3,251,689
edits
ἀναγραφή: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
(big3_3) |
|||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagrafi | |Transliteration C=anagrafi | ||
|Beta Code=a)nagrafh/ | |Beta Code=a)nagrafh/ | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[inscribing]], [[registering]], of properties, contracts, etc., [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''850a; συναλλαγμάτων Arist.''Pol.''1322b34; of names of public benefactors, etc., X.''Vect.''3.11; στήλης ''IG''2.14c, cf. 227, etc.<br><span class="bld">2</span> ἀ. τῶν νόμων [[codification]], Lys.30.25.<br><span class="bld">3</span> Medic., [[prescription]], [[formula]], Hp.''Decent.''10; [[formula]] for a magic ink, PMag. Leid.V.12.16.<br><span class="bld">4</span> [[record]], [[description]], Plb.3.33.17, Plu.''Per.''2, etc.<br><span class="bld">5</span> [[treatise]], Hero ''Bel.''73.5: [[composition]], τῶν διαλόγων Phld. ''Acad.Ind.''p.4 M.<br><span class="bld">II</span> [[register]], especially in plural, [[public records]], ''GDI''1743.10 (Delph.), Plb.12.11.4, etc.: also <b class="b3">ἀ. ἀρχόντων, φιλοσόφων</b>, D.L.1.22,42; σταθμῶν Str.15.1.11; [[copy of decree]], ''SIG''622''A''8 (Delph., ii B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[the Sacred Scriptures]], Ph.1.694. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγγροφά]] <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.103.140 (Epidauro)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. gen. obj. [[inscripción]], [[registro de propiedades, documentos, etc.]] περὶ τῆς οὐσίας Pl.<i>Lg</i>.850a, συναλλαγμάτων Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>b</sup>34, τῶν προξενιῶν <i>IGBulg</i>.1<sup>2</sup>.37<i>bis</i>.16 (Odesos III/II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[recopilación]] τῶν νόμων Lys.30.25<br /><b class="num">•</b>fig. ἡ δ' [[ἔννοια]] τῇ μνήμῃ καὶ ἀ. τῶν ῥηθέντων Ptol.<i>Iudic</i>.6.18, cf. Plu.2.900b.<br /><b class="num">2</b> [[acción de inscribir]], [[grabar]] τῆς στήλης en la estela</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.31.14, cf. <i>IG</i> [[l.c.]], Plu.2.852e.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[registro]], [[archivo]] ἀ. δημοσία Plb.12.10.9, ([[γραφή]]) τέτακται εἰς ἀ. <i>PTeb</i>.105.64 (II a.C.), μετείληφα εἰς ἀ. <i>SB</i> 4506<br /><b class="num">•</b>plu. [[anales]], [[crónicas]] τὰς ἁμαρτίας τῶν πόλεων περὶ τὰς ἀναγραφὰς τὰς τούτων ἐξελέγχων Plb.12.11.1, ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀ. [[LXX]] 2<i>Ma</i>.2.13, αἱ παλαιόταται ἀ. Plu.2.1116f, ἀ. τῶν χρόνων 1<i>Ep.Clem</i>.25.5.<br /><b class="num">2</b> [[lista]], [[inventario]], [[catálogo]] Ὀλυμπιονικῶν Hippias B 3 (tít.), de los bienhechores de una ciu., X.<i>Vect</i>.3.11, Πυθιονικῶν Plu.<i>Sol</i>.11, τῶν Ἀρχόντων D.L.1.22, τῶν φιλοσόφων D.L.1.42, τῶν σταθμῶν Str.15.1.11, βουλευτῶν D.C.109.14, ὑπομνηματισμῶν <i>PLips</i>.123.2 (II a.C.), τῶν ἐν τῷ πραιτωρίω <i>PPetaus</i> 47.44 (II a.C.), cf. <i>POxy</i>.899.46 (III a.C.), <i>PCair.Isidor</i>.77.24 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[receta]], [[fórmula]] ποτήματα ... ἐξ ἀ. ἐσκευασμένα Hp.<i>Decent</i>.10, ἡ [[ἀναγραφή]]· ζμύρνης ... <i>PMag</i>.12.399<br /><b class="num">•</b>[[relación]], [[enumeración]] τῶν περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον τὴν ἀ. ποιεῖσθαι Arist.<i>Mir</i>.839<sup>a</sup>11, τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἀναγραφῆς Plb.3.33.17, τὸ δὲ ἱστορικὸν μέρος ἀ. βίων ἐστί Ph.2.408.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[acción de escribir]], [[composición]] τῶν διαλόγων de Platón, Phld.<i>Acad.Ind</i>.p.4, περὶ τοὺς βίους de Plutarco, Plu.<i>Per</i>.2.