3,274,917
edits
ἑσμός: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
m (Text replacement - " ;" to ";") |
|||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=esmos | |Transliteration C=esmos | ||
|Beta Code=e(smo/s | |Beta Code=e(smo/s | ||
|Definition=ὁ, (ἕζομαι) < | |Definition=ὁ, ([[ἕζομαι]])<br><span class="bld">A</span> that which [[settle]]s, esp. a [[swarm of bees]], [[Herodotus|Hdt.]]5.114, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''708b, X.''HG''3.2.28; ἑσμὸν λαμβάνειν Plu.''Dio''24; of wasps, [[καθ' ἑσμούς]] = [[in swarms]], Ar.''V.''1107.<br><span class="bld">2</span> any [[swarm]] or [[flock]], ἑσμὸς [[ὑβριστής]], of men, A.''Supp.''30(anap.); ἑσμὸς ὡς πελειάδων ἵζεσθε ib.223; ἑσμὸς γυναικῶν Ar.''Lys.''353, etc.; ἑσμὸς τεχνιτῶν ''Pae.Delph.''14; ἑσμὸς στρατιᾶς ''Epigr.Gr.''985 (Philae).<br><span class="bld">3</span> ([[ἵημι]]) of things, <b class="b3">ἑσμοὶ γάλακτος</b> [[stream]]s of [[milk]], E.''Ba.'' 710; <b class="b3">ἑσμὸς μελίσσης γλυκύς</b>, i.e. [[honey]], Epin.1.7; ἑσμὸς νούσων A.''Supp.'' 684 (lyr.); λόγων [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 450b; ἑσμὸς πληγῶν Ph.2.95; ἑσμὸς παθῶν Porph.''Abst.'' 1.34.<br><span class="bld">4</span> = [[ὁδός]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; πατρίδος καλῆς τὸν ἐπάξιον ἑσμὸν ἑλέσθαι ''Arch.Pap.''1.220(ii B.C.). (ἐ-freq.in codd., but cf. Ar.''V.''l.c., Eust.178.16.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1042.png Seite 1042]] ὁ, oder ἐσμός, ein [[Schwarm]] (der zusammen herausgelassen wird, [[ἵημι]], παρὰ τὸ ἅμα πετομένας ἵεσθαι E. M., oder sich zusammen niederläßt, [[ἕζομαι]], Eust.); zunächst von den Bienen, Plat. Legg. IV, 708 b VIII, 843; Bekker schreibt ἐσμός; μελιττῶν Xen. Hell. 3, 2, 20; Arist. H. A. 9, 40; von Wespen, Ar. Vesp. 1107; ὡς πελειάδων Aesch. Suppl. 220; öfter übertr., von jeder Menge, ὑβριστὴς [[Αἰγυπτογενής]] id. 30; νούσων 667; γυναικῶν Ar. Lys. 353; ὅσον ἐσμὸν λόγων ἐπεγείρετε Plat. Rep. V, 450 b; auch γάλακτος, Eur. Bacch. 709; vom Honig, Epinic. bei Ath. X, 432 c; Sp., wie Luc. ὀνομάτων ἀτόπων Lexiph. 17; θηρίων, von Würmern, Plut. Art. 16; σοφίας Themist. – Der spirit. asper wird von den alten Grammatikern ausdrücklich bemerkt – Bei Plut. Dion. 24 wird von den Bienen gesagt ἑσμὸν λαμβάνειν, als Schwarm sich niederlassen, welches für die Ableitung von [[ἕζομαι]] spricht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1042.png Seite 1042]] ὁ, oder ἐσμός, ein [[Schwarm]] (der zusammen herausgelassen wird, [[ἵημι]], παρὰ τὸ ἅμα πετομένας ἵεσθαι E. M., oder sich zusammen niederläßt, [[ἕζομαι]], Eust.); zunächst von den Bienen, Plat. Legg. IV, 708 b VIII, 843; Bekker schreibt ἐσμός; μελιττῶν Xen. Hell. 3, 2, 20; Arist. H. A. 9, 40; von Wespen, Ar. Vesp. 1107; ὡς πελειάδων Aesch. Suppl. 220; öfter übertr., von jeder Menge, ὑβριστὴς [[Αἰγυπτογενής]] id. 30; νούσων 667; γυναικῶν Ar. Lys. 353; ὅσον ἐσμὸν λόγων ἐπεγείρετε Plat. Rep. V, 450 b; auch γάλακτος, Eur. Bacch. 709; vom Honig, Epinic. bei Ath. X, 432 c; Sp., wie Luc. ὀνομάτων ἀτόπων Lexiph. 