ὑπερφωνέω: Difference between revisions

← Older edit

ὑπερφωνέω (view source)

Revision as of 18:50, 16 March 2024

618 bytes added , 16 March 2024

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,206

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=yperfoneo
 |Beta Code=u(perfwne/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">speak exceedingly well</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1</span> <span class="title">Prooem.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">outbawl</b>, τινα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Rh.Pr.</span>13</span>; οἰμωγὴ ὑ. τὸν τῶν σαλπίγγων ἦχον <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>11.4.2</span>: metaph., <b class="b2">outdo</b>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.7</span>, cf. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.182a</span>; τὸ Θηβῶν πάθος ὑ. τοὺς Ἕλληνας <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>2.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">sing loudly</b>, αἴνεσιν <span class="bibl">LXX <span class="title">Ju.</span>15.14</span> (<span class="bibl">16.1</span>).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[speak exceedingly well]], Philostr.''VS''1 ''Prooemia'' <br><span class="bld">II</span> trans., [[outbawl]], τινα Luc.''Rh.Pr.''13; οἰμωγὴ ὑ. τὸν τῶν σαλπίγγων ἦχον J.''AJ''11.4.2: metaph., [[outdo]], Philostr.''VA''5.7, cf. Jul.''Or.''6.182a; τὸ Θηβῶν πάθος ὑ. τοὺς Ἕλληνας Him.''Ecl.''2.4.<br><span class="bld">2</span> [[sing loudly]], αἴνεσιν [[LXX]] ''Ju.''15.14 (16.1).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1204.png Seite 1204]] übermäßig laut sprechen, LXX.; – überschreien, τινά, Luc. rhet. praec. 13.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[ὑπερφωνῶ]] :<br />parler plus haut que, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[φωνέω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑπερφωνέω:''' [[покрывать]] (своим) голосом, заглушать: ὑ. τινα Luc. перекричать кого-л.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ὑπερφωνέω''': ὁμιλῶ φωνάζων δυνατά, ὁμιλῶ μὲ μεγάλην φωνήν, τῶν ῥητόρων τοὺς ὑπερφωνοῦντας Φιλόστρ. 484, Ἐκκλ. ΙΙ. μεταβ., [[ὑπερβάλλω]] τινὰ κατὰ τὴν φωνήν, ὑπερτερῶ φωνάζων δυνατώτερα, τινα Λουκ. Ρητ. Διδάσκ. 13· - μεταφορ., [[ὑπερβάλλω]], ὑπερτερῶ, νικῶ, τὸ περὶ τὴν τομὴν [[ἔργον]] ὑπερφωνεῖν δοκεῖ τὰ Νέρωνος πάντα Φιλόστρ. 194.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ὑπερφωνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[υπερέχω]] κάποιου φωνάζοντας δυνατώτερα απ' αυτόν, <i>τινά</i>, σε Λουκ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to outbawl, τινά Luc.
 }}