Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κωμῳδέω: Difference between revisions

From LSJ

κωμῳδέω (view source)

Revision as of 13:18, 23 March 2024

690 bytes removed ,  23 March 2024
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=komodeo
|Transliteration C=komodeo
|Beta Code=kwmw|de/w
|Beta Code=kwmw|de/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[treat after the manner of]] [[κωμῳδοί]]: hence, [[satirize]], [[lampoon]], [[ridicule]], κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>631</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>395e</span>, <span class="bibl">452d</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>13.43</span>, etc.; κ. τοὺς τραγῳδούς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1458b32</span>; κ. τινὰ ἐπί τινι <span class="bibl">Ath.8.344e</span>, cf. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>42</span>: abs., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>557</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1026</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>368</span>, Plu.2.712a, etc.; <b class="b3">μὴ κωμῳδεῖσθαι ὀνομαστί τινα</b> Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1297</span>; <b class="b3">τὸ κοινὸν καὶ κεκωμῳδημένον</b>, of the parasites, <span class="bibl">Alex. 116.2</span>; [[κεκωμῳδημένα]] [[made matter for comedy]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>816d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">κωμῳδεῖν τὰ δίκαια</b>, = [[κωμῳδοῦντα εἰπεῖν τὰ δ]]., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>655</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> generally, [[make fun of]], [[ridicule]], <span class="bibl">Lys.24.18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> to be a κωμῳδός 3, [[write comedies]], c. acc. cogn., κ. κωμῳδίας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pisc.</span>25</span>; [[write in a comedy]] (introducing a quotation), <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.38</span> J.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[treat after the manner of]] [[κωμῳδοί]]: hence, [[satirize]], [[lampoon]], [[ridicule]], κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''631, cf. [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 395e, 452d, Ael.''VH''13.43, etc.; κ. τοὺς τραγῳδούς Arist.''Po.''1458b32; κ. τινὰ ἐπί τινι Ath.8.344e, cf. Sch.Ar.''V.''42: abs., Ar.''Pl.''557:—Pass., Id.''V.''1026, ''Ra.''368, Plu.2.712a, etc.; <b class="b3">μὴ κωμῳδεῖσθαι ὀνομαστί τινα</b> Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1297; <b class="b3">τὸ κοινὸν καὶ κεκωμῳδημένον</b>, of the parasites, Alex. 116.2; [[κεκωμῳδημένα]] [[made matter for comedy]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''816d.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">κωμῳδεῖν τὰ δίκαια</b>, = [[κωμῳδοῦντα εἰπεῖν τὰ δ]]., [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''655.<br><span class="bld">3</span> generally, [[make fun of]], [[ridicule]], Lys.24.18.<br><span class="bld">II</span> to be a κωμῳδός 3, [[write comedies]], c. acc. cogn., κ. κωμῳδίας Luc.''Pisc.''25; [[write in a comedy]] (introducing a quotation), Phld.''Vit.''p.38 J.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> composer <i>ou</i> faire représenter une comédie;<br /><b>2</b> représenter <i>ou</i> exprimer dans une comédie <i>sans idée de moquerie ; ou avec idée de moquerie</i> railler, bafouer dans une comédie, acc., railler, bafouer <i>en gén. ; p. anal.</i> faire rire en contrefaisant qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κωμῳδός]].
|btext=[[κωμῳδῶ]] :<br /><b>1</b> [[composer]] <i>ou</i> faire représenter une comédie;<br /><b>2</b> [[représenter]] <i>ou</i> exprimer dans une comédie <i>sans idée de moquerie ; ou avec idée de moquerie</i> railler, bafouer dans une comédie, acc., railler, bafouer <i>en gén. ; p. anal.</i> faire rire en contrefaisant qqn.<br />'''Étymologie:''' [[κωμῳδός]].
