LSJ

παρεγγράφω: Difference between revisions

Page Discussion

παρεγγράφω (view source)

Revision as of 13:15, 23 March 2024

257 bytes removed ,  23 March
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pareggrafo
|Transliteration C=pareggrafo
|Beta Code=pareggra/fw
|Beta Code=pareggra/fw
|Definition=[γρᾰ], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[write by the side]], [[subjoin]], τὸ αὑτοῦ ὄνομα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>753c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in bad sense, [[mterpolate]], τι ἐν ψηφίσματι <span class="bibl">Aeschin.3.74</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">CG</span>17</span>, Gal.15.9 (Pass.), 17(1).606 ; ἔπος ἐν τῷ καταλόγῳ <span class="bibl">Str.9.1.10</span> ; π. ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις <span class="bibl">Luc. <span class="title">Ind.</span> 19</span> ; [[enrol illegally]] among the citizens, <b class="b3">εἰς τοὺς φυλέτας</b> Id.Bis Acc.<span class="bibl">27</span> ; παρεγγραφεὶς πολίτης <span class="bibl">Aeschin.2.76</span>.</span>
|Definition=[γρᾰ],<br><span class="bld">A</span> [[write by the side]], [[subjoin]], τὸ αὑτοῦ ὄνομα [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''753c.<br><span class="bld">2</span> in bad sense, [[mterpolate]], τι ἐν ψηφίσματι Aeschin.3.74, cf. Plu.''CG''17, Gal.15.9 (Pass.), 17(1).606; ἔπος ἐν τῷ καταλόγῳ Str.9.1.10; π. ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις Luc. ''Ind.'' 19; [[enrol illegally]] among the citizens, <b class="b3">εἰς τοὺς φυλέτας</b> Id.Bis Acc.27; παρεγγραφεὶς πολίτης Aeschin.2.76.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] daneben einschreiben, καὶ τὸ [[αὑτοῦ]] [[ὄνομα]], Plat. Legg. VI, 753 c; heimlich oder fälschlich einschreiben, Aesch. 3, 74; bes. in die Bürgerliste, παρεγγραφεὶς αἰσχρῶς [[πολίτης]], 2, 76; vgl. Harpocr. v. [[διαψήφισις]] u. Luc. adv. ind. 19; daher ὁ παρεγγεγραμμένος in den VLL. ὁ μὴ [[ἀστός]] oder ὁ μὴ κατὰ νόμον τοῖς πολίταις τεταγμένος erklärt wird.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] daneben einschreiben, καὶ τὸ [[αὑτοῦ]] [[ὄνομα]], Plat. Legg. VI, 753 c; heimlich oder fälschlich einschreiben, Aesch. 3, 74; bes. in die Bürgerliste, παρεγγραφεὶς αἰσχρῶς [[πολίτης]], 2, 76; vgl. Harpocr. v. [[διαψήφισις]] u. Luc. adv. ind. 19; daher ὁ παρεγγεγραμμένος in den VLL. ὁ μὴ [[ἀστός]] oder ὁ μὴ κατὰ νόμον τοῖς πολίταις τεταγμένος erklärt wird.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[inscrire à côté]], [[ajouter sur un registre]] ; faire inscrire sur une liste;<br /><b>2</b> [[inscrire par fraude]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐγγράφω]].
}}
{{elru
|elrutext='''παρεγγράφω:''' (ᾰφ)<br /><b class="num">1</b> [[приписывать]], [[надписывать]] (τὸ [[αὑτοῦ]] [[ὄνομα]] Plat.; τὸν στίχον τοῦτον Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[незаконно вписывать]], [[вставлять]] (τι ἐν ψηφίσματι Aeschin.; ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις Luc.); незаконно зачислять (παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] Aeschin.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''παρεγγράφω''': [[γράφω]] πλησίον, προσθέτω, [[ἐπισυνάπτω]], τὸ αὑτοῦ [[ὄνομα]] Πλάτ. Νόμ. 753C. 2) ἐπὶ κακῆς σημασίας, [[παρενείρω]], [[παρεισάγω]], τι ἐν ψηφίσματι Αἰσχίν. 64. 15, πρβλ. Πλουτ. Γ. Γράκχ. 17· π. ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις Λουκ. πρὸς Ἀπαίδευτ. 19· [[ἐγγράφω]] παρανόμως, εἰς τοὺς φυλέτας ὁ αὐτ. ἐν Δὶς Κατηγ. 27· παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] Αἰσχίν. 38. 10· πρβλ. [[παρέγγραπτος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «παρεγγεγραμμένος· ὁ μὴ κατὰ νόμον τοῖς πολίταις (ἐν)τεταγμένος, [[δημοποίητος]]», καὶ «παρεγγραφέντων· ῥᾳδιουργηθέντων».
