συνθεάομαι: Difference between revisions

← Older edit

συνθεάομαι (view source)

Revision as of 13:25, 23 March 2024

351 bytes added , 23 March 2024

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syntheaomai
 |Beta Code=sunqea/omai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">view</b> or <b class="b2">see together</b>, of spectators at games, <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span> 178a</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>3.7</span>; <b class="b3">οἱ συνθεώμενοι</b> the <b class="b2">other spectators</b>, <span class="bibl">Antipho 3.4.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">examine together</b>, τὰ ἱερά <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.4.15</span>; σ. τὰ κατὰ τὴν μοῦσαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>967e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">take in at a glance</b>, <span class="bibl">Plb.1.25.1</span>, <span class="bibl">1.40.7</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[view]] or [[see together]], of spectators at games, Pl.''La.'' 178a, X.''Oec.''3.7; <b class="b3">οἱ συνθεώμενοι</b> the [[other spectators]], Antipho 3.4.5.<br><span class="bld">2</span> [[examine together]], τὰ ἱερά X.''An.''6.4.15; σ. τὰ κατὰ τὴν μοῦσαν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''967e.<br><span class="bld">3</span> [[take in at a glance]], Plb.1.25.1, 1.40.7.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συνθεάομαι''': ἀποθ., θεῶμαι ἢ [[βλέπω]] [[ὁμοῦ]], ἐπὶ θεατῶν ἐν τοῖς ἀγῶσι, Πλάτ. Λάχ. 178Α, Ξεν. Οἰκ. 3, 7· οἱ ξυνθεώμενοι, οἱ συνθεαταί, Ἀντιφῶν 124. 27. 2) [[ἐξετάζω]] [[ὁμοῦ]], τὰ ἱερὰ Ξεν. Ἀν. 6. 4, 15· σ. τὰ κατὰ τὴν μοῦσαν Πλάτ. Νόμ. 967Ε.
+|btext=-ῶμαι;<br /><b>1</b> [[voir]] <i>ou</i> regarder avec d'autres;<br /><b>2</b> [[examiner ensemble]] <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[θεάομαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συν-θεάομαι samen (als toeschouwer) kijken naar:; ὑμᾶς ἐκελεύσαμεν συνθεάσασθαι wij spoorden jullie aan om samen te kijken Plat. Lach. 178a; samen observeren, samen inspecteren:. παρεῖναι ὡς συνθεασόμενον τὰ ἱερά dat hij aanwezig moest zijn om samen de voortekenen te inspecteren Xen. An. 6.4.15.
+}}
+{{pape
+|ptext=([[θεάομαι]]), <i>mit oder [[zusammen]] [[betrachten]]</i>; Plat. <i>Lach</i>. 178a, <i>Legg</i>. XII.967e; Antiph. 3 δ 5; Xen. <i>An</i>. 6.2.15; Pol. 1.25.1 und [[öfter]], und andere Spätere
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=-ῶμαι;<br /><b>1</b> voir <i>ou</i> regarder avec d’autres;<br /><b>2</b> examiner ensemble <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[θεάομαι]].
+|elrutext='''συνθεάομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[вместе смотреть]], [[сообща созерцать]] Xen., Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[сообща исследовать]] (τι Xen., Plat.).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συνθεάομαι:''' αποθ.·<br /><b class="num">1.</b> [[βλέπω]] μαζί ή έχω [[κοινή]] [[θέα]] με κάποιον, λέγεται για τους θεατές των αθλητικών αγώνων, σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[εξετάζω]], [[παρατηρώ]] μαζί, [[συνεξετάζω]], [[ερευνώ]], σε Ξεν.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συνθεάομαι:''' <b class="num">1)</b> вместе смотреть, сообща созерцать Xen., Plat.;<br /><b class="num">2)</b> сообща исследовать (τι Xen., Plat.).
+|lstext='''συνθεάομαι''': ἀποθ., θεῶμαι ἢ [[βλέπω]] [[ὁμοῦ]], ἐπὶ θεατῶν ἐν τοῖς ἀγῶσι, Πλάτ. Λάχ. 178Α, Ξεν. Οἰκ. 3, 7· οἱ ξυνθεώμενοι, οἱ συνθεαταί, Ἀντιφῶν 124. 27. 2) [[ἐξετάζω]] [[ὁμοῦ]], τὰ ἱερὰ Ξεν. Ἀν. 6. 4, 15· σ. τὰ κατὰ τὴν μοῦσαν Πλάτ. Νόμ. 967Ε.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Dep.<br /><b class="num">1.</b> to [[view]] [[together]], of spectators at games, Plat., Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[examine]] [[together]], Xen.
 }}