17; θηρίων, von Würmern, Plut. Art. 16; σοφίας Themist. – Der spirit. asper wird von den alten Grammatikern ausdrücklich bemerkt – Bei Plut. Dion. 24 wird von den Bienen gesagt ἑσμὸν λαμβάνειν, als Schwarm sich niederlassen, welches für die Ableitung von [[ἕζομαι]] spricht. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[essaim d'abeilles]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[essaim]], [[troupe]];<br /><b>3</b> [[siège]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑσμός:''' и ἐσμός ὁ<br /><b class="num">1</b> [[рой]] (μελισσέων Her. и μελιττῶ Xen., Arst., Plut.; σκωλήκων Plut.): σφῆκες ξυλλεγέντες καθ ἑσμούς Arph. осы, собирающиеся роями;<br /><b class="num">2</b> [[стая]] (πελειάδων Aesch.);<br /><b class="num">3</b> [[толпа]] (γυναικῶν Arph.);<br /><b class="num">4</b> [[изобилие]], [[множество]]: ἑσμοὶ [[γάλακτος]] Eur. (целые) потоки молока; ἑ. νούσων Aesch. туча (всяческих) болезней; ἐ. λόγων Plat. словесный поток. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑσμός''': (οὐχὶ ἐσμός, [[διότι]] ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] ἙΔ, [[ἕζομαι]], ἴδε Αἰσχύλ. Ἱκ. 684, πρβλ. ἀφεσμὸς), ὁ, πᾶν τὸ ἀφθόνως ἐξορμῶν, ἀνάβλυσις, Λατ. scaturigo· ἰδίως [[σμῆνος]] μελισσῶν, Ἡρόδ. 5. 114, Πλάτ. Νόμ. 708Β, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 28· σφηκῶν, καθ’ ἑσμούς, κατὰ σμήνη. Ἀριστοφ. Σφ. 1107. 2) [[πλῆθος]] ἢ [[ἀγέλη]], ἑσμὸς [[ὑβριστής]], ἐπὶ ἀνθρώπων, Αἰσχύλ. Ἱκ. 31· ἑσμὸς ὡς πελειάδων ἕζεσθε [[αὐτόθι]] 223· γυναικῶν Ἀριστοφ. Λυσ. 353, κτλ. 3) ἐπὶ πραγμάτων, ἑσμοί γάλακτος, ῥύακες γάλακτος, Εὐρ. Βάκχ. 710. [[ἔνθα]] ἴδε τὸν Elmsl.· [[προσέτι]], ἑσμὸς μελίσσης [[γλυκύς]], ὅ ἐστι [[μέλι]], Ἐπίνικος ἐν «Μνησιπτολέμῳ» 1, πρβλ. Σοφ. Ο. Κ. 481, Ἑρμάννου Πονημάτ. 2. 252· [[ὡσαύτως]], ἑσμ. νούσων Αἰσχύλ. Ἱκ. 684· λόγων Πλάτ. Πολ. 450Β. - Πρβλ. καὶ Ἡσύχ. | |lstext='''ἑσμός''': (οὐχὶ ἐσμός, [[διότι]] ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] ἙΔ, [[ἕζομαι]], ἴδε Αἰσχύλ. Ἱκ. 684, πρβλ. ἀφεσμὸς), ὁ, πᾶν τὸ ἀφθόνως ἐξορμῶν, ἀνάβλυσις, Λατ. scaturigo· ἰδίως [[σμῆνος]] μελισσῶν, Ἡρόδ. 5. 114, Πλάτ. Νόμ. 708Β, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 28· σφηκῶν, καθ’ ἑσμούς, κατὰ σμήνη. Ἀριστοφ. Σφ. 1107. 2) [[πλῆθος]] ἢ [[ἀγέλη]], ἑσμὸς [[ὑβριστής]], ἐπὶ ἀνθρώπων, Αἰσχύλ. Ἱκ. 31· ἑσμὸς ὡς πελειάδων ἕζεσθε [[αὐτόθι]] 223· γυναικῶν Ἀριστοφ. Λυσ. 353, κτλ. 3) ἐπὶ πραγμάτων, ἑσμοί γάλακτος, ῥύακες γάλακτος, Εὐρ. Βάκχ. 710. [[ἔνθα]] ἴδε τὸν Elmsl.· [[προσέτι]], ἑσμὸς μελίσσης [[γλυκύς]], ὅ ἐστι [[μέλι]], Ἐπίνικος ἐν «Μνησιπτολέμῳ» 1, πρβλ. Σοφ. Ο. Κ. 481, Ἑρμάννου Πονημάτ. 2. 252· [[ὡσαύτως]], ἑσμ. νούσων Αἰσχύλ. Ἱκ. 684· λόγων Πλάτ. Πολ. 450Β. - Πρβλ. καὶ Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />ο (AM [[ἑσμός]])<br /><b>1.</b> (για μέλισσες ή σφήκες) [[σμήνος]]<br /><b>2.</b> [[πλήθος]], [[αγέλη]], [[ομάδα]] («ὁ ἑσμὸς τῶν γυναικῶν», <b>Αριστοφ.</b><br />«ο [[εσμός]] τών αιχμαλώτων», Βιζυην.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται πιθ. με το ρ. [[έζομαι]], ενώ πιο πειστική [[είναι]] η [[ερμηνεία]] της λ. από σύνθετο <i>ε</i>-<i>σμός</i>: α’ συνθετικό <i>ε</i>-, συνδεόμενο με το ρ. [[ίημι]] ( | |mltxt=<b>(I)</b><br />ο (AM [[ἑσμός]])<br /><b>1.