ἐνθεαστικός: Difference between revisions

← Older edit

ἐνθεαστικός (view source)

Revision as of 13:31, 23 March 2024

2,706 bytes added , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,447

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=entheastikos
 |Beta Code=e)nqeastiko/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">inspired</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>682a</span>; <b class="b3">ψυχαί, μέλη</b>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span>p.742S.</span>, <span class="bibl"><span class="title">in Ti.</span>1.355D.</span> Adv. -κῶς <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>14</span>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span> p.530S.</span>, <span class="bibl">Syrian.<span class="title">in Metaph.</span>42.14</span>: Sup. -ώτατα Procl.<b class="b2">in R</b>.1.133 K. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">neurotic</b>, ἴλιγγος Ruf. ap. <span class="bibl">Orib.7.26.177</span>; <b class="b3">πνιγμός</b> Mnesith. Cyz.ib.inc.<span class="bibl">15.3</span>; πάθος Praxag. ap. Herod.Med. in <span class="title">Rh.Mus.</span>49.549 (<b class="b3">-ατικόν</b> codd.).</span>
+|Definition=ἐνθεαστική, ἐνθεαστικόν,<br><span class="bld">A</span> [[inspired]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''682a; [[ψυχαί]], [[μέλη]], Procl.''in Prm.''p.742S., ''in Ti.''1.355D. Adv. [[ἐνθεαστικῶς]] Luc.''Am.''14, Procl.''in Prm.'' p.530S., Syrian.''in Metaph.''42.14: Sup. ἐνθεαστικώτατα Procl. ''in R.''1.133 K.<br><span class="bld">II</span> [[neurotic]], ἴλιγγος Ruf. ap. Orib.7.26.177; [[πνιγμός]] Mnesith. Cyz.ib.inc.15.3; πάθος Praxag. ap. Herod.Med. in ''Rh.Mus.''49.549 (-ατικόν codd.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inspirado por la divinidad]] τὸ ποιητικὸν ἐνθεαστικὸν ὂν γένος Pl.<i>Lg</i>.682a, ὑμνῳδίαι Dion.Ar.<i>DN</i> 3.2 (p.141), λόγοι Procl.<i>in Prm</i>.951, cf. 1072, γνῶσις Procl.<i>in Prm</i>.925, [[δύναμις]] Procl.<i>in Prm</i>.1094, ψυχαί Procl.<i>in Prm</i>.950, de Platón, Anon.<i>Prol</i>.8.17<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ ἐ. Olymp.<i>in Alc</i>.230<br /><b class="num">•</b>sup. neutr. plu. como adv. [[en forma muy inspirada]] ἐνθεαστικώτατα τὴν ἀπόρρητον θεωρίαν ἐξέφηνεν Procl.<i>in R</i>.1.133.<br /><b class="num">2</b> [[apasionado]] ποιεῖ ... ἐνθεαστικούς a los nacidos bajo el signo de Afrodita, Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.16.<br /><b class="num">3</b> medic. [[causado por enajenación]], [[de origen nervioso]] τοῦ ἐνθεαστικοῦ πάθους ... ἐμνήσθη φάσκων περὶ τὴν καρδίαν αὐτὴν εἶναι καὶ τὴν παχεῖαν ἀρτηρίαν Praxag.Cous 71, πνιγμός Mnesith.Cyz. en Orib.<i>Inc</i>.32.3, ἴλιγγος Ruf. en Orib.7.26.177.<br /><b class="num">4</b> [[que conduce al entusiasmo o a la inspiración]] μέλη τινὰ πεποιημένα, τὰ μὲν Ἀθηναϊκά, τὰ δὲ Ἀρεϊκά, καὶ τὰ μὲν ἐνθεαστικά Procl.<i>in Ti</i>.1.318.7, γένος Syrian.<i>in Metaph</i>.42.14.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> rel. al amor [[entusiásticamente]], [[por inspiración de Afrodita]] βοῶντος Luc.<i>Am</i>.14.<br /><b class="num">2</b> [[locamente]], [[perdidamente enamorado]] ἔχειν πως ἐ. ποῶ Men.<i>Dysc</i>.44.<br /><b class="num">3</b> [[por inspiración de la divinidad]], [[inspiradamente]] πρὸς τὴν ... τοῦ ἑνὸς συναίσθησιν ἐ. ἀναδράμωμεν Procl.<i>in Prm</i>.1071, φησίν ἐ. ἐν τοῖς ἱεροῖς ... γράμμασι Dion.Ar.<i>DN</i> 2.11.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0841.png Seite 841]] ή, όν, begeistert, verzückt; Plat. Legg. III, 682 a, l. d.; Sp. – Adv., Luc. Amor. 14.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐνθεαστικός:''' (бого)вдохновенный Plat.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐνθεαστικός''': -ή, -όν, [[ἔνθεος]], ἀμφ. ἐν Πλάτ. Νόμοις 628Α. - Ἐπίρρ. -κῶς, Λουκ. Ἔρωτ. 14.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐνθεαστικός]], -ή, -όν (AM) [[ενθεάζω]]<br /><b>1.</b> αυτός που κατέχεται και καθοδηγείται από [[θεία]] [[έμπνευση]], ενθουσιασμένος («ἐνθεαστικαὶ ψυχαί», Πρόκλ.)<br /><b>2.</b> (για [[ενόχληση]]) αυτός που οφείλεται στα [[νεύρα]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐνθεαστικῶς</i><br />με ένθεη [[μανία]], με ενθουσιασμό («ἐνθεαστικῶς ἐκραύγαζον», Μηναία).
 }}