χορεία: Difference between revisions

← Older edit

χορεία (view source)

Revision as of 13:30, 23 March 2024

702 bytes removed , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=choreia
 |Beta Code=xorei/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[dance]], esp. [[choral dance with music]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1265</span> (pl., nowhere else in Trag., exc. <span class="bibl">Chaerem.14.3</span>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>336</span> (lyr.); ῥυθμὸν χορείας ὕπαγε <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>956</span> (lyr.); <b class="b3">εὔκυκλος χ</b>.ib.<span class="bibl">968</span> (troch.); χ… ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ σύνολόν ἐστιν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>654b</span>; <b class="b3">ὅλη . . χ. ὅλη παίδευσις ἦν ἡμῖν</b> ib.<span class="bibl">672e</span>; <b class="b3">μιμήματα τρόπων ἐστὶ τὰ περὶ τὰς χ</b>. ib. <span class="bibl">655d</span>; <b class="b3">θυσίαι τε καὶ χ</b>. ib.<span class="bibl">772b</span>; <b class="b3">ἐπάρχεσθαι . . τοὺς χοροὺς χορείας τῷ Διονύσῳ</b> dub. in <span class="title">IG</span>12(9).192.11 (Eretria). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of any [[circling motion]], as of the stars, χ. καλλίστην χορεύοντα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Epin.</span>982e</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>11</span> (pl.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span>17</span>; πλανήτων τε καὶ ἀπλανῶν χορείαις <span class="bibl">Ph.1.16</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[dance-tune]], <b class="b3">ἄκουε τὰν ἐμὰν Δώριον χ</b>. Pratin.Lyr.<span class="bibl">1.17</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 247</span> (lyr.).</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[dance]], esp. [[choral dance with music]], E.''Ph.''1265 (pl., nowhere else in Trag., exc. Chaerem.14.3), Ar.''Ra.''336 (lyr.); ῥυθμὸν χορείας ὕπαγε Id.''Th.''956 (lyr.); <b class="b3">εὔκυκλος χ.</b>ib.968 (troch.); χ… ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ σύνολόν ἐστιν [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''654b; <b class="b3">ὅλη.. χ. ὅλη παίδευσις ἦν ἡμῖν</b> ib.672e; <b class="b3">μιμήματα τρόπων ἐστὶ τὰ περὶ τὰς χ.</b> ib. 655d; <b class="b3">θυσίαι τε καὶ χ.</b> ib.772b; <b class="b3">ἐπάρχεσθαι.. τοὺς χοροὺς χορείας τῷ Διονύσῳ</b> dub. in ''IG''12(9).192.11 (Eretria).<br><span class="bld">2</span> of any [[circling motion]], as of the stars, χ. καλλίστην χορεύοντα Pl.''Epin.''982e, cf. Arist.''Fr.''11 (pl.), Luc.''Salt.''17; πλανήτων τε καὶ ἀπλανῶν χορείαις Ph.1.16.<br><span class="bld">II</span> [[dance-tune]], <b class="b3">ἄκουε τὰν ἐμὰν Δώριον χ.</b> Pratin.Lyr.1.17, cf. Ar.''Ra.'' 247 (lyr.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1365.png Seite 1365]] ἡ, das [[Tanzen]], der Chor-, Reigentanz selbst; Eur. Phoen. 1171; Ar. Ran. 247; ῥυθμὸς χορείας Th. 955; Pratin. bei Ath. XIV, 617 f; [[χορεία]] – ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Plat. Legg. III, 654 b; καὶ θυσίαι VI, 772 b, u. oft; χορείαν χορεύειν Plut. Thes. 21.