σφετερίζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[make one's own]], [[appropriate]], [[usurp]], ἐὰν ἑσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''843d; <b class="b3">τὰ πράγματα κατὰ τὴν πόλιν ἐσφετέρισαν</b> ib.715a; τὸν χόρτον -ίσαντες ''PGen.''49.15 (iv A.D.):—Pass., τῆς ἐσφετερισμένης ἀρχῆς App.''Hann.''45.<br><span class="bld">II</span> more freq. in Med. σφετερίζομαι, [[σφετεριξάμενοι]] (Dor. aor.) πατραδέλφειαν A.''Supp.''38 (anap.), cf. X.''HG''5.1.36, D.32.2; σ. τι τῶν ἀλλοτρίων Arist.''Pr.''952a29; τι τῶν πέλας Plb.2.19.4; χρήματα ''SIG''833.7 (Epist. Hadriani); ὄνομα Gal.6.543; ὅλον τὸν ἀκροατὴν σφετεριζόμενος Luc.''Cal.''8: pf. Pass. in same sense, D.H.10.32; plpf. ἐσφετέριστο D.C.50.1: also c. gen., -ομένους τῶν κοινῶν Phld.''Rh.''2.174 S.; τῶν κτημάτων -ονται ''BGU'' 195.17 (ii A.D.).

|elnltext=σφετερίζω [σφέτερος] aor. ἐσφετέρισα, med. ἐσφετερισάμην, ptc. med. nom. m. plur. σφετεριξάμενοι Aeschl. Suppl. 38, zich toe-eigenen, zowel act. als med.

|ptext=eben so [[häufig]] med. [[σφετερίζομαι]], in einer anapäst. [[Stelle]] Aesch. <i>Suppl</i>. 39 σφετεριξάμενος, <i>[[Etwas]] zu dem Seinigen [[machen]], sich [[zueignen]], anmaßen, [[Etwas]] als sein [[Eigentum]] [[brauchen]]</i>; ἐὰν ἐσμοὺς ἀλλοτρίους σφετερίζῃ τις, Plat. <i>Legg</i>. VIII.843d; σφετερίσασθαι τὸ [[ναῦλον]], Dem. 32.2, vgl. 18.71; Folgde: auch = <i>durch Kauf [[erwerben]]</i>, οἱ μεγάλων ὠνησάμενοι χρημάτων ἐσφετερίσαντο, Pol. 4.50.3; bes. <i>ein [[Gemeingut]] sich [[zueignen]], öffentliches Gut als eignes [[verwenden]]</i>, ἵνα σφετερίσαιτο τὴν [[ἀρχήν]], Plat. <i>Ep</i>. VII.333c; Xen. <i>Hell</i>. 5.1.36.

|elrutext='''σφετερίζω:''' преимущ. med. (fut. σφετεριοῦμαι, aor. ἐσφετερισάμην - дор. ἐσφετεριξάμην, pf. ἐσφετέρισμαι, ppf. ἐσφετερίσμην)<br /><b class="num">1</b> [[присваивать себе]], [[завладевать]], [[захватывать]] (τὰ πράγματα κατὰ τὴν πόλιν Plat.; τὸ [[ναῦλον]] Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[привлекать]], [[на свою сторону]] ([[ὅλον]] τὸν ἀκροατήν Luc.).