ἀντάξιος: Difference between revisions

← Older edit

ἀντάξιος (view source)

Revision as of 13:35, 23 March 2024

243 bytes removed , 23 March

m

Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antaksios
 |Beta Code=a)nta/cios
-|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Theoc.17.114</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[worth just as much as]], c. gen., <b class="b3">ψυχῆς ἀ</b>. [[worth]] life [[itself]], <span class="bibl">Il.9.401</span>; πολλῶν ἀ. ἄλλων <span class="bibl">11.514</span>; <b class="b3">ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀ</b>. [[worth as much as]] ten, <span class="bibl">Hdt.7.103</span>, cf. <span class="bibl">2.148</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>730d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.10.3</span> etc.; [[worthy of]], [[τέχνας]] Theoc.l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[worth as much]], [[worth no less]], <span class="bibl">Il.1.136</span>.</span>
+|Definition=α, ον, also ος, ον Theoc.17.114:—<br><span class="bld">A</span> [[worth just as much as]], c. gen., <b class="b3">ψυχῆς ἀ.</b> [[worth]] life [[itself]], Il.9.401; πολλῶν ἀ. ἄλλων 11.514; <b class="b3">ἕκαστος δέκα ἀνδρῶν ἀ.</b> [[worth as much as]] ten, [[Herodotus|Hdt.]]7.103, cf. 2.148, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''730d, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.10.3 etc.; [[worthy of]], [[τέχνας]] Theoc.l.c.<br><span class="bld">2</span> abs., [[worth as much]], [[worth no less]], Il.1.136.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ος, -ον Theoc.17.114]<br /><b class="num">1</b> [[que vale tanto como]], [[equivalente a]], [[digno de]] c. gen. οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον pues no hay (nada) que valga tanto como mi vida</i>, <i>Il</i>.9.401, ἰητρὸς γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀ. ἄλλων <i>Il</i>.11.514, cf. Pl.<i>Plt</i>.297e, Luc.<i>Deor.Con</i>.6, [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ... ἀ. Hdt.7.103, de una pirámide πολλῶν ... Ἑλληνικῶν ἔργων καὶ μεγάλων Hdt.2.148, ἡ πόλις ἀ. σου ἐλεύσιος Hp.<i>Ep</i>.10, ὁ μὲν γὰρ ἑνός, ὁ δὲ πολλῶν ἀ. Pl.<i>Lg</i>.730d, πᾶς ... χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀ. Pl.<i>Lg</i>.728a, πολλῶν οἰκετῶν οἶμαι ἀντάξιον εἶναι X.<i>Mem</i>.2.10.3, δωτίναν ἀντάξιον ... τέχνας Theoc.17.114, οὐδὲ γὰρ κυνὸς ἀ. οὐδ' ὄνου ... δειλὸς ἀνὴρ καὶ [[ἄναλκις]] Plu.2.32f, πάντων ἀντάξιον ... τῶν ἄλλων Aristid.1.182, τὸ θεραπεύεν τὼς θεώς, βασιλέως ἀντάξιον Diotog.2, τὰς ἁρπαγὰς ἀνταξίας τῶν κινδύνων D.C.36.16.3, φανεῖσθαι δ' αὐτῷ παντὸς ἀντάξιον ἀγαθοῦ I.<i>AI</i> 1.292, ἑνὸς πλέθρου κἂν χιλίων ἀνταξίου γενομένου I.<i>AI</i> 5.78, ἀ. σωτηρίας μισθόν Clem.Al.