ἐνεχυρασία: Difference between revisions

← Older edit

ἐνεχυρασία (view source)

Revision as of 13:35, 23 March 2024

161 bytes removed , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,318

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=enechyrasia
 |Beta Code=e)nexurasi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[taking]] property [[in pledge]], [[security]] taken, [[pledge]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>949d</span>, <span class="title">IG</span> 2.1055.7 (iv B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.288</span> (ii A.D.), etc.; ἐ. ποιήσασθαι <span class="bibl">D.47.76</span>, 80.</span>
+|Definition=ἡ, [[taking]] property [[in pledge]], [[security]] taken, [[pledge]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''949d, ''IG'' 2.1055.7 (iv B.C.), ''PSI''4.288 (ii A.D.), etc.; ἐ. ποιήσασθαι D.47.76, 80.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br />jur.<br /><b class="num">1</b> [[toma de garantías]], [[embargo]] cautelar de bienes, gener. por impago de deudas παρόντος, οὐκ ἀπόντος, τὴν ἐνεχυρασίαν ἐποιησάμην D.47.80, cf. 76, Hyp.<i>New Fr.Phot</i>.8, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδιδῶσιν (<i>[[sc.]]</i> τὴν μίσθωσιν) εἶναι ἐνεχυρασίαν Αἰξωνεῦσιν ... ἐκ τῶν ὡραίων τῶν ἐκ τοῦ χωρίου <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2492.7 (IV a.C.), ἐνεχυρασίαν εἶναι κατὰ τῶμ μὴ δόντων πρὸς διπλάσιον ἐπὶ τοῦ ταμιείου <i>Milet</i> 1(3).147.38 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>por incumplimiento de obligaciones cívicas o de otro tipo τῶν δὲ ἀπειθούντων ταῖς ἐνεχυρασίαις, πρᾶσιν τῶν ἐνεχύρων εἶναι Pl.<i>Lg</i>.949d, ἁ πρᾶξις ἔστω τῷ μὴ λαβόντι κατὰ τοῦ ἀρτυτῆρος κα[τ' ἐ] νεχυρασίαν κατὰ τὸς νόμος <i>IMaff</i>.31.5.32 (Tera III a.C.)<br /><b class="num">•</b>en Egipto sujeta a diversos procedimientos sucesivos χρηματισμὸς ἐνεχυρασίας certificado de embargo</i> emitido por una autoridad judicial o admin. a instancias del acreedor <i>PSI</i> 1328.4 (III d.C.), tb. llamado γράμματα ἐνεχυρασίας: ἐτόλμησεν ἐπιτελέσαι κατ' αὐτοῦ γράμματα ἐνεχυρασίας <i>POxy</i>.3468.15 (I d.C.), cf. <i>BGU</i> 888.23 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>παράδειξις εἰς ἐνεχυρασίαν [[asignación de propiedades a embargar por parte del acreedor]] ἅσπερ (ἀρούρας) η παρεδείξ(ατο) εἰς ἐνεχυρασίαν <i>PRyl</i>.176.5 (III d.C.), cf. <i>SB</i> 13070.3 (II d.C.), seguida eventualmente de la προσβολή ‘[[subasta]]’ <i>BGU</i> 2376.10 (I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[denuncia o atestado de embargo]] por incumplimiento de obligaciones cívicas λαμβανέτωσαν αὐτῶν οἱ ἀμφοδάρχαι ἐνέχυρα καὶ τιθέσθωσαν ἐνεχυρασίαν πρὸς τοὺς ἀστυνόμους que los anfodarcas tomen garantías de ellos y presenten un atestado de embargo ante los astinomos</i>, <i>SEG</i> 13.521.95 (Pérgamo II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[certificado de embargo]] ἐνεχυρασίας μέρους [[ἀντίγραφον]] <i>PTeb</i>.814.36 (III a.C.), κατὰ τὰ προστεταγμένα ἐξ ἐνεχυρασίας καὶ προσβολῆ ς <i>PFlor</i>.56.11 (III d.C.) en <i>BL</i> 3.56.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0840.png Seite 840]] ἡ, das Auspfänden, die Pfändung; Plat. Legg. XII, 949 d; ποιεῖσθαί τινος Dem. 47, 76; εἶναί τινι ἐνεχυρασίαν ἔκ τινος, er habe das Recht dazu, Inscr. 