καινοτομία: Difference between revisions

|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[opening of new mines]], <span class="bibl">Hyp. <span class="title">Eux.</span>36</span> (pl.), <span class="title">IG</span>22.1587.5 (prob.), <span class="bibl">Poll.3.87</span>, <span class="bibl">7.98</span> (pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly metaph., [[making anew]], [[inventing]], ὀνομάτων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>715d</span>; [[innovation]], κ. περὶ τοὺς λόγους <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>2</span>: in Music, Satyr.<span class="title">Vit.Eur.Fr.</span>39 xxii 5; <b class="b3">μηδεμίαν κ. γίγνεσθαι</b> Mitteis <span class="title">Chr.</span>96 ii 19 (iv A. D.): pl., [[innovations]] in the state, Lat. [[res novae]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>950a</span>; κ. τῆς πολιτείας <span class="bibl">Plb.13.1.2</span>: in Law, [[interference]] with another's right or easement, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>7.5.1</span>: pl., ib.<span class="bibl">63</span> tit. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[καινότης]], [[novelty]], [[strangeness]], ἡ κ. τοῦ συμβαίνοντος <span class="bibl">Plb.1.23.10</span>: pl., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>72</span>.</span>

|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> innovation, système nouveau ; <i>particul.</i> [[αἱ]] καινοτομίαι changements de l'État, révolution;<br /><b>2</b> nouveauté, étrangeté.<br />'''Étymologie:''' [[καινοτόμος]].

|elnltext=καινοτομία -ας, ἡ [καινοτόμος] vernieuwing; vooral in de politiek:; καινοτομίας ἀλλήλοις ἐμποιούντων ξένων ξένοις omdat de vreemdelingen onder elkaar wederzijds vernieuwingen teweegbrengen Plat. Lg. 950a; ook op andere gebieden:. καίπερ οὐ μικρᾶς περὶ τοὺς λόγους γεγενημένης καινοτομίας hoewel er geen geringe verandering in de welsprekendheid heeft plaatsgevonden Plut. Cic. 2.5; ἡ τῆς ὑποθέσεως καινοτομία de originaliteit van het onderwerp Luc. 63.7.

|elrutext='''καινοτομία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[изменение]], [[замена]] (τῶν ὀνομάτων Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[смена]], [[перемена]], [[обновление]] (τῆς πολιτείας Polyb.; περὶ τοὺς λόγους Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[нововведение]], [[новшество]] (ἡ Τερπάνδρου κ. [[καλόν]] τινα τρόπον εἰς τὴν μουσικὴν εἰσήγαγε Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[новизна]], [[новость]], [[неожиданность]] (τοῦ συμβαίνοντος Polyb.).