<i>Prot</i>.9.85.4, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[proporcionado a]], [[propio de]] c. dat. ἀνταξίας ἀμοιβὰς αὐτῷ compensaciones adecuadas para él</i>, <i>MAMA</i> 8.421.24 (Afrodisias), ἀνδρὶ δὲ ἐλευθέρῳ ... οὐκ ἀνταξίαν ... τὴν ὕβριν Ael.<i>VH</i> 12.62.<br /><b class="num">3</b> [[de estimable valor]], [[suficiente]] abs. ὅπως ἀντάξιον ἔσται <i>Il</i>.1.136, φωναί Epicur.<i>Fr</i>.[119] 12.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] gleichviel werth, aufwiegend, [[γέρας]] ἀντάξιον Iliad. 1, 136; ἰητρὸς ἀνὴρ πολλῶν ἀντ. ἄλλων Il. 11, 514, vgl. Plat. Conv. 214 b; ψυχῆς ἀντάξιον, so viel werth, wie das Leben, Iliad. 9, 401; κείνων [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ἀντ. Her. 7, 103 u. 2, 146; πᾶς ὁ χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀντ. Plat. Legg. V, 728 a; Folgd.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0244.png Seite 244]] gleichviel wert, aufwiegend, [[γέρας]] ἀντάξιον Iliad. 1, 136; ἰητρὸς ἀνὴρ πολλῶν ἀντ. ἄλλων Il. 11, 514, vgl. Plat. Conv. 214 b; ψυχῆς ἀντάξιον, so viel wert, wie das Leben, Iliad. 9, 401; κείνων [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ἀντ. Her. 7, 103 u. 2, 146; πᾶς ὁ χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀντ. Plat. Legg. V, 728 a; Folgd.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἀντάξιος''': -α, -ον, [[ἴσος]] κατὰ τὴν ἀξίαν, μ. γεν., οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον Ἰλ. Ι. 401˙ πολλῶν [[ἀντάξιος]] ἄλλων Λ. 514˙ [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ἀντ., [[ἴσος]] κατὰ τὴν ἀξίαν πρὸς [[δέκα]] ἄνδρας, Ἡρόδ. 7. 103, πρβλ. 2. 148˙ οὕτω καὶ παρὰ Πλάτ., Ξεν., κλ. 2) ἀπόλ., ὁ οὐχὶ κατωτέρας ἀξίας, [[ἰσάξιος]], ἄρσαντες κατὰ θυμόν, [[ὅπως]] ἀντάξιον ἔσται «ἴσον τῇ τιμῇ, ἰσότιμον» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 136: - Συγκρ. -ώτερος, Κύριλλ. Ἀλ. - Ἐπίρρ. -ίως Σχόλ. εἰς Λουκ. ([[Ζεὺς]] Τραγ. 55).
 }}
 {{bailly
 |btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />équivalent à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἄξιος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀντάξιος:''' 3, Theocr. 2 равноценный ([[γέρας]] Hom.; ἀ. τινος Hom., Xen., Plat., Plut.): πυραμὶς πολλῶν Ἑλληνικῶν ἔργων ἀνταξίη Her. пирамида, стоящая многих греческих сооружений (вместе взятых); πολλῶν ἀ. ἄλλων Hom., Plut. стоящий многих других.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀντάξιος''': -α, -ον, [[ἴσος]] κατὰ τὴν ἀξίαν, μ. γεν., οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον Ἰλ. Ι. 401˙ πολλῶν [[ἀντάξιος]] ἄλλων Λ. 514˙ [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ἀντ., [[ἴσος]] κατὰ τὴν ἀξίαν πρὸς [[δέκα]] ἄνδρας, Ἡρόδ. 7. 103, πρβλ. 2. 148˙ οὕτω καὶ παρὰ Πλάτ., Ξεν., κλ. 2) ἀπόλ., ὁ οὐχὶ κατωτέρας ἀξίας, [[ἰσάξιος]], ἄρσαντες κατὰ θυμόν, [[ὅπως]] ἀντάξιον ἔσται «ἴσον τῇ τιμῇ, ἰσότιμον» (Σχόλ.), Ἰλ. Α. 136: - Συγκρ. -ώτερος, Κύριλλ. Ἀλ. - Ἐπίρρ. -ίως Σχόλ. εἰς Λουκ. ([[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 55).