93.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />[[action de prendre un gage]], [[un nantissement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐνεχυράζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐνεχῠρᾰσία:''' ἡ [[взятие залога]], [[залог]], [[материальное обеспечение]] Plat., Dem.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐνεχῠρασία''': ἡ, τὸ ἐνεχυράζειν, τὸ λαμβάνειν τὴν περιουσίαν τινὸς ὡς [[ἐνέχυρον]], [[ἐνέχυρον]], [[ὑποθήκη]], Πλάτ. Νόμ. 949D, Συλλ. Ἐπιγρ. 93. 7., 104. 12· ἐν. ποιεῖσθαι Δημ. 1162. 12., 1163. 25.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br />action de prendre un gage, un nantissement.<br />'''Étymologie:''' [[ἐνεχυράζω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ας, ἡ<br />jur.<br /><b class="num">1</b> [[toma de garantías]], [[embargo]] cautelar de bienes, gener. por impago de deudas παρόντος, οὐκ ἀπόντος, τὴν ἐνεχυρασίαν ἐποιησάμην D.47.80, cf. 76, Hyp.<i>New Fr.Phot</i>.8, ἐὰν δὲ μὴ ἀποδιδῶσιν (<i>sc</i>. τὴν μίσθωσιν) εἶναι ἐνεχυρασίαν Αἰξωνεῦσιν ... ἐκ τῶν ὡραίων τῶν ἐκ τοῦ χωρίου <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2492.7 (IV a.C.), ἐνεχυρασίαν εἶναι κατὰ τῶμ μὴ δόντων πρὸς διπλάσιον ἐπὶ τοῦ ταμιείου <i>Milet</i> 1(3).147.38 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>por incumplimiento de obligaciones cívicas o de otro tipo τῶν δὲ ἀπειθούντων ταῖς ἐνεχυρασίαις, πρᾶσιν τῶν ἐνεχύρων εἶναι Pl.<i>Lg</i>.949d, ἁ πρᾶξις ἔστω τῷ μὴ λαβόντι κατὰ τοῦ ἀρτυτῆρος κα[τ' ἐ] νεχυρασίαν κατὰ τὸς νόμος <i>IMaff</i>.31.5.32 (Tera III a.C.)<br /><b class="num">•</b>en Egipto sujeta a diversos procedimientos sucesivos χρηματισμὸς ἐνεχυρασίας certificado de embargo</i> emitido por una autoridad judicial o admin. a instancias del acreedor <i>PSI</i> 1328.4 (III d.C.), tb. llamado γράμματα ἐνεχυρασίας: ἐτόλμησεν ἐπιτελέσαι κατ' [[αὐτοῦ]] γράμματα ἐνεχυρασίας <i>POxy</i>.3468.15 (I d.C.), cf. <i>BGU</i> 888.23 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>παράδειξις εἰς ἐνεχυρασίαν [[asignación de propiedades a embargar por parte del acreedor]] ἅσπερ (ἀρούρας) η παρεδείξ(ατο) εἰς ἐνεχυρασίαν <i>PRyl</i>.176.5 (III d.C.), cf. <i>SB</i> 13070.3 (II d.C.), seguida eventualmente de la προσβολή ‘[[subasta]]’ <i>BGU</i> 2376.10 (I a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[denuncia o atestado de embargo]] por incumplimiento de obligaciones cívicas λαμβανέτωσαν αὐτῶν οἱ ἀμφοδάρχαι ἐνέχυρα καὶ τιθέσθωσαν ἐνεχυρασίαν πρὸς τοὺς ἀστυνόμους que los anfodarcas tomen garantías de ellos y presenten un atestado de embargo ante los astinomos</i>, <i>SEG</i> 13.521.95 (Pérgamo II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[certificado de embargo]] ἐνεχυρασίας μέρους [[ἀντίγραφον]] <i>PTeb</i>.814.36 (III a.C.), κατὰ τὰ προστεταγμένα ἐξ ἐνεχυρασίας καὶ προσβολῆ ς <i>PFlor</i>.56.11 (III d.C.) en <i>BL</i> 3.56.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐνεχῠρᾱσία:''' ἡ, [[παροχή]] περιουσίας ως [[ενέχυρο]], [[εγγύηση]], [[υποθήκη]], σε Πλάτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐνεχῠρᾰσία:''' ἡ взятие залога, залог, материальное обеспечение Plat., Dem.
 }}
 {{mdlsj