|lstext='''παρεγγράφω''': [[γράφω]] πλησίον, προσθέτω, [[ἐπισυνάπτω]], τὸ αὑτοῦ [[ὄνομα]] Πλάτ. Νόμ. 753C. 2) ἐπὶ κακῆς σημασίας, [[παρενείρω]], [[παρεισάγω]], τι ἐν ψηφίσματι Αἰσχίν. 64. 15, πρβλ. Πλουτ. Γ. Γράκχ. 17· π. ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις Λουκ. πρὸς Ἀπαίδευτ. 19· [[ἐγγράφω]] παρανόμως, εἰς τοὺς φυλέτας ὁ αὐτ. ἐν Δὶς Κατηγ. 27· παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] Αἰσχίν. 38. 10· πρβλ. [[παρέγγραπτος]]. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «παρεγγεγραμμένος· ὁ μὴ κατὰ νόμον τοῖς πολίταις (ἐν)τεταγμένος, [[δημοποίητος]]», καὶ «παρεγγραφέντων· ῥᾳδιουργηθέντων».
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> inscrire à côté, ajouter sur un registre ; faire inscrire sur une liste;<br /><b>2</b> inscrire par fraude.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐγγράφω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[εγγράφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «παρεγγεγραμμένος [[κύκλος]] σε [[τρίγωνο]]»<br /><b>μαθημ.</b> [[κύκλος]] που εφάπτεται μιας πλευράς και τών προεκτάσεων τών δύο άλλων πλευρών του τριγώνου<br />(μσν.-αρχ.)<br /><b>1.</b> [[παρενείρω]], [[εισάγω]] αντικανονικά ή [[παράνομα]] («παρέγραψεν ἑαυτὸν ταῑς διαθήκαις», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραποιώ]], [[παραχαράσσω]] («πόσα ἐξαλείφουσι, πόσα παρεγγράφουσι», <b>Ιω. Χρυσ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γράφω]] [[δίπλα]], [[επισυνάπτω]] («παρεγγράφειν τὸ αυτοῦ [[ὄνομα]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ραδιουργώ]] («παραγραφέντων<br />ῥαδιουργηθέντων», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «παρεγγραφεὶς [[πολίτης]]» ή «παραγεγραμμένος [[πολίτης]]» — [[πολίτης]] που δεν πολιτογραφήθηκε σύμφωνα με τους νόμους.
|mltxt=ΝΜΑ [[εγγράφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «παρεγγεγραμμένος [[κύκλος]] σε [[τρίγωνο]]»<br /><b>μαθημ.</b> [[κύκλος]] που εφάπτεται μιας πλευράς και τών προεκτάσεων τών δύο άλλων πλευρών του τριγώνου<br />(μσν.-αρχ.)<br /><b>1.</b> [[παρενείρω]], [[εισάγω]] αντικανονικά ή [[παράνομα]] («παρέγραψεν ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραποιώ]], [[παραχαράσσω]] («πόσα ἐξαλείφουσι, πόσα παρεγγράφουσι», <b>Ιω. Χρυσ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[γράφω]] [[δίπλα]], [[επισυνάπτω]] («παρεγγράφειν τὸ αυτοῦ [[ὄνομα]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ραδιουργώ]] («παραγραφέντων<br />ῥαδιουργηθέντων», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «παρεγγραφεὶς [[πολίτης]]» ή «παραγεγραμμένος [[πολίτης]]» — [[πολίτης]] που δεν πολιτογραφήθηκε σύμφωνα με τους νόμους.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''παρεγγράφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[παραποιώ]], σε Αισχίν.· παρεγγραφείς [[πολίτης]] = [[παρέγγραπτος]], στον ίδ.
|lsmtext='''παρεγγράφω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[παραποιώ]], σε Αισχίν.· παρεγγραφείς [[πολίτης]] = [[παρέγγραπτος]], στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''παρεγγράφω:''' (ᾰφ)<br /><b class="num">1)</b> приписывать, надписывать (τὸ [[αὑτοῦ]] [[ὄνομα]] Plat.; τὸν στίχον τοῦτον Plut.);<br /><b class="num">2)</b> незаконно вписывать, вставлять (τι ἐν ψηφίσματι Aeschin.; ἑαυτὸν ταῖς διαθήκαις Luc.); незаконно зачислять (παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] Aeschin.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[interpolate]], Aeschin.; παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] = [[παρέγγραπτος]], Aeschin.
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[interpolate]], Aeschin.; παρεγγραφεὶς [[πολίτης]] = [[παρέγγραπτος]], Aeschin.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2171385...3149483"