ἐφαπλόω: Difference between revisions

← Older edit

ἐφαπλόω (view source)

Revision as of 21:41, 19 March 2024

100 bytes removed , 19 March 2024

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,700

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=efaploo
 |Beta Code=e)faplo/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">unfold over</b>, ἄωτον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1336</span>: c. gen., λέων . . γυῖα γῆς ἐφαπλώσας <span class="bibl">Babr.95.2</span>; στῆθος ἐφαπλώσας . . ὄχθης <span class="bibl">Nonn. <span class="title">D.</span>15.9</span>: c. dat., <b class="b3">δίκτυα νεπόδεσσιν ἐ</b>. ib.<span class="bibl">20.385</span>; ἐρετμοῖς χεῖρας Orph. <span class="bibl"><span class="title">A.</span>457</span>: metaph., ἐ. τὸ ἀγαθὸν διὰ τοῦ κόσμου <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>21p.467M.</span>:—Pass., <b class="b3">τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί</b> <b class="b2">to have</b> the skin of the front feet <b class="b2">spread over</b> the hands, <span class="bibl">Longus 1.20</span>; <b class="b3">σκότος ἐφήπλωται</b> v.l. in Plu.2.167a.</span>
+|Definition=[[spread]] or [[unfold over]], ἄωτον Orph.''A.''1336: c. gen., λέων.. γυῖα γῆς ἐφαπλώσας Babr.95.2; στῆθος ἐφαπλώσας.. ὄχθης Nonn. ''D.''15.9: c. dat., <b class="b3">δίκτυα νεπόδεσσιν ἐ.</b> ib.20.385; ἐρετμοῖς χεῖρας Orph. ''A.''457: metaph., ἐ. τὸ ἀγαθὸν διὰ τοῦ κόσμου Hierocl.''in CA''21p.467M.:—Pass., <b class="b3">τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί</b> to have the skin of the front feet [[spread over]] the hands, Longus 1.20; <b class="b3">σκότος ἐφήπλωται</b> [[varia lectio|v.l.]] in Plu.2.167a.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1112.png Seite 1112]] darüber entfalten u. ausbreiten; χρύσειον [[ἄωτον]] Orph. Arg. 1344; Eumath. amor. I p. 8; Plut. u. a. Sp., γυῖα Bahr. 95, 2.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[ἐφαπλῶ]] :<br />déployer sur, étendre sur : γυῖα γῆς BABR étendre ses membres sur la terre <i>en parl. d'un lion</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἁπλόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐφαπλόω:''' [[распростирать]], [[растягивать]] (γυῖα γῆς Babr.); pass. распростираться ([[σκότος]] ἐφήπλωται Plut.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἐφαπλόω''': [[ἁπλόω]], ἁπλώνω, [[ἄωτον]] Ὀρφ. Ἀργ. 1333· [[μετὰ]] γεν., [[λέων]]… γυῖα γῆς ἐφαπλώσας, ἁπλώσας ἐπὶ τῆς γῆς, Βαβρ. 95. 2· [[στῆθος]] ἐφαπλώσας… ὄχθην Νόνν. Δ. 15. 9· [[μετὰ]] δοτ., δίκτυα νεπόδεσσιν ἐφ. [[αὐτόθι]] 20. 385· ἐρετμοῖς χεῖρας Ὀρφ. Ἀργ. 455: - Παθ., λύκου μεγάλου δέρμα λαβὼν… περιέτεινε τῷ σώματι… ὡς τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί, [[οὕτως]] [[ὥστε]] οἱ δεξιοὶ πόδες τοῦ δέρματος τοῦ λύκου νὰ ἁπλωθῶσιν [[ἐπάνω]] εἰς τὰς χείρας [[αὐτοῦ]], Λόγγος 1. 20· [[σκότος]] ἐφήπλωται Πλούτ. 2. 167Α.
+|lstext='''ἐφαπλόω''': [[ἁπλόω]], ἁπλώνω, [[ἄωτον]] Ὀρφ. Ἀργ. 1333· μετὰ γεν., [[λέων]]… γυῖα γῆς ἐφαπλώσας, ἁπλώσας ἐπὶ τῆς γῆς, Βαβρ. 95. 2· [[στῆθος]] ἐφαπλώσας… ὄχθην Νόνν. Δ. 15. 9· μετὰ δοτ., δίκτυα νεπόδεσσιν ἐφ. [[αὐτόθι]] 20. 385· ἐρετμοῖς χεῖρας Ὀρφ. Ἀργ. 455: - Παθ., λύκου μεγάλου δέρμα λαβὼν… περιέτεινε τῷ σώματι… ὡς τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί, [[οὕτως]] [[ὥστε]] οἱ δεξιοὶ πόδες τοῦ δέρματος τοῦ λύκου νὰ ἁπλωθῶσιν [[ἐπάνω]] εἰς τὰς χείρας [[αὐτοῦ]], Λόγγος 1. 20· [[σκότος]] ἐφήπλωται Πλούτ. 2. 167Α.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br />déployer sur, étendre sur : γυῖα γῆς BABR étendre ses membres sur la terre <i>en parl. d’un lion</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἁπλόω]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐφαπλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[απλώνω]] ή [[αναδιπλώνω]], σε Βάβρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to [[spread]] or [[fold]] [[over]], Babr.
 }}