LSJ

περιφεύγω: Difference between revisions

Page Discussion

περιφεύγω (view source)

Revision as of 13:20, 23 March 2024

440 bytes removed ,  23 March
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=perifeygo
|Transliteration C=perifeygo
|Beta Code=perifeu/gw
|Beta Code=perifeu/gw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[flee from]], [[escape]], πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε <span class="bibl">Il.12.322</span>; <b class="b3">ψάμμος ἀριθμὸν περιπέφευγεν</b> the sand [[escapes]] thy numbering, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.98</span>; π. τὴν φθοράν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>677b</span>; ῥαθυμίας <span class="bibl">Men.<span class="title">Mon.</span>467</span>; <b class="b3">ἔφοδον, πῦρ π</b>., Plu.2.171e. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">escape from illness, come out of it alive</b>, <span class="bibl">D.54.1</span>, 28; <b class="b3">π. ἐκ [κυναγχέων]</b> v.l. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span>23</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>604a10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[avoid especially]], ὅπως μὴ… ἔσται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>48</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[flee from]], [[escape]], πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε Il.12.322; <b class="b3">ψάμμος ἀριθμὸν περιπέφευγεν</b> the sand [[escapes]] thy numbering, Pi.''O.''2.98; π. τὴν φθοράν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''677b; ῥαθυμίας Men.''Mon.''467; <b class="b3">ἔφοδον, πῦρ π.</b>, Plu.2.171e.<br><span class="bld">2</span> abs., [[escape from illness]], [[come out of it alive]], D.54.1, 28; <b class="b3">π. ἐκ [κυναγχέων]</b> [[varia lectio|v.l.]] in Hp.''Prog.''23, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''604a10.<br><span class="bld">3</span> [[avoid especially]], ὅπως μὴ… ἔσται Hp.''Fract.''48.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0599.png Seite 599]] (s. [[φεύγω]]), entfliehen, entkommen, vermeiden; in tmesi, πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε, Il. 12, 322; c. accus., [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιφεύγει, der Sand flieht die Zahl, läßt sich nicht zählen, Pind. Ol. 2, 108, περιφυγόντες τὴν φθοράν, Plat. Legg. III, 677 b, Dem. 54, 1 u. öfter, u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0599.png Seite 599]] (s. [[φεύγω]]), entfliehen, entkommen, vermeiden; in tmesi, πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε, Il. 12, 322; c. accus., [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιφεύγει, der Sand flieht die Zahl, läßt sich nicht zählen, Pind. Ol. 2, 108, περιφυγόντες τὴν φθοράν, Plat. Legg. III, 677 b, Dem. 54, 1 u. öfter, u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=parvenir à fuir, à échapper à, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[φεύγω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περι-φεύγω ontkomen, ontsnappen. voorzichtig zijn.:
}}
{{elru
