ἀμυγδάλη: Difference between revisions

← Older edit

ἀμυγδάλη (view source)

Revision as of 14:36, 21 March 2024

69 bytes added , 21 March

m

Text replacement - "<b>συνήθως στον πληθ.</b>" to "<b>συνήθως στον πληθ.</b>"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amygdali
 |Beta Code=a)mugda/lh
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[almond]], <span class="bibl">Phryn.Com.68</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>2.55</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.11.3</span>, Dsc.1.123, <span class="bibl">Ath.2.52c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[kernel of peach-stone]], <span class="bibl">Gp.10.14.1</span>.</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[almond]], Phryn.Com.68, Hp.''Vict.''2.55, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.11.3, Dsc.1.123, Ath.2.52c.<br><span class="bld">II</span> [[kernel of peach-stone]], Gp.10.14.1.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀμυγδάλη''': ἡ, = [[ἀμύγδαλον]], Φρύν. Κωμ. Ἄδηλ. 6, κτλ., ἴδε Ἀθήν. 52C, κἑξ.
+|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ἀμυσγέλα]] <i>SEG</i> 9.32 (Cirene III a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀμιγ- <i>PNess</i>.3.89.24 (VI a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-ᾰ-]<br />bot.<br /><b class="num">1</b> [[almendra]] fruto del almendro, Phryn.Com.68, Hp.<i>Vict</i>.2.55, Eup.253, Epich.144, Philyll.26, Pherecr.148, Macho 159, Men.<i>Fr</i>.133, Thphr.<i>HP</i> 1.11.3, <i>AP</i> 6.232 (Crin.), Plin.<i>HN</i> 12.36, Plu.2.233a, <i>PNess</i>.3.89.24 (VI a.C.), Dsc.1.123.<br /><b class="num">2</b> [[almendra]], [[semilla]] del hueso del melocotón <i>Gp</i>.10.14.1.<br /><b class="num">3</b> [[almendro]] Dsc.1.123, Plin.<i>HN</i> 16.83, Colum.5.10.20.<br /><b class="num">• Etimología:</b> [[Palabra de substrato]]; cf. la variante [[ἄμικτον]] en Hsch.s.u. [[ἄμυκτον]].
 }}
 {{bailly
-|btext=ης (ἡ) :<br />amande.<br />'''Étymologie:''' DELG terme étranger, sans étymologie.
+|btext=ης (ἡ) :<br />[[amande]].<br />'''Étymologie:''' DELG terme étranger, sans étymologie.
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[ἀμυσγέλα]] <i>SEG</i> 9.32 (Cirene III a.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀμιγ- <i>PNess</i>.3.89.24 (VI a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-ᾰ-]<br />bot.<br /><b class="num">1</b> [[almendra]] fruto del almendro, Phryn.Com.68, Hp.<i>Vict</i>.2.55, Eup.253, Epich.144, Philyll.26, Pherecr.148, Macho 159, Men.<i>Fr</i>.133, Thphr.<i>HP</i> 1.11.3, <i>AP</i> 6.232 (Crin.), Plin.<i>HN</i> 12.36, Plu.2.233a, <i>PNess</i>.3.89.24 (VI a.C.), Dsc.1.123.<br /><b class="num">2</b> [[almendra]], [[semilla]] del hueso del melocotón <i>Gp</i>.10.14.1.<br /><b class="num">3</b> [[almendro]] Dsc.1.123, Plin.<i>HN</i> 16.83, Colum.5.10.20.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Palabra de substrato; cf. la variante [[ἄμικτον]] en Hsch.s.u. [[ἄμυκτον]].
+|ptext=ἡ, <i>die [[Mandel]]</i> (die [[gewöhnlichste]] Form des [[Wortes]], Ath. II.39, Ἀρίσταρχος καὶ τὸν καρπὸν καὶ τὸ [[δένδρον]] προφέρεται κατ' ὀξεῖαν τάσιν).
