κνώδαλον: Difference between revisions

|Definition=τό, any [[wild creature]], Od.17.317; κνώδαλ' ὅσ' ἤπειρος πολλὰ τρέφει ἠδὲ θάλασσα Hes.''Th.''582; but also, of an ox or ass, ''h.Merc.''188; of beasts generally, κνωδάλων τε καὶ βροτῶν A.''Ch.''601 (lyr.); <b class="b3">κ. πτεροῦντα καὶ πεδοστιβῆ</b>, of birds and beasts, Id.''Supp.''1000; <b class="b3">κ. βροτοφθόρων</b> ib.264; of sea-monsters, κνώδαλ' ἐν βένθεσι πορφυρέας ἁλός Alcm.60.5, cf. A. ''Ch.''587 (lyr.); ἔζευξα πρῶτος ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα Id.''Pr.''462; <b class="b3">ἀνημέρωσα κνωδάλων ὁδόν</b> (''[[sc.]]'' Theseus) S.''Fr.''905, cf. ''Tr.''716; of boars, lions, E. ''Supp.''146; asses, Pi.''P.''10.36; serpents, Id.''N.''1.50, Nic.''Th.''98, Pl. ''Ax.''365c; κώνωπες νυκτὸς κ. διπτέρυγα ''AP''5.150 (Mel.); of persons, as a term of reproach, ὦ παντομισῆ κ. A.''Eu.''644: Com., [[brute]]s, [[beast]]s, τρία κ. ἀναιδῆ Cratin.233, cf. Ar.''Lys.''477; also <b class="b3">ἁβρὰ Μουσᾶν κ.</b> dainty [[prey]] of the Muses, Cerc.7.9.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1464.png Seite 1464]] το (wahrscheinlich von [[κινέω]], wie [[κινώπετον]], nicht mit ἅλς zusgstzt, wie die Alten erkl. ἐν τῇ ἀλὶ κινούμενον); ein wildes, gefährliches od. giftiges <b class="b2">Thier; das Wild</b>, Od. 17, 317; κνώδαλ' ὅσ' [[ἤπειρος]] πολλὰ τρέφει ἠδὲ [[θάλασσα]] Hes. Th. 582; vom Esel Pind. P. 10, 36; von Schlangen N. 1, 50; bei den Tragg. allgemein, auch von anderen Thieren, κἄζευξα [[πρῶτος]] ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα, die wilden Stiere, Aesch. Prom. 460; κνωδάλων τε καὶ βροτῶν Ch. 593, allgemein [[Thier]], wie κνώδαλα πτεροῦντα καὶ πεδοστιβῆ Suppl. 978. [[Ungethüm]], Scheusal, ὦ παντομισῆ κνώδαλα Eum. 614; φθείρει τὰ πάντα κνώδαλα. das Wild u. die Centauren, Soph. Trach. 713; bei Eur. Suppl. 146 sind der Eber u. der Löwe damit bezeichnet; Schlangen, Nic. Th. 98; Mücken, Mel. 93 (V, 151); schädliche Insekten, Nic. Ther. 759; Würmer, σηπόμενος εἰς εὐλὰς καὶ κνώδαλα μεταβάλλων Plat. Ax. 365 c. – Übertr. von Menschen, Ungethüm, Cratin. bei Schol. Ar. Av. 767; auch adj., [[κνώδαλον]] εὗρε γέροντα H. h. Merc. 188, wo aber Herm. wohl richtig νωχαλόν emend.

|elnltext=κνώδαλον -ου, τό, wild dier, beest, monster: overdr. van personen:. οἶσθά γ’ οἷον κνώδαλον φυλάττομεν; weet jij wel wat voor monster wij bewaken? Aristoph. Ve. 4; τί ποτε χρησόμεθα τοῖσδε τοῖς κνωδάλοις; wat moeten we met deze monsterlijke wezens aan? Aristoph. Lys. 477.

|ftr='''κνώδαλον''': {knṓdalon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[wildes oder schädliches Tier]] (poet. seit ρ 317)<br />'''Derivative''': mit [[κνωδαλώδης]] (Tz.). — [[κνώδαξ]], -ακος m. [[Zapfen]], [[Achse]], auch [[Höhlung für die Achse]] (Hero, Ph. ''Bel''. u. a.) mit [[κνωδάκιον]] und [[κνωδακίζω]] [[an Zapfen aufhängen]] (Hero). — [[κνώδων]], -οντος m., im Plur. [[Zähne am Schwert oder am Jagdspieß]], [[Schwerthaken]], im Sing. [[Schwert]] (S., X. usw.).<br />'''Etymology''': An [[κνώδαλον]]: [[κνώδων]] erinnern Wortpaare wie [[ἀγκάλη]]: [[ἀγκών]], [[ὀμφαλός]]: lat. ''umbō'' (Schwyzer 483, Chantraine Formation 246); dabei wäre κνωδοντ- sekundär für *κνωδον- (Schwyzer 526). Auf jeden Fall gehen [[κνώδαλον]] und [[κνώδων]] ebenso wie [[κνώδαξ]] (zum Suffix -αξ Schwyzer 497, Chantraine 381; dazu Björck Alpha impurum 69: aus dorischsprachiger Ingenieurkunst?) auf ein Verbalnomen *κνωδ(ο-) etwa [[Zahn]], eig. "Beißer, Nager", zurück, das letzten Endes zu [[κνῆν]] u. Verw. gehört (s. [[-[[κναίω]]), aber mit altem Ablaut auch in [[κάναδοι]]· σιαγόνες, γνάθοι H., in κναδάλλεται· κνήθεται H. und in lit. ''kándu'' [[beißen]], [[stecken]] wiederzufinden ist; zu lit. ''kándu'' (idg. ''qonəd''-): κναδάλλεται vgl. bes. lit. ''žándas'' [[Kinnbacken]]: [[γνάθος]] ib. (vgl. s. v.). S. auch [[κνώψ]].<br />'''Page''' 1,887-888