|elrutext='''περιφεύγω:''' [[убегать]], [[ускользать]]: πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε избежав (вдвоем) этой войны; ἀριθμὸν π. Pind. ускользать от счета, т. е. быть неисчислимым; π. τὴν φθοράν Plat. спастись от гибели.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''περιφεύγω''': μέλλ. -[[φεύξομαι]], [[ἐκφεύγω]], [[διαφεύγω]], πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε Ἰλ. Μ. 322˙ [[ἐπεὶ]] [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιπέφευγεν, ἐκφεύγει ἀπαρίθμησιν, δὲν [[εἶναι]] δυνατὸν νὰ ἀριθμηθῇ, Πινδ. Ο. 2. 178˙ π. τὴν φθορὰν Πλάτ. Νόμ. 677Β˙ ῥᾳθυμίαν Μένανδρ. ἐν Μονοστίχ. 467˙ πῦρ, ἔφοδον π. Πλούτ. 2 171Ε, κτλ.˙ ― ἰδίως, [[ἀποφεύγω]], περιφεύγειν δὲ χρὴ ἐν τῇ ἐπιδέσει [[ὅκως]] μὴ κατὰ τὴν καμπὴν πολλῷ τοῦ ὀθονίου ἠθροισμένον ἔσται ἐκ τῶν δυνατῶν Ἱππ. Ἀγμ. 779. 2) ἀπολ., ὡς τὸ περιγίνομαι, [[ὥστε]] [[μήτε]] τοὺς οἰκείους, [[μήτε]] τῶν ἰατρῶν μηδένα προσδοκᾶν περιφευξεῖσθαί με Δημ. 1256. 4., 1265. 24˙ περ. ἐκ νόσου Ἱππ. Προγν. 45, 14, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 22, 2.
|lstext='''περιφεύγω''': μέλλ. -[[φεύξομαι]], [[ἐκφεύγω]], [[διαφεύγω]], πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε Ἰλ. Μ. 322˙ [[ἐπεὶ]] [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιπέφευγεν, ἐκφεύγει ἀπαρίθμησιν, δὲν [[εἶναι]] δυνατὸν νὰ ἀριθμηθῇ, Πινδ. Ο. 2. 178˙ π. τὴν φθορὰν Πλάτ. Νόμ. 677Β˙ ῥᾳθυμίαν Μένανδρ. ἐν Μονοστίχ. 467˙ πῦρ, ἔφοδον π. Πλούτ. 2 171Ε, κτλ.˙ ― ἰδίως, [[ἀποφεύγω]], περιφεύγειν δὲ χρὴ ἐν τῇ ἐπιδέσει [[ὅκως]] μὴ κατὰ τὴν καμπὴν πολλῷ τοῦ ὀθονίου ἠθροισμένον ἔσται ἐκ τῶν δυνατῶν Ἱππ. Ἀγμ. 779. 2) ἀπολ., ὡς τὸ περιγίνομαι, [[ὥστε]] [[μήτε]] τοὺς οἰκείους, [[μήτε]] τῶν ἰατρῶν μηδένα προσδοκᾶν περιφευξεῖσθαί με Δημ. 1256. 4., 1265. 24˙ περ. ἐκ νόσου Ἱππ. Προγν. 45, 14, πρβλ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 22, 2.
}}
{{bailly
|btext=parvenir à fuir, à échapper à, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[φεύγω]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[περιφεύγω]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[elude]] met. [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιπέφευγεν (O. 2.98)
|sltr=[[περιφεύγω]] [[elude]] met. [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περιπέφευγεν (O. 2.98)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''περιφεύγω:''' μέλ. -[[φεύξομαι]], [[διαφεύγω]], [[δραπετεύω]], με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.· [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περ., η [[άμμος]] αναπαριστά την απαρίθμησή [[σου]], σε Πίνδ.· απόλ., [[ξεφεύγω]] από την [[αρρώστια]], σε Δημ.
|lsmtext='''περιφεύγω:''' μέλ. -[[φεύξομαι]], [[διαφεύγω]], [[δραπετεύω]], με αιτ., σε Ομήρ. Ιλ.· [[ψάμμος]] ἀριθμὸν περ., η [[άμμος]] αναπαριστά την απαρίθμησή [[σου]], σε Πίνδ.· απόλ., [[ξεφεύγω]] από την [[αρρώστια]], σε Δημ.
}}
{{elnl
|elnltext=περι-φεύγω ontkomen, ontsnappen. voorzichtig zijn.:
}}
{{elru
|elrutext='''περιφεύγω:''' убегать, ускользать: πόλεμον περὶ τόνδε φυγόντε избежав (вдвоем) этой войны; ἀριθμὸν π. Pind. ускользать от счета, т. е. быть неисчислимым; π. τὴν φθοράν Plat. спастись от гибели.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[φεύξομαι]]<br />to [[flee]] from, [[escape]] from, c. acc., Il.; [[ψάμμος]] ἀριθμὸν π. the [[sand]] mocks thy numbering, Pind.:—absol. to [[escape]] from [[illness]], Dem.
|mdlsjtxt=fut. -[[φεύξομαι]]<br />to [[flee]] from, [[escape]] from, c. acc., Il.; [[ψάμμος]] ἀριθμὸν π. the [[sand]] mocks thy numbering, Pind.:—absol. to [[escape]] from [[illness]], Dem.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1865444...3149796"