</b> (για μέλισσες ή σφήκες) [[σμήνος]]<br /><b>2.</b> [[πλήθος]], [[αγέλη]], [[ομάδα]] («ὁ ἑσμὸς τῶν γυναικῶν», <b>Αριστοφ.</b><br />«ο [[εσμός]] τών αιχμαλώτων», Βιζυην.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. συνδέεται πιθ. με το ρ. [[έζομαι]], ενώ πιο πειστική [[είναι]] η [[ερμηνεία]] της λ. από σύνθετο <i>ε</i>-<i>σμός</i>: α’ συνθετικό <i>ε</i>-, συνδεόμενο με το ρ. [[ίημι]] ([[πρβλ]]. β’ εν. πρόσ. αορ. προστ. <i>έ</i>-<i>ς</i>, μτχ. μέσ. αορ. <i>έ</i>-<i>μενος</i>)<br />β’ συνθετικό [[επίθημα]] -<i>σμος</i> ([[πρβλ]]. [[δασμός]], [[σεισμός]])].<br /><b>(II)</b><br />[[ἑσμός]], ὁ (Α) [[ίημι]]<br />(για πράγματα) [[καθετί]] που υπάρχει σε [[αφθονία]] («ἑσμοί γάλακτος», ποτάμια γάλακτος, <b>Ευρ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑσμός:''' ὁ ([[ἵημι]]), οτιδήποτε αναβλύζει, εξορμά, Λατ. [[scaturigo]]· [[ιδίως]], [[σμήνος]], [[πλήθος]] [[μελισσών]] ή [[σφηκών]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· λέγεται για πράγματα, <i>ἑσμοὶ γάλακτος</i>, ρυάκια, [[αφθονία]] γάλακτος, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἑσμός:''' ὁ ([[ἵημι]]), οτιδήποτε αναβλύζει, εξορμά, Λατ. [[scaturigo]]· [[ιδίως]], [[σμήνος]], [[πλήθος]] [[μελισσών]] ή [[σφηκών]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.· λέγεται για πράγματα, <i>ἑσμοὶ γάλακτος</i>, ρυάκια, [[αφθονία]] γάλακτος, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[a swarm of bees]] (Ion.-Att.).<br />Compounds: As 1. member e. g. in <b class="b3">ἑσμο-τόκος</b> [[bring forth swarms of bees]] (AP).<br />Derivatives: <b class="b3">ἕσμιον νόστιμον</b> H. (here?) - Also [[ἀφεσμός]] <b class="b2">id.</b> (Arist. HA 629a 9) as a cross with [[ἄφεσις]] <b class="b2">id.</b> (Arist. HA 625a 20; pl.).<br />Origin: IE [Indo-European] [502] <b class="b2">*ieh₁-</b> [[throw]] or [884] <b class="b2">*sed-</b> [[sit]]<br />Etymology: From [[ἵημι]], resp. <b class="b3">ἀφ-ίημι</b> or from [[ἔζομαι]], with <b class="b3">σμο-</b>suffix. Schwyzer 493 w. n. 5 , Brugmann IF 28, 354f. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[a swarm of bees]] (Ion.-Att.).<br />Compounds: As 1. member e. g. in <b class="b3">ἑσμο-τόκος</b> [[bring forth swarms of bees]] (AP).<br />Derivatives: <b class="b3">ἕσμιον νόστιμον</b> H. (here?) - Also [[ἀφεσμός]] <b class="b2">id.</b> (Arist. HA 629a 9) as a cross with [[ἄφεσις]] <b class="b2">id.</b> (Arist. HA 625a 20; pl.).<br />Origin: IE [Indo-European] [502] <b class="b2">*ieh₁-</b> [[throw]] or [884] <b class="b2">*sed-</b> [[sit]]<br />Etymology: From [[ἵημι]], resp. <b class="b3">ἀφ-ίημι</b> or from [[ἔζομαι]], with <b class="b3">σμο-</b>suffix. Schwyzer 493 w. n. 5, Brugmann IF 28, 354f. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἑσμός''': {hesmós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Bienenschwarm]], [[Schwarm]] (ion. att.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied z. B. in [[ἑσμοτόκος]] [[Bienenschwärme gebärend]] (''AP'').<br />'''Derivative''': Davon [[ἕσμιον]] | |ftr='''ἑσμός''': {hesmós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Bienenschwarm]], [[Schwarm]] (ion. att.).