3,273,006
edits
πηλαμύς: Difference between revisions
m
Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pilamys | |Transliteration C=pilamys | ||
|Beta Code=phlamu/s | |Beta Code=phlamu/s | ||
|Definition=ύδος, ἡ, | |Definition=ύδος, ἡ, [[young tunny]] (of the first year, acc. to [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 571a11), [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''503, Phryn.Com.35, Hices. ap. Ath.3.116e, Sostrat. ap. eund.7.303b, Opp.''H.''1.113, 4.504; [[vas pelamydum]], Juv.7.120. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] ύδος, ἡ, auch [[πηλαμίς]], eine Art [[Thunfisch]], die auch unter den Namen [[κορδύλη]], [[κύβιον]] u. [[ὄρκυνος]] vorkommt, in Marseille noch jetzt palamyde genannt; Soph. frg. 446; Ath. VII, 319 a u. öfter; Arist. H. A. 6, 17; Ael. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0610.png Seite 610]] ύδος, ἡ, auch [[πηλαμίς]], eine Art [[Thunfisch]], die auch unter den Namen [[κορδύλη]], [[κύβιον]] u. [[ὄρκυνος]] vorkommt, in Marseille noch jetzt palamyde genannt; Soph. frg. 446; Ath. VII, 319 a u. öfter; Arist. H. A. 6, 17; Ael. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πηλᾰμύς:''' ύδος ἠ пеламида (рыба, разновидность тунца) Soph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ύδος, ἡ, ΜΑ<br />η [[παλαμίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., ή τ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος. Ωστόσο έχει διατυπωθεί και η [[άποψη]] ότι η λ. συνδέεται με τον τ. [[πηλός]]]. | |mltxt=-ύδος, ἡ, ΜΑ<br />η [[παλαμίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται πιθ. για δάνεια λ., ή τ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος. Ωστόσο έχει διατυπωθεί και η [[άποψη]] ότι η λ. συνδέεται με τον τ. [[πηλός]]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ύδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">(young) tuna</b> (S. Fr. 503, Phryn. Com., Arist.).<br />Other forms: also [[παλαμίς]] (Cyran.).<br />Derivatives: <b class="b3">-υδεία</b> f. [[catching of tuna]], <b class="b3">-υδεῖον</b> n. [[site for catching tunas]] (Str.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. from [[πηλός]] [[mud]] after its abode, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (also 128ff.) with extensive argumentation; as 2. member one assumes [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. v.). -- Otherwise (e.g. Chantraine Form. 348) | |etymtx=-ύδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">(young) tuna</b> (S. Fr. 503, Phryn. Com., Arist.).<br />Other forms: also [[παλαμίς]] (Cyran.).<br />Derivatives: <b class="b3">-υδεία</b> f. [[catching of tuna]], <b class="b3">-υδεῖον</b> n. [[site for catching tunas]] (Str.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. from [[πηλός]] [[mud]] after its abode, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (also 128ff.) with extensive argumentation; as 2. member one assumes [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. v.). -- Otherwise (e.g. Chantraine Form. 348) usually taken as foreign word. -- The word is no doubt Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''πηλαμύς''': -ύδος<br />{pēlamús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘(junger) Thunfisch’ (S.''Fr''. 503, Phryn. Kom., Arist. usw.);<br />'''Derivative''': -υδεία f. [[Thunfang]], -υδεῖον n. ‘Platz des Thun- fanges’ (Str.).<br />'''Etymology''' : Wohl von [[πηλός]] [[Schlamm]] nach dem Aufenthaltsort, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (auch 128ff.) mit ausführlicher Begründung; als Hinterglied wird [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. d.) angenommen. — Sonst (z.B. Chantraine Form. 348) gewöhnlich als Fremdwort betrachtet.<br />'''Page''' 2,527-528 | |ftr='''πηλαμύς''': -ύδος<br />{pēlamús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': ‘(junger) Thunfisch’ (S.''Fr''. 503, Phryn. Kom., Arist. usw.);<br />'''Derivative''': -υδεία f. [[Thunfang]], -υδεῖον n. ‘Platz des Thun- fanges’ (Str.).<br />'''Etymology''': Wohl von [[πηλός]] [[Schlamm]] nach dem Aufenthaltsort, s. Strömberg Fischnamen 79ff. (auch 128ff.) mit ausführlicher Begründung; als Hinterglied wird [[ἀμύς]] = [[χελώνη]] [[λιμναία]] (s. d.) angenommen. — Sonst (z.B. Chantraine Form. 348) gewöhnlich als Fremdwort betrachtet.<br />'''Page''' 2,527-528 | ||
}} | }} | ||