3,258,437
edits
καταφλέγω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(7) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataflego | |Transliteration C=kataflego | ||
|Beta Code=katafle/gw | |Beta Code=katafle/gw | ||
|Definition=fut. - | |Definition=fut. -φλέξω Il.22.512: aor. -έφλεξα Hes.''Sc.''18:—[[burn up]], [[consume]], [[πυρί]] Il.cc., cf. Arist.''Mu.''400a31 ([[varia lectio|v.l.]] προς-), Plu. ''Caes.''68, Diog.Oen.38, etc.; of a caustic drug, Paul.Aeg.6.31: metaph., of love, θεὸς ἄνδρα κ. ''AP''5.9 (Alc.):—Pass., to [[be burnt]], aor. 1 -εφλέχθην Th.4.133, [[Diodorus Siculus|D.S.]]8 ''Fr.''11, Philostr.''VA''8.15: aor. 2 -εφλέγην J.''AJ''13.4.4, D.Chr.46.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=brûler, consumer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[φλέγω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-φλέγω in brand steken, verbranden. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[niederbrennen]], [[verbrennen]]</i>; πάντα καταφλέξω πυρί <i>Il</i>. 22.512; Hes. <i>Sc</i>. 18; Sp., wie Plut. <i>Caes</i>. 68; Alcaeus 4 (V.10) von der [[Liebe]]; so übertragen andere Spätere, die auch das pass. haben. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταφλέγω:''' (inf. aor. pass. καταφλεχθῆναι) (тж. κ. πυρί Hom., Hes.)<br /><b class="num">1</b> [[сжигать]] (πάντα Hom.; κώμας Hes.; τὰς τριήρεις Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[жечь]] (огнем любви) (ἄνδρα Anth.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=fut. -ξω: [[burn]] up, [[consume]]; πυρί, Il. 22.512†. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[abrasar]], [[consumir completamente]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[καταφλέγω]])<br />(επιτ. του [[φλέγω]])<br /><b>1.</b> [[καταστρέφω]] με [[φωτιά]], [[αποτεφρώνω]], [[πυρπολώ]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (για σφοδρά [[πάθη]]) [[κατακαίω]], [[φλογίζω]]<br />(«τον καταφλέγει ο [[έρωτας]]»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[καταδικάζω]], [[τιμωρώ]]<br /><b>2.</b> [[πυρώνω]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[προκαλώ]] καυστικό πόνο, [[τσούζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[κεραυνοβολώ]], [[καταρρίπτω]], [[καταβάλλω]] κάποιον σαν [[κεραυνός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταφλέγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[καίω]], [[αφανίζω]], [[κατακαίω]], <i>πυρί</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. κ.λπ. — Παθ., κατακαίγομαι, σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταφλέγω''': καίων [[καταβάλλω]], διὰ τῆς φλογὸς [[ἀφανίζω]], [[κατακαίω]], ὁ Σουΐδ. «ἐφλέγετο γὰρ οὐ κατεφλέγετο», δηλ. καὶ ἐκαίετο πυρί, οὐ κατεκαίετο δέ, ἐν λ. [[πυράφλεκτος]]· πυρὶ Ἰλ. Χ. 512, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 18· ἀράμενοι δαυλοὺς διαπύρους ἔθεον ἐπὶ τὰς οἰκίας… καταφλέξοντες Πλουτ. Καῖσ. 68, κτλ.· μεταφ., ἐπὶ ἔρωτος, Ἀνθ. Π. 5. 10· πρβλ. [[καταφέγγω]] ·- Παθ., κατακαίομαι, Θουκ. 4. 133· καταφλεχθῆναι Διοδ. Ἐκλογ. 459. 67· καταφλεγῆναι Δίων Χρυσόστομ. 46, 518· μεταφορ., ἐπὶ ἔρωτος, Εὐμάθ. 266, Φιλόστρ., κτλ. ΙΙ. [[καταρρίπτω]] ὡς διὰ κεραυνοῦ, [[καταβάλλω]], κ. καὶ καταβροντᾷ τοὺς ῥήτορας (κοινῶς: καταφέγγει) Λογγῖν. 34. 4 πρβλ. [[καταβροντάω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[burn]] [[down]], [[burn]] up, [[consume]], πυρί Il., Hes., etc.:—Pass. to be [[burnt]] [[down]], Thuc. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[abrasar]], [[consumir completamente]] como acción de la divinidad ὁρκίζω σε τὸν τῶν αὐχενίων γιγάντων τοῖς πρηστῆρσι καταφλέξαντα <b class="b3">te conjuro por el que abrasó a los soberbios gigantes con huracanes</b> P IV 3059 Ζμύρνα, Ζμύρνα, ... ἡ καταφλέξασα τὸ ἕλος τοῦ Ἀχαλδα <b class="b3">Mirra, Mirra, la que consumió el pantano de Acalda</b> P XXXVI 336 | |||
}} | }} | ||