<br />'''Composita''': Als Vorderglied z. B. in [[ἑσμοτόκος]] [[Bienenschwärme gebärend]] (''AP'').<br />'''Derivative''': Davon [[ἕσμιον]]· νόστιμον H. — Auch [[ἀφεσμός]] ib. ([[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 629a 9) durch Kreuzung mit [[ἄφεσις]] ib. ([[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 625a 20; pl.).<br />'''Etymology''': Von [[ἵημι]], bzw. [[ἀφίημι]] mit σμο-Suffix. Schwyzer 493 m. A. 5 und Lit., Brugmann IF 28, 354f.<br />'''Page''' 1,574-575 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[swarm]], [[flock of birds]], [[swarm of bees]] | |woodrun=[[swarm]], [[flock of birds]], [[swarm of bees]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[πλῆθος]]). Ἀπό τό [[ἕζομαι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[beeswarm]]=== | |||
Afrikaans: byeswerm; English: [[beeswarm]], [[swarm of bees]]; Dutch: [[imme]], [[bijenzwerm]], [[bijendrom]]; French: [[essaim d'abeilles]]; Greek: [[μελισσολόι]], [[μελισσοσμήνος]], [[μελισσοσμάρι]], [[σμήνος μελισσών]], [[σμάρι μελισσών]], [[μελίσσι]]; Ancient Greek: [[ἄφεσις]], [[ἀφεσμός]], [[ἔθνος μελισσάων]], [[ἑσμός]], [[μελίσσιον]], [[μελίττιον]], [[σμᾶνος]], [[σμῆνος]], [[φῦλα μελισσέων]]; German: [[Bienenschwarm]], [[Imme]]; Spanish: [[enjambre]] | |||
===swarm of insects=== | |||
Afrikaans: swerm; Albanian: shemë; Arabic: ثَوْل; Armenian: պարս; Belarusian: рой; Bulgarian: рой, рояк; Catalan: eixam; Chinese Mandarin: 群; Czech: roj; Danish: sværm; Dutch: [[zwerm]]; Finnish: parvi; Franco-Provençal: èssem; French: [[essaim]], [[grouillement]]; Friulian: scuam; Galician: enxame; Georgian: ნაყარი; German: [[Schwarm]]; Greek: [[σμήνος]]; Ancient Greek: [[σμῆνος]], [[ἑσμός]]; Hebrew: נְחִיל; Hungarian: raj; Hunsrik: Schwaarem; Ido: esamo; Irish: saithe, scaoth; Italian: [[sciame]], [[nugolo]]; Japanese: 群れ, 雲霞; Korean: 떼, 무리; Latin: [[examen]]; Macedonian: рој; Maori: pōī; Mpade: mam; Norwegian Bokmål: sverm, bisverm; Nynorsk: sverm, bisverm; Occitan: eissam; Old East Slavic: рои; Persian: اِزدِحام; Plautdietsch: Schwoarm; Polish: rój; Portuguese: [[enxame]], [[nuvem]], [[correição]]; Romanian: roi; Russian: [[рой]]; Sardinian: schissura; Scottish Gaelic: sgaoth; Serbo-Croatian Cyrillic: рој; Roman: roj; Sicilian: sciamu, assamu; Slovak: roj; Slovene: roj; Sorbian Lower Sorbian: roj; Spanish: [[enjambre]], [[nube]]; Swahili: jana; Swedish: svärm; Ukrainian: рій; Venetian: same, samo; Volapük: kümam; Welsh: haid | |||
===swarm of people=== | |||
Bulgarian: стадо; Czech: dav, hejno, houf, zástup; Danish: sværm; Dutch: [[menigte]], [[massa]]; Finnish: lauma; French: [[nuée]], [[essaim]]; Galician: liorna, barafunda; German: [[Schwarm]]; Greek: [[στίφος]], [[εσμός]], [[όχλος]]; Hungarian: horda, sokaság; Japanese: 群衆; Polish: mrowie; Portuguese: [[multidão]], [[enxame]], [[turba]], [[turbamulta]], [[turbilhão]], [[tropel]], [[roda-viva]], [[barafunda]]; Russian: [[толпа]], [[стая]]; Scottish Gaelic: sgaoth, sluagh; Spanish: [[multitud]], [[muchedumbre]], [[masa]], [[aglomeración]], [[barahúnda]]; Swahili: jana; Swedish: myller, vimmel; Tamil: திரள்; Ukrainian: натовп, юрба | |||
}} | }} | ||