-}}
-{{grml
-|mltxt=[[ἀμυγδάλη]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[αμύγδαλο]]<br /><b>2.</b> το [[κουκούτσι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> Ξένη λ. άγνωστης προελεύσεως. Πιθ. από εβρ. <i>meged</i>’ <i>ē</i><i>l</i> ή <i>magdi</i>’ <i>ē</i><i>l</i> «πολύτιμο [[δώρο]] απ’ το Θεό». Η λατ. λ. <i>amygdala</i> (και <i>amidula</i>, <i>amyndala</i>, <i>amandula</i>) αποτελεί [[δάνειο]] από την Ελληνική. Από τους τύπους της Λατινικής προήλθαν τα γαλλ. <i>amande</i>, γερμ. <i>Mandel</i>, αγγλ. <i>almond</i>, ιταλ. <i>mandorla</i> και βενετ. <i>mandolato</i> «αμυγδαλωτό», από όπου το ελλην. [[μαντολάτο]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμυγδάλινος]], [[ἀμυγδάλιον]], [[ἀμυγδαλίς]], [[ἀμυγδαλόεις]], <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδάλα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμυγδαλοκατάκτης]].<br />η (Α [[ἀμυγδαλῆ]])<br />το [[δέντρο]] [[αμυγδαλιά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>[[συνήθως]] στον πληθ.</b> οι [[αμυγδαλές]]<br />αδένες σχήματος αμυγδάλου στη [[βάση]] του ουρανίσκου<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «έχω [[αμυγδαλές]]», [[πάσχω]] από [[αμυγδαλίτιδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Συνηρημένος τ. του <i>αμυγδαλέα</i> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[ἀμυγδάλη]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδαλίτης]]].
 }}
 {{elru
 |elrutext='''ἀμυγδάλη:''' ἡ Plut. = [[ἀμύγδαλον]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀμυγδάλη''': ἡ, = [[ἀμύγδαλον]], Φρύν. Κωμ. Ἄδηλ. 6, κτλ., ἴδε Ἀθήν. 52C, κἑξ.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀμυγδάλη]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[αμύγδαλο]]<br /><b>2.</b> το [[κουκούτσι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> Ξένη λ. άγνωστης προελεύσεως. Πιθ. από εβρ. <i>meged</i>’ <i>ē</i><i>l</i> ή <i>magdi</i>’ <i>ē</i><i>l</i> «πολύτιμο [[δώρο]] απ’ το Θεό». Η λατ. λ. <i>amygdala</i> (και <i>amidula</i>, <i>amyndala</i>, <i>amandula</i>) αποτελεί [[δάνειο]] από την Ελληνική. Από τους τύπους της Λατινικής προήλθαν τα γαλλ. <i>amande</i>, γερμ. <i>Mandel</i>, αγγλ. <i>almond</i>, ιταλ. <i>mandorla</i> και βενετ. <i>mandolato</i> «αμυγδαλωτό», από όπου το ελλην. [[μαντολάτο]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμυγδάλινος]], [[ἀμυγδάλιον]], [[ἀμυγδαλίς]], [[ἀμυγδαλόεις]], <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδάλα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμυγδαλοκατάκτης]].<br />η (Α [[ἀμυγδαλῆ]])<br />το [[δέντρο]] [[αμυγδαλιά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνήθως στον πληθ.</b> οι [[αμυγδαλές]]<br />αδένες σχήματος αμυγδάλου στη [[βάση]] του ουρανίσκου<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «έχω [[αμυγδαλές]]», [[πάσχω]] από [[αμυγδαλίτιδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Συνηρημένος τ. του <i>αμυγδαλέα</i> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[ἀμυγδάλη]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδαλίτης]]].