<br /><b class="num">2</b> [[tratado]], [[obra]] ἀ. περὶ βελοποιικῶν Hero <i>Bel</i>.73.5, αἱ ἱεραὶ ἀ. las Sagradas Escrituras</i> Ph.1.694. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] ἡ, das Aufgeschriebene, das Buch, περὶ τῆς οὐσίας Plat. Legg. VIII, 850 a; Lys. 30, 17; das Verzeichniß, z. B. ἡ τῶν Πυθιονικῶν ἀν. Plut. Sol. 11, u. so öfter in Büchertiteln; αἱ ἀναγραφαί, Akten, δημόσιαι Pol. 1 2. 11, öfter; bes. die Aufzeichnung eines De Krets auf Stein von Staats wegen, Inscr.; vgl. Plut. X. oratt. a. E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0184.png Seite 184]] ἡ, das Aufgeschriebene, das Buch, περὶ τῆς οὐσίας Plat. Legg. VIII, 850 a; Lys. 30, 17; das Verzeichniß, z. B. ἡ τῶν Πυθιονικῶν ἀν. Plut. Sol. 11, u. so öfter in Büchertiteln; αἱ ἀναγραφαί, Akten, δημόσιαι Pol. 1 2. 11, öfter; bes. die Aufzeichnung eines De Krets auf Stein von Staats wegen, Inscr.; vgl. Plut. X. oratt. a. E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[enregistrement]], [[inscription]];<br /><b>2</b> [[relation]], [[description]];<br /><b>3</b> [[registre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναγράφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναγρᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[список]], [[опись]], [[перепись]] (περὶ τῆς οὐσίας Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[записки]], [[описание]] (τῶν βίων Plut.): Λακωνικαὶ ἀναγραφαί Plut. записки о Лаконии;<br /><b class="num">3</b> pl. [[государственные акты]], [[постановления]] Lys., Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναγραφή''': ἡ [[ἐγγραφή]], ἐπὶ συνθηκῶν καὶ τῶν ὁμοίων, συναλλαγμάτων ἀναγραφαὶ Ἀριστ. Πολιτ. 6. 8, 21· τῶν ὀνομάτων τῶν εὐεργετῶν τοῦ δημοσίου, κτλ., Ξεν. Πόρ. 3. 11. 2) [[περιγραφή]], οὐ χρὴ θαυμάζειν τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἀναγραφῆς Πολύβ. 3. 33, 17, Πλουτ. Περικλ. 2, κτλ. ΙΙ. τὸ ἀναγεγραμμένον, Πλάτ. Νόμ. 850Α, κτλ.: κατὰ πληθ. τὰ δημόσια ἔγγραφα, κώδικες, Ἐπιγρ. Δελφ. παρὰ Κουρτ. σ. 13, Πολύβ. 12. 11, 4, κτλ.· αἱ ἀναγρ. τῶν χρόνων Κλήμ. Ῥώμ. 25. | |lstext='''ἀναγραφή''': ἡ [[ἐγγραφή]], ἐπὶ συνθηκῶν καὶ τῶν ὁμοίων, συναλλαγμάτων ἀναγραφαὶ Ἀριστ. Πολιτ. 6. 8, 21· τῶν ὀνομάτων τῶν εὐεργετῶν τοῦ δημοσίου, κτλ., Ξεν. Πόρ. 3. 11. 2) [[περιγραφή]], οὐ χρὴ θαυμάζειν τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἀναγραφῆς Πολύβ. 3. 33, 17, Πλουτ. Περικλ. 2, κτλ. ΙΙ. τὸ ἀναγεγραμμένον, Πλάτ. Νόμ. 850Α, κτλ.: κατὰ πληθ. τὰ δημόσια ἔγγραφα, κώδικες, Ἐπιγρ. Δελφ. παρὰ Κουρτ. σ. 13, Πολύβ. 12. 11, 4, κτλ.· αἱ ἀναγρ. τῶν χρόνων Κλήμ. Ῥώμ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (Α [[ἀναγραφή]]) [[ἀναγράφω]]<br /><b>1.</b> [[χάραξη]], [[γράψιμο]] σε [[στήλη]]<br /><b>2.</b> [[καταχώριση]], [[εγγραφή]] (νόμων <b>κ.λπ.</b>)<br /><b>3.</b> τιμητική [[καταχώριση]] του ονόματος κάποιου<br /><b>4.</b> [[κατάλογος]], [[κατάσταση]], [[πίνακας]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μνεία]] σε έντυπο, [[γνωστοποίηση]], [[δημοσίευση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συστηματική]] [[καταγραφή]], [[κωδικοποίηση]]<br /><b>2.</b> [[διήγηση]], [[περιγραφή]]<br /><b>3.</b> στερεότυπη [[διατύπωση]], [[συνταγή]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναγρᾰφή:''' ἡ ([[ἀναγράφω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[καταχώρηση]], [[αναγραφή]], [[εγγραφή]], λέγεται για συνθήκες και άλλα παρόμοια, σε Αριστ.<br /><b class="num">II.</b> [[καταγραφή]], [[εγγραφή]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀναγράφω]]<br /><b class="num">I.</b> [[a registering]], [[of treaties and the like]], [[Arist]].<br /><b class="num">II.</b> a [[register]], Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[register]] | ||
}} | }} | ||