}}
{{elnl
|elnltext=κωμῳδέω [κωμῳδός] een komedie van... maken, met acc.:; ὡς κωμωδήσει τὰ δίκαια want hij zal van de rechtvaardigheid een komedie maken Aristoph. Ach. 655; overdr. bespotten, met acc.:; κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν hij drijft de spot met onze stad Aristoph. Ach. 631; κακηγορεῖν τε καὶ κωμῳδεῖν ἀλλήλους elkaar beledigen en bespotten Plat. Resp. 395e; subst. ptc. perf. pass. κεκωμῳδημένα onderwerpen voor een komedie. komedieschriver zijn:. κ. κωμῳδίας komedies schrijven Luc. 28.25.
}}
{{elru
|elrutext='''κωμῳδέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[выводить в комедии]], [[представлять]], [[изображать на сцене]] (τὰ δίκαια Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[высмеивать в комедии]], [[подвергать осмеянию]] (τὴν πόλιν Arph.): τὰ κεκωμῳδημένα Plut. материал или содержание комедии; κωμῳδεῖσθαι εἰς φιλαργυρίαν Plut. быть высмеиваемым в комедии за сребролюбие;<br /><b class="num">3</b> (о комедийных поэтах), [[писать]], [[сочинять]], (κωμῳδίας Luc.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 21: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κωμῳδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[κωμῳδός]]),<br /><b class="num">1.</b> [[παριστάνω]] σε [[κωμωδία]], [[εμπαίζω]], [[περιπαίζω]], [[χλευάζω]], [[διακωμωδώ]], [[σκώπτω]], σε Αριστοφ., Πλάτ. — Παθ., διακωμωδούμαι με αυτό τον τρόπο, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> κωμῳδεῖν τὰ δίκαια = κωμῳδοῦντα [[εἰπεῖν]] τὰ δ., στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[συγγράφω]] κωμωδίες, σε Λουκ.
|lsmtext='''κωμῳδέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[κωμῳδός]]),<br /><b class="num">1.</b> [[παριστάνω]] σε [[κωμωδία]], [[εμπαίζω]], [[περιπαίζω]], [[χλευάζω]], [[διακωμωδώ]], [[σκώπτω]], σε Αριστοφ., Πλάτ. — Παθ., διακωμωδούμαι με αυτό τον τρόπο, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> κωμῳδεῖν τὰ δίκαια = κωμῳδοῦντα [[εἰπεῖν]] τὰ δ., στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[συγγράφω]] κωμωδίες, σε Λουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=κωμῳδέω [κωμῳδός] een komedie van... maken, met acc.:; ὡς κωμωδήσει τὰ δίκαια want hij zal van de rechtvaardigheid een komedie maken Aristoph. Ach. 655; overdr. bespotten, met acc.:; κωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν hij drijft de spot met onze stad Aristoph. Ach. 631; κακηγορεῖν τε καὶ κωμῳδεῖν ἀλλήλους elkaar beledigen en bespotten Plat. Resp. 395e; subst. ptc. perf. pass. κεκωμῳδημένα onderwerpen voor een komedie. komedieschriver zijn:. κ. κωμῳδίας komedies schrijven Luc. 28.25.
}}
{{elru
|elrutext='''κωμῳδέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[выводить в комедии]], [[представлять]], [[изображать на сцене]] (τὰ δίκαια Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[высмеивать в комедии]], [[подвергать осмеянию]] (τὴν πόλιν Arph.): τὰ κεκωμῳδημένα Plut. материал или содержание комедии; κωμῳδεῖσθαι εἰς φιλαργυρίαν Plut. быть высмеиваемым в комедии за сребролюбие;<br /><b class="num">3)</b> (о комедийных поэтах), [[писать]], [[сочинять]], (κωμῳδίας Luc.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κωμῳδός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[represent]] in a [[comedy]], to [[satirise]], [[lampoon]], [[libel]], Ar., Plat.:—Pass. to be so satirised, Ar.<br /><b class="num">2.</b> κωμωιδεῖν τὰ δίκαια = κωμωιδοῦντα [[εἰπεῖν]] τὰ δ., Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[write]] comedies, Luc.
|mdlsjtxt=[[κωμῳδός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[represent]] in a [[comedy]], to [[satirise]], [[lampoon]], [[libel]], Ar., Plat.:—Pass. to be so satirised, Ar.<br /><b class="num">2.</b> κωμωιδεῖν τὰ δίκαια = κωμωιδοῦντα [[εἰπεῖν]] τὰ δ., Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[write]] comedies, Luc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2634207...3149586"