3,241,600
edits
ἀποκαθιστάνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[restituir]], [[restablecer]] εἰς τὰς πόλεις τοὺς παῖδας Plb.3.98.9, αὐτῷ τοὺς βασιλεῖς τήν τε σατραπείαν D.S.18.57, ὅσα δ' ἂν κατὰ πόλεμον ἀποσκευάζωνται ... [ἵν] α ἀποκαθιστάνωσιν εἰς τὴν ἰδίαν <i>Milet</i> 1(3).148.56 (II a.C.), τὴν βασιλείαν τῷ Ισραηλ <i>Act.Ap</i>.1.6. | |dgtxt=[[restituir]], [[restablecer]] εἰς τὰς πόλεις τοὺς παῖδας Plb.3.98.9, αὐτῷ τοὺς βασιλεῖς τήν τε σατραπείαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.57, ὅσα δ' ἂν κατὰ πόλεμον ἀποσκευάζωνται ... [ἵν] α ἀποκαθιστάνωσιν εἰς τὴν ἰδίαν <i>Milet</i> 1(3).148.56 (II a.C.), τὴν βασιλείαν τῷ Ισραηλ <i>Act.Ap</i>.1.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀποκαθίστημι]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀποκαθίστημι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποκᾰθιστάνω:''' Polyb., Diod. и [[ἀποκαθιστάω]] Arst., Diod. = [[ἀποκαθίστημι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[αποκαθιστώ]]. | |mltxt=<b>βλ.</b> [[αποκαθιστώ]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pokaq⋯sthmi 阿坡-卡特-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：從-向下-站（向上） 相當於： （[[רָפָא]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：恢復原狀，恢復，重建，治療，復原，復興，回到；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）=設立）組成；其中 （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）恢復原狀 2） （[[ἀποκαταλλάσσω]]）使完全和好 3） （[[ἱλάσκομαι]]）和好 4） （[[καταλλάσσω]]）互相變更<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 復了原（4） 太12:13； 可3:5； 可8:25； 路6:10；<br />2） 我⋯回到（1） 來13:19；<br />3） 你復興（1） 徒1:6；<br />4） 復興（1） 可9:12；<br />5） 要復興（1） 太17:11 | |sngr='''原文音譯'''：¢pokaq⋯sthmi 阿坡-卡特-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：從-向下-站（向上） 相當於： （[[רָפָא]]‎） （[[שׁוּב]]‎）<br />'''字義溯源'''：恢復原狀，恢復，重建，治療，復原，復興，回到；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）=設立）組成；其中 （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）恢復原狀 2） （[[ἀποκαταλλάσσω]]）使完全和好 3） （[[ἱλάσκομαι]]）和好 4） （[[καταλλάσσω]]）互相變更<br />'''出現次數'''：總共（8）；太（2）；可（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 復了原（4） 太12:13； 可3:5； 可8:25； 路6:10；<br />2） 我⋯回到（1） 來13:19；<br />3） 你復興（1） 徒1:6；<br />4） 復興（1） 可9:12；<br />5） 要復興（1） 太17:11 | ||
}} | }} | ||