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[almond]] (Hp.)<br />Other forms: [[ἀμύγδαλον]] n., [[ἀμύγδαλος]] f. (Luk.). Also [[ἀμυσγέλα]], <b class="b3">-υλα</b> Cyrene.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: A typical substr. word (note <b class="b3">-γδ-</b> which interchanges with <b class="b3">-σγ-</b>), which is confirmed by the identification with [[ἀμιχθαλόεσσα]] etc. (s.v.); on the interchange see Beekes Pre-Gr. Fur. 140 further compares [[μύκηρος]] (s.v.) and Hitt. [[mitgaimi]] [[sweet bread]], Luw. id <b class="b2">sweet(ened)</b>. A loan is Lat. [[amygdala]], also [[amiddula]], [[amyndala]], [[amandula]], from where OHG [[mandala]].
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[almond]] (Hp.)<br />Other forms: [[ἀμύγδαλον]] n., [[ἀμύγδαλος]] f. (Luk.). Also [[ἀμυσγέλα]], <b class="b3">-υλα</b> [[Cyrene]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: A typical substr. word (note <b class="b3">-γδ-</b> which interchanges with <b class="b3">-σγ-</b>), which is confirmed by the identification with [[ἀμιχθαλόεσσα]] etc. (s.v.); on the interchange see Beekes Pre-Gr. Fur. 140 further compares [[μύκηρος]] (s.v.) and Hitt. [[mitgaimi]] [[sweet bread]], Luw. id <b class="b2">sweet(ened)</b>. A loan is Lat. [[amygdala]], also [[amiddula]], [[amyndala]], [[amandula]], from where OHG [[mandala]].
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἀμυγδάλη''': {amugdálē}<br />'''Forms''': [[ἀμύγδαλον]] n. auch [[ἀμύγδαλος]] f. (Luk.).<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[Mandel]] (Kom., Hp., Arist. usw.),<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen: [[ἀμυγδαλίς]] f. = [[ἀμυγδάλη]] (Philox., Plu.), Dem. [[ἀμυγδάλιον]] (Hp.). Adjektiva: [[ἀμυγδάλινος]] [[aus Mandel bestehend]] (X., Thphr.), [[ἀμυγδάλιος]] [[mandelförmig]] (Pap.), [[ἀμυγδαλόεις]] ib. (Nik.), [[ἀμυγδαλώδης]] ib. (Thphr.). — [[ἀμυγδαλέα]], -ῆ [[Mandelbaum]] (Eup., Hp., Arist., Thphr. usw.), [[ἀμυγδαλίτης]] [[Wolfsmilch]] (Dsk., Plin., vgl. Redard Les noms grecs en -της 69).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannten Ursprungs. Frühere Erklärungsversuche s. Bq. Daraus entlehnt lat. ''amygdala'', auch ''amiddula'', ''amyndala'', ''amandula'', woraus ahd. ''mandala'' [[Mandel]].<br />'''Page''' 1,96
+|ftr='''ἀμυγδάλη''': {amugdálē}<br />'''Forms''': [[ἀμύγδαλον]] n. auch [[ἀμύγδαλος]] f. (Luk.).<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[Mandel]] (Kom., Hp., Arist. usw.),<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen: [[ἀμυγδαλίς]] f. = [[ἀμυγδάλη]] (Philox., Plu.), Dem. [[ἀμυγδάλιον]] (Hp.). Adjektiva: [[ἀμυγδάλινος]] [[aus Mandel bestehend]] (X., Thphr.), [[ἀμυγδάλιος]] [[mandelförmig]] (Pap.), [[ἀμυγδαλόεις]] ib. (Nik.), [[ἀμυγδαλώδης]] ib. (Thphr.). — [[ἀμυγδαλέα]], -ῆ [[Mandelbaum]] (Eup., Hp., Arist., Thphr. usw.), [[ἀμυγδαλίτης]] [[Wolfsmilch]] (Dsk., Plin., vgl. Redard Les noms grecs en -της 69).<br />'''Etymology''': Fremdwort unbekannten Ursprungs. Frühere Erklärungsversuche s. Bq. Daraus entlehnt lat. ''amygdala'', auch ''amiddula'', ''amyndala'', ''amandula'', woraus ahd. ''mandala'' [[Mandel]].<br />'''Page''' 1,96
 }}