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[danse]] ; <i>p. anal.</i> mouvement du corps mesuré, réglé, après le repas ; mouvement régulier des mondes, du soleil;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> danse <i>ou</i> chœur de jeunes filles, ronde;<br /><b>3</b> [[chant en chœur]].<br />'''Étymologie:''' [[χορός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χορεία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[хороводная пляска]], [[хоровод]] Eur., Arph.: χ. ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Plat. хоровод есть сочетание пляски с пением; χορείαν χορεύειν Plut. водить хоровод;<br /><b class="num">2</b> [[круговращение]] (''[[sc.]]'' τοῦ Ἡλίου Luc.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''χορεία''': ἡ, [[χορός]], καὶ [[μάλιστα]] ὁ ἐν κυκλικῇ κινήσει γινόμενος ὡς καὶ νῦν, [[μετὰ]] μουσικῆς, Εὐρ. Φοίν. 1265 ([[οὐδαμοῦ]] [[ἄλλοθι]] παρὰ τοῖς Τραγ.), Ἀριστοφ. Βάτρ. 336· ῥυθμὸν χορείας ὕπαγε ὁ αὐτ. ἐν Θεμ. 956 χ. [[εὔκυκλος]] [[αὐτόθι]] 968· [[χορεία]] ... ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Πλάτ. Νόμ. 654Β· ὅλη ... χορ. ὅλη [[παίδευσις]] ἦν ἡμῖν [[αὐτόθι]] 672Ε· μιμήματα τρόπων ἐστὶ τὰ περὶ τὰς χ. [[αὐτόθι]] 655D θυσίαι τε καὶ χ. [[αὐτόθι]] 772Β· ἐπάρχεσθαι ... τοὺς χοροὺς χορείας τῷ Διονύσῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 2144. 2) ἐπὶ πάσης κυκλικῆς κινήσεως, [[οἷον]] τῶν ἀστέρων, χορείαν πάντων χορῶν καλλίστην χορεύοντα Πλάτ. Ἐπιν. 982Ε, πρβλ. Ἀριστ. Ἀποσπ. 13, Λουκ. περὶ Ὀρχ. 17· πλανήτων τε καὶ ἀπλανῶν χορείαις Φίλων 1. 16. ΙΙ. [[μέλος]] πρὸς ὄρχησιν, «τραγοῦδι τοῦ χοροῦ», ἄκουε τὰν ἐμὰν Δωρίαν χ. Πρατίνας 1. 19., πρβλ. Ἀριστοφ. Βατράχ. 247.
+|lstext='''χορεία''': ἡ, [[χορός]], καὶ [[μάλιστα]] ὁ ἐν κυκλικῇ κινήσει γινόμενος ὡς καὶ νῦν, μετὰ μουσικῆς, Εὐρ. Φοίν. 1265 ([[οὐδαμοῦ]] [[ἄλλοθι]] παρὰ τοῖς Τραγ.), Ἀριστοφ. Βάτρ. 336· ῥυθμὸν χορείας ὕπαγε ὁ αὐτ. ἐν Θεμ. 956 χ. [[εὔκυκλος]] [[αὐτόθι]] 968· [[χορεία]] ... ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Πλάτ. Νόμ. 654Β· ὅλη ... χορ. ὅλη [[παίδευσις]] ἦν ἡμῖν [[αὐτόθι]] 672Ε· μιμήματα τρόπων ἐστὶ τὰ περὶ τὰς χ. [[αὐτόθι]] 655D θυσίαι τε καὶ χ. [[αὐτόθι]] 772Β· ἐπάρχεσθαι ... τοὺς χοροὺς χορείας τῷ Διονύσῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 2144. 2) ἐπὶ πάσης κυκλικῆς κινήσεως, [[οἷον]] τῶν ἀστέρων, χορείαν πάντων χορῶν καλλίστην χορεύοντα Πλάτ. Ἐπιν. 982Ε, πρβλ. Ἀριστ. Ἀποσπ. 13, Λουκ. περὶ Ὀρχ. 17· πλανήτων τε καὶ ἀπλανῶν χορείαις Φίλων 1. 16. ΙΙ. [[μέλος]] πρὸς ὄρχησιν, «τραγοῦδι τοῦ χοροῦ», ἄκουε τὰν ἐμὰν Δωρίαν χ. Πρατίνας 1. 19., πρβλ. Ἀριστοφ. Βατράχ. 247.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> danse ; <i>p. anal.</i> mouvement du corps mesuré, réglé, après le repas ; mouvement régulier des mondes, du soleil;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> danse <i>ou</i> chœur de jeunes filles, ronde;<br /><b>3</b> chant en chœur.