πενταετής: Difference between revisions

← Older edit

πενταετής (view source)

Revision as of 13:21, 23 March 2024

133 bytes removed , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,831

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pentaetis
 |Beta Code=pentaeth/s
-|Definition=ές, Att. πεντᾰέτης, ες (v. [[διέτης]]), = foreg. I, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι <span class="bibl">Hdt.1.136</span> ; πενταετεῖ… ἤθει ψυχῆς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>793e</span> :—fem. πεντᾰετίς, Plu.2.844a. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[lasting five years]], σπονδαί <span class="bibl">Th.1.112</span> codd. ; χρόνος <span class="title">IG</span>12(5).860.29 (Tenos) : neut. as Adv., [[πεντάετες]] [[for five years]], <span class="bibl">Od.3.115</span>.</span>
+|Definition=πενταετές, Att. [[πενταέτης]], ες (v. [[διέτης]]), = [[πενταέτηρος]] ([[five years old]]) I,<br><span class="bld">A</span> ἀπὸ πενταέτεος ἀρξάμενοι [[Herodotus|Hdt.]]1.136; πενταετεῖ… ἤθει ψυχῆς [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''793e:—fem. [[πενταετίς]], Plu.2.844a.<br><span class="bld">II</span> [[lasting five years]], σπονδαί Th.1.112 codd.; χρόνος ''IG''12(5).860.29 (Tenos): neut. as adverb, [[πεντάετες]] [[for five years]], Od.3.115.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0556.png Seite 556]] ές, fünfjährig; Her. 1, 136; Thuc. 1, 112; Plat. Legg. VII, 793 e; Folgde, wie Plut.; – πεντάετες, adv., fünf Jahre lang, Od. 3, 115.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πενταετής''': -ές, ἢ πενταέτης, ες, ὁ ἔχων ἡλικίαν [[πέντε]] ἐτῶν, ἀπὸ πενταετέος ἀρξάμενοι Ἡρόδ. 1. 136· πενταετεῖ ... ἤθει ψυχῆς Πλάτ. Νόμ. 793Ε· ― θηλυκ. πενταετίς, Πλούτ. 2. 844Α. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ὁ διαρκῶν ἐπὶ [[πέντε]] ἔτη, σπονδαὶ Θουκ. 2. 112· [[χρόνος]] Συλλ. Ἐπιγρ. 2335. 29· ― οὐδέτ. ἐπίρρ. πεντάετες, ἐπὶ [[πέντε]] ἔτη, Ὀδ. Γ. 115, καὶ πενταετῶς, τὸ σιγᾶν πενταετῶς Τζέτζ. Ἱστ. 7. 157.
+|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[de cinq ans]], [[âgé de cinq ans]];<br /><b>2</b> [[qui dure cinq ans]];<br /><i>adv.</i> • πεντάετες, pendant cinq ans.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ἔτος]].
 }}
-{{bailly
+{{elnl
-|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> de cinq ans, âgé de cinq ans;<br /><b>2</b> qui dure cinq ans;<br /><i>adv.</i> • πεντάετες, pendant cinq ans.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], [[ἔτος]].
+|elnltext=πενταετής -ές, Att. πενταέτης [πεντα-, ἔτος] vijf jaar durend; n. adv. πεντάετες vijf jaar lang.
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 28: / Line 28: @@
 |lsmtext='''πενταετής:''' -ές ή πεντα-[[έτης]], -ες,<br /><b class="num">I.</b> [[πέντε]] χρόνων σε [[ηλικία]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για χρόνο, αυτός που διαρκεί [[πέντε]] χρόνια, σε Θουκ.· ουδ. επίρρ. <i>πεντάετες</i>, αυτό που έχει [[διάρκεια]] [[πέντε]] χρόνων, σε Ομήρ. Οδ.
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=πενταετής -ές, Att. πενταέτης [πεντα-, ἔτος] vijf jaar durend; n. adv. πεντάετες vijf jaar lang.
+|lstext='''πενταετής''': -ές, ἢ πενταέτης, ες, ὁ ἔχων ἡλικίαν [[πέντε]] ἐτῶν, ἀπὸ πενταετέος ἀρξάμενοι Ἡρόδ. 1. 136· πενταετεῖ ... ἤθει ψυχῆς Πλάτ. Νόμ. 793Ε· ― θηλυκ. πενταετίς, Πλούτ. 2. 844Α. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, ὁ διαρκῶν ἐπὶ [[πέντε]] ἔτη, σπονδαὶ Θουκ. 2. 112· [[χρόνος]] Συλλ. Ἐπιγρ. 2335. 29· ― οὐδέτ. ἐπίρρ. πεντάετες, ἐπὶ [[πέντε]] ἔτη, Ὀδ. Γ. 115, καὶ πενταετῶς, τὸ σιγᾶν πενταετῶς Τζέτζ. Ἱστ. 7. 157.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=πεντα-ετής, ές<br /><b class="num">I.</b> [[five]] years old, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of [[Time]], [[lasting]] [[five]] years, Thuc.:— neut. adv. πεντάετες, for [[five]] years, Od.
+|mdlsjtxt=πεντα-ετής, ές<br /><b class="num">I.</b> [[five]] years old, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of [[time]], [[lasting]] [[five]] years, Thuc.:— neut. adv. πεντάετες, for [[five]] years, Od.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[five years old]], [[lasting five years]]
 }}