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=ον: equivalent in [[value]], [[worth]]; w. gen., ἶητρὸς γὰρ ἀνὴρ πολλῶν [[ἀντάξιος]] ἄλλων, Il. 11.514. (Il.)
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ος, -ον Theoc.17.114]<br /><b class="num">1</b> [[que vale tanto como]], [[equivalente a]], [[digno de]] c. gen. οὐ γὰρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον pues no hay (nada) que valga tanto como mi vida</i>, <i>Il</i>.9.401, ἰητρὸς γὰρ ἀνὴρ πολλῶν ἀ. ἄλλων <i>Il</i>.11.514, cf. Pl.<i>Plt</i>.297e, Luc.<i>Deor.Con</i>.6, [[ἕκαστος]] [[δέκα]] ἀνδρῶν ... ἀ. Hdt.7.103, de una pirámide πολλῶν ... Ἑλληνικῶν ἔργων καὶ μεγάλων Hdt.2.148, ἡ πόλις ἀ. σου ἐλεύσιος Hp.<i>Ep</i>.10, ὁ μὲν γὰρ ἑνός, ὁ δὲ πολλῶν ἀ. Pl.<i>Lg</i>.730d, πᾶς ... χρυσὸς ἀρετῆς οὐκ ἀ. Pl.<i>Lg</i>.728a, πολλῶν οἰκετῶν οἶμαι ἀντάξιον εἶναι X.<i>Mem</i>.2.10.3, δωτίναν ἀντάξιον ... τέχνας Theoc.17.114, οὐδὲ γὰρ κυνὸς ἀ. οὐδ' ὄνου ... δειλὸς ἀνὴρ καὶ [[ἄναλκις]] Plu.2.32f, πάντων ἀντάξιον ... τῶν ἄλλων Aristid.1.182, τὸ θεραπεύεν τὼς θεώς, βασιλέως ἀντάξιον Diotog.2, τὰς ἁρπαγὰς ἀνταξίας τῶν κινδύνων D.C.36.16.3, φανεῖσθαι δ' αὐτῷ παντὸς ἀντάξιον ἀγαθοῦ I.<i>AI</i> 1.292, ἑνὸς πλέθρου κἂν χιλίων ἀνταξίου γενομένου I.<i>AI</i> 5.78, ἀ. σωτηρίας μισθόν Clem.Al.<i>Prot</i>.9.85.4, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[proporcionado a]], [[propio de]] c. dat. ἀνταξίας ἀμοιβὰς αὐτῷ compensaciones adecuadas para él</i>, <i>MAMA</i> 8.421.24 (Afrodisias), ἀνδρὶ δὲ ἐλευθέρῳ ... οὐκ ἀνταξίαν ... τὴν ὕβριν Ael.<i>VH</i> 12.62.<br /><b class="num">3</b> [[de estimable valor]], [[suficiente]] abs. ὅπως ἀντάξιον ἔσται <i>Il</i>.1.136, φωναί Epicur.<i>Fr</i>.[119] 12.
 }}
 {{grml
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀντάξιος:''' -α, -ονκαι —ος, -ον,<br /><b class="num">1.</b> [[ισάξιος]], [[άξιος]] επακριβώς, με γεν., σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., όχι κατώτερης αξίας, [[ισότιμος]], σε Ομήρ. Ιλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀντάξιος:''' 3, Theocr. 2 равноценный ([[γέρας]] Hom.; ἀ. τινος Hom., Xen., Plat., Plut.): πυραμὶς πολλῶν Ἑλληνικῶν ἔργων ἀνταξίη Her. пирамида, стоящая многих греческих сооружений (вместе взятых); πολλῶν ἀ. ἄλλων Hom., Plut. стоящий многих других.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[worth]] [[just]] as [[much]] as, c. gen., Il., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> absol. [[worth]] as [[much]], [[worth]] no [[less]], Il.
+|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> [[worth]] [[just]] as [[much]] as, c. gen., Il., Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">2.</b> absol. [[worth]] as [[much]], [[worth]] no [[less]], Il.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[equivalent to]], [[equal to in worth]], [[set off]]
 }}