<br />'''Étymologie:''' [[χορός]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[σύνολο]] χορευτών, [[χορός]]<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[ομάδα]] προσώπων που αποτελούν ένα [[σύνολο]] (α. «η [[χορεία]] τών αγγέλων» β. «σὺν ταῑς Ἀσωμάτων χορείαις καὶ τῶν Μαρτύρων καὶ τῶν Δικαίων αὐτοῡ», Μηναί.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> [[κάθε]] [[πάθηση]] του νευρικού συστήματος, της οποίας κύριο [[σύμπτωμα]] [[είναι]] οι άρρυθμες, ακούσιες, απότομες κινήσεις μεγάλου [[εύρους]], [[συνήθως]] στις ρίζες τών [[άκρων]] και στο [[πρόσωπο]]·|| <b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> όρχηση, [[ιδίως]] σε κυκλική [[κίνηση]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[κάθε]] κυκλική, περιστροφική [[κίνηση]], όπως λ.χ. η [[κίνηση]] τών πλανητών («πλανητῶν... χορείαις», Φίλ.)<br /><b>3.</b> [[μέλος]] για όρχηση, [[τραγούδι]] χορού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χορός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εία</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ξυλ</i>-<i>εία</i>). Η λ., ως ιατρ. όρος της Νέας Ελληνικής, [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>chorea</i> (<span style="color: red;"><</span> λατ. <i>chorea</i>), και μαρτυρείται από το 1897 στο <i>Ελληνογαλλικόν Λεξικόν</i> του Άγγ. Βλάχου].
+|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[σύνολο]] χορευτών, [[χορός]]<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[ομάδα]] προσώπων που αποτελούν ένα [[σύνολο]] (α. «η [[χορεία]] τών αγγέλων» β. «σὺν ταῖς Ἀσωμάτων χορείαις καὶ τῶν Μαρτύρων καὶ τῶν Δικαίων αὐτοῦ», Μηναί.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> [[κάθε]] [[πάθηση]] του νευρικού συστήματος, της οποίας κύριο [[σύμπτωμα]] [[είναι]] οι άρρυθμες, ακούσιες, απότομες κινήσεις μεγάλου [[εύρους]], [[συνήθως]] στις ρίζες τών [[άκρων]] και στο [[πρόσωπο]]·|| <b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> όρχηση, [[ιδίως]] σε κυκλική [[κίνηση]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[κάθε]] κυκλική, περιστροφική [[κίνηση]], όπως λ.χ. η [[κίνηση]] τών πλανητών («πλανητῶν... χορείαις», Φίλ.)<br /><b>3.</b> [[μέλος]] για όρχηση, [[τραγούδι]] χορού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χορός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εία</i> ([[πρβλ]]. [[ξυλεία]]). Η λ., ως ιατρ. όρος της Νέας Ελληνικής, [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>chorea</i> (<span style="color: red;"><</span> λατ. <i>chorea</i>), και μαρτυρείται από το 1897 στο <i>Ελληνογαλλικόν Λεξικόν</i> του Άγγ. Βλάχου].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''χορεία:''' ἡ ([[χορεύω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χορός]], [[ιδίως]], [[κίνηση]] ή [[κυκλικός]] [[χορός]] με [[μουσική]], σε Ευρ., Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[τραγούδι]] του χορού ([[μέλος]]), σε Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χορεία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> хороводная пляска, хоровод Eur., Arph.: χ. ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Plat. хоровод есть сочетание пляски с пением; χορείαν χορεύειν Plut. водить хоровод;<br /><b class="num">2)</b> круговращение (sc. τοῦ Ἡλίου Luc.).
 }}
 {{mdlsj