τρισσός: Difference between revisions

← Older edit

τρισσός (view source)

Revision as of 13:21, 23 March 2024

2,521 bytes added , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,841

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=trissos
 |Beta Code=trisso/s
-|Definition=ή<b class="b3">, όν;</b> Att. τριττός <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>782d</span>, etc.; Ion. τριξός (q. v.): (τρίς):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">threefold</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>191</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>285.3</span>, etc.; <b class="b3">τρισσὸν ζεῦγος τρισσῶν</b> (sed leg. <b class="b3">τριῶν</b>) θεῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>924</span>; πρᾶσις τ. γραφεῖσα <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1208.24</span> (iii A. D.):—Adv. -ῶς Thphr. ap. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Lys.</span>14</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Pr.</span>22.20</span>, al., <span class="title">AP</span> 12.123. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in pl., = [[τρεῖς]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.80</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>164</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">OC</span>479</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>645</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>504a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> = [[τρίτος]], <span class="title">IG</span>12(2).129.8 (Mytil.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b3">τρισσοί</b>, = <b class="b2">shields</b>, misrendering of Hebr. <b class="b2">šelātî</b> through confusion with <b class="b2">šālōš</b> 'three', <span class="bibl">LXX<span class="title">4 Ki.</span>11.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">V</span> literal rendering of Hebr. <b class="b2">šālīš</b> 'measure containing third part (of unknown unit)', Aq.<span class="title">Is.</span>40.12.</span>
+|Definition=τρισσή, τρισσόν; Att. [[τριττός]] [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''782d, etc.; Ion. [[τριξός]] ([[quod vide|q.v.]]): ([[τρίς]]):—<br><span class="bld">A</span> [[threefold]], [[triune]] Hes.''Fr.''191, E.''Fr.''285.3, etc.; <b class="b3">τρισσὸν ζεῦγος τρισσῶν</b> (sed leg. [[τριῶν]]) θεῶν Id.''Tr.''924; πρᾶσις τ. γραφεῖσα ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1208.24 (iii A. D.):—Adv. [[τρισσῶς]] [[Theophrastus]] ap. D.H.''Lys.''14, [[LXX]] ''Pr.''22.20, al., ''AP'' 12.123.<br><span class="bld">II</span> in plural, = [[τρεῖς]], Pi.''P.''8.80, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''164 (lyr.), ''OC''479, E.''Hec.''645 (lyr.), [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 504a.<br><span class="bld">III</span> = [[τρίτος]], ''IG''12(2).129.8 (Mytil.).<br><span class="bld">IV</span> [[τρισσοί]], = [[shields]], misrendering of Hebr. [[šelātî]] through confusion with [[šālōš]] 'three', [[LXX]] ''4 Ki.''11.10.<br><span class="bld">V</span> literal rendering of Hebr. [[šālīš]] 'measure containing third part (of unknown unit)', Aq.''Is.''40.12.
+}}
+{{bailly
+|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[triple]];<br /><b>2</b> <i>au plur.</i> trois ; <i>adv.</i> • τρισσά triplement.<br />'''Étymologie:''' [[τρίς]] ; cf. [[τριξός]].
+}}
+{{pape
+|ptext=att. [[τριττός]], ion. [[τριξός]], Her., <i>[[dreifach]]</i>; Hes. frg. 38.2; νίκαις, Pind. <i>P</i>. 8.80; im plur. überhaupt = [[τρεῖς]], Her. 1.171, 8.85; Soph. <i>O.C</i>. 479, <i>O.R</i>. 168 und [[öfter]]; Eur.; und in [[Prosa]], τριτταὶ ἡδοναί Plat. <i>Rep</i>. IX.580d, τριττὰ εἴδη ψυχῆς διαστησάμενοι VI.504a, und [[öfter]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τρισσός:''' позднеатт. [[τριττός]], ион. [[τριξός]] 3 троякий, тройной Hes., Eur.: τρισσοὶ προφάνητέ μοι Soph. явитесь втроем ко мне; τριττὰ εἴδη Plat. три вида.
 }}
 {{ls
 |lstext='''τρισσός''': ή, όν· νεώτερ. Ἀττ. τριττὸς (Πλάτ. Νόμ. 782D)· Ἰων. τριξὸς (ὃ ἴδε), πρβλ. [[διξός]]· ([[τρίς]])· - τριπλοῦς, Λατ. triplex, Ἡσ. Ἀποσπ. 68. 2, Εὐρ. κλπ.· τρισσὸν [[ζεῦγος]] τρισσῶν θεῶν ὁ αὐτ. ἐν Τρῳ. 924. - Ἐπίρρ. -ῶς, Ἀνθ. Π. 12. 123, Διον. Ἁλ., κλπ. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ., = [[τρεῖς]], Πινδ. Π. 8. 115, Σοφ. Ο. Τ. 164, Ο. Κ. 479, Πλάτ. Πολ. 504Α, κλπ.· πρβλ. [[τριφάσιος]].
+}}
+{{Slater
+|sltr=[[τρισσός]] threefold Ἥρας τ' [[ἀγῶν]] ἐπιχώριον νίκαις τρισσαῖς, ὦ Ἀριστόμενες, δάμασσας ἔργῳ (P. 8.80)
+}}
+{{grml
+|mltxt=-ή, -όν, ΜΑ, και αττ. τ. [[τριττός]] και ιων. τ. [[τριξός]], Α<br />[[τριπλός]]<br /><b>μσν.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ τρισσά</i><br />κώδικες με [[τρεις]] στήλες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τρίτος]]<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] μέτρου, το ένα τρίτο άγνωστου μεγέθους<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ τρισσοί</i><br />ασπίδες<br /><b>4.</b> (στον πληθ. όλων τών γενών) [[τρεις]] («τρισσῶν θεῶν» — τών τριών θεών (<b>Ευρ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τρισσῶς</i> Α<br />[[τριπλά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[τρισσός]] <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[τρεις]], [[τρία]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>σσός</i> μέσω ενός τ. <i>τριχjος</i> επίρρ. [[τρίχα]] (<b>πρβλ.</b> [[δισσός]] <span style="color: red;"><</span> <i>διχjος</i><span style="color: red;"><</span> [[δίχα]]). Ο τ. [[τριξός]]<br /><span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ξός</i> μέσω ενός τ. <i>τριχθjος</i> <span style="color: red;"><</span> επίρρ. [[τριχθά]] (<b>πρβλ.</b> [[διξός]] <span style="color: red;"><</span> <i>διχθjος</i> <span style="color: red;"><</span> [[διχθά]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''τρισσός:''' Ιων. [[τριξός]], -ή, -όν ([[τρίς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[τριπλός]], Λατ. [[triplex]], σε Ευρ. κ.λπ.· επίρρ. <i>τρισσῶς</i>, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ., [[τρεῖς]], σε Πίνδ., Σοφ. κ.λπ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[τρισσός]], ''Ionic'' [[τριξός]], ή, όν [[τρίς]]<br /><b class="num">I.</b> threefold, Lat. [[triplex]], Eur., etc.:—adv. -ῶς, Anth.<br /><b class="num">II.</b> in plural, = [[τρεῖς]], Pind., Soph., etc.
 }}