einem dazu vermiethen, [[παρά]] τινι μεμισθαρνηκέναι ἐπὶ τῷ σώματι Aesch. 1, 13. 52; ἑνί, Andoc. 1, 100; vgl. Lys. 3, 24. 14, 41 Dem. 24, 181 (Thom. Mag. macht den Unterschied von πορνεύεσθαι, daß dies ὑπὸ τοὺ τυχόντος, jenes ὑπὸ ἐραστοῦ sei). Von Frauen, Luc. D. Meretr. 8, 2; Plut. Pericl. 24; τινί, Ath. XIII, 586 f; – [[φιλία]] ἑταιροῦσα, buhlerische, der ἀληθινὴ καὶ [[σώφρων]] entgegengesetzt, Plut. de adul. et am. discr. 30.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1046.png Seite 1046]] Buhlerei, Unzucht, bes. Päderastie treiben, von Knaben, die sich Einem dazu vermiethen, [[παρά]] τινι μεμισθαρνηκέναι ἐπὶ τῷ σώματι Aesch. 1, 13. 52; ἑνί, Andoc. 1, 100; vgl. Lys. 3, 24. 14, 41 Dem. 24, 181 (Thom. Mag. macht den Unterschied von πορνεύεσθαι, daß dies ὑπὸ τοὺ τυχόντος, jenes ὑπὸ ἐραστοῦ sei). Von Frauen, Luc. D. Meretr. 8, 2; Plut. Pericl. 24; τινί, Ath. XIII, 586 f; – [[φιλία ἑταιροῦσα]], [[buhlerische]], der ἀληθινὴ καὶ [[σώφρων]] entgegengesetzt, Plut. de adul. et am. discr. 30.
}}
{{bailly
|btext=[[ἑταιρῶ]] :<br /><i>ao.</i> ἡταίρησα, <i>pf.</i> ἡταίρηκα;<br />faire métier de courtisane <i>ou</i> de prostitué : τινι, être l'amant <i>ou</i> la maîtresse de qqn ; <i>fig.</i> [[ἑταιροῦσα φιλία]] PLUT [[amitié qui se prostitue]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑταῖρος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἑταιρέω:''' (aor. ἡταίρησα, pf. ἡταίρηκα) [[заниматься ремеслом блудницы]], (тж. о мужчинах) [[предаваться распутству]] Lys., Aeschin., Dem., Luc.: [[ἑταιροῦσα φιλία]] Plut. [[продажная дружба]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἑταιρέω''': ἐπὶ παιδὸς ἄρρενος ἢ θήλεος, [[χρησιμεύω]] πρὸς ἀσελγῆ σκοπὸν ἐπὶ μισθῷ, μισθαρνῶ ἐπὶ τῷ σώματι ἔχων ἐραστήν, Αἰσχίν. κατὰ Τιμάρχ. 5. 2, κ. ἀλλ., Φοινικίδης ἐν Ἀδήλ. 1. 2· τινί, μέ τινα, Ἀνδοκ. 13. 28, κλ.· [[φιλία]] ἑταιροῦσα, ψευδής, [[ἐπίπλαστος]] ἢ πορνικὴ [[φιλία]], Πλούτ. 2. 62D· πρβλ. [[πορνεύω]], καὶ περὶ τῆς διαφορᾶς μεταξὺ αὐτῶν ἴδε Ἀνδοκ. 8. 16. ΙΙ. Μέσ., = [[ἑταιρεύομαι]], Θεόπομπ. παρ’ Ἀθην. 260Ε. ― [[Κατὰ]] τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον (σ. 375 κἑξ.) «ἑταιρῶ δὲ... τὸ τοὺς ἄνδρας πάσχειν τὰ τῶν ἑταιρῶν. ἑταιρεῖ μὲν οὖν καὶ πορνεύεται ὁ πασχητιῶν, ἀλλ’ ἑταιρεῖ μὲν ὑπὸ ἐραστοῦ, πορνεύεται δὲ ὑπὸ τοῦ τυχόντος».
|lstext='''ἑταιρέω''': ἐπὶ παιδὸς ἄρρενος ἢ θήλεος, [[χρησιμεύω]] πρὸς ἀσελγῆ σκοπὸν ἐπὶ μισθῷ, μισθαρνῶ ἐπὶ τῷ σώματι ἔχων ἐραστήν, Αἰσχίν. κατὰ Τιμάρχ. 5. 2, κ. ἀλλ., Φοινικίδης ἐν Ἀδήλ. 1. 2· τινί, μέ τινα, Ἀνδοκ. 13. 28, κλ.· [[φιλία]] ἑταιροῦσα, ψευδής, [[ἐπίπλαστος]] ἢ πορνικὴ [[φιλία]], Πλούτ. 2. 62D· πρβλ. [[πορνεύω]], καὶ περὶ τῆς διαφορᾶς μεταξὺ αὐτῶν ἴδε Ἀνδοκ. 8. 16. ΙΙ. Μέσ., = [[ἑταιρεύομαι]], Θεόπομπ. παρ’ Ἀθην. 260Ε. ― [[Κατὰ]] τὸν Θωμᾶν Μάγιστρον (σ. 375 κἑξ.) «ἑταιρῶ δὲ... τὸ τοὺς ἄνδρας πάσχειν τὰ τῶν ἑταιρῶν. ἑταιρεῖ μὲν οὖν καὶ πορνεύεται ὁ πασχητιῶν, ἀλλ’ ἑταιρεῖ μὲν ὑπὸ ἐραστοῦ, πορνεύεται δὲ ὑπὸ τοῦ τυχόντος».
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἡταίρησα, <i>pf.</i> ἡταίρηκα;<br />faire métier de courtisane <i>ou</i> de prostitué : τινι, être l’amant <i>ou</i> la maîtresse de qqn ; <i>fig.</i> ἑταιροῦσα [[φιλία]] PLUT amitié qui se prostitue.<br />'''Étymologie:''' [[ἑταῖρος]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἑταιρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἑταίρα]]), [[κρατώ]] [[συντροφιά]], κάνω [[παρέα]], [[συναναστρέφομαι]], εκδίδομαι, λέγεται για εταίρες, σε Αισχίν. κ.λπ.
|lsmtext='''ἑταιρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ἑταίρα]]), [[κρατώ]] [[συντροφιά]], κάνω [[παρέα]], [[συναναστρέφομαι]], εκδίδομαι, λέγεται για εταίρες, σε Αισχίν. κ.λπ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ἑταιρέω:''' (aor. ἡταίρησα, pf. ἡταίρηκα) заниматься ремеслом блудницы, (тж. о мужчинах) предаваться распутству Lys., Aeschin., Dem., Luc.: ἑταιροῦσα [[φιλία]] Plut. продажная дружба.
|mdlsjtxt=[[ἑταιρέω]], fut. -ήσω [[ἑταίρα]]<br />to [[keep]] [[company]], of courtesans, Aeschin., etc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1442091...3140613"