LSJ

ἀπολείβω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀπολείβω (view source)

Revision as of 07:50, 27 March 2024

219 bytes removed ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=apoleivo
|Transliteration C=apoleivo
|Beta Code=a)polei/bw
|Beta Code=a)polei/bw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[let drip]]: hence, [[pour a libation]], ἀπολλείψας <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 793</span>; <b class="b3">δένδρον ἀπολεῖβον μέλι</b> [[dropping]] honey, <span class="bibl">D.S.17.75</span>; δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν <span class="bibl">Alciphr.3.21</span>: metaph., ἴχνη ὥραν ἀπολείβει <span class="title">Com.Adesp.</span> 39:—Pass., [[drop]] or [[run down from]], τινός <span class="bibl">Od.7.107</span>; ἔραζε <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span> 174</span>.</span>
|Definition=[[let drip]]: hence, [[pour a libation]], ἀπολλείψας Hes.''Th.'' 793; <b class="b3">δένδρον ἀπολεῖβον μέλι</b> [[dropping]] honey, [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.75; δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν Alciphr.3.21: metaph., ἴχνη ὥραν ἀπολείβει ''Com.Adesp.'' 39:—Pass., [[drop]] or [[run down from]], τινός Od.7.107; ἔραζε Hes.''Sc.'' 174.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. en v. med. [[manar]], [[gotear de]] καιροσέων δ' ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]] <i>Od</i>.7.107, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ' ἀπελείβετ' Hes.<i>Sc</i>.268, cf. 174.<br /><b class="num">2</b> tr. en v. act. [[destilar]], [[derramar]] [[δένδρον]] ... ἀπὸ δὲ τῶν φύλλων ἀπολεῖβον μέλι [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.75, ἐγὼ δὲ δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν [[ἀπολείβω]] Alciphr.2.18.2<br /><b class="num">•</b>abs. [[derramar haciendo una libación]] ὅς κεν τῆς (el agua de la Estigia) ἐπίορκον ἀπολλείψας ἐπομόσσῃ Hes.<i>Th</i>.793, cf. Hsch.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0311.png Seite 311]] herabträufeln lassen, D. Sic. 17, 75; ausgießen, ἀπολείψας Hes. Th. 793. – Pass., herabträufeln, herabfließen, Od. 7, 107 [[καιροσέων]] δ' ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]], vgl. Scholl.; Hes. Sc. 268.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0311.png Seite 311]] herabträufeln lassen, D. Sic. 17, 75; ausgießen, ἀπολείψας Hes. Th. 793. – Pass., herabträufeln, herabfließen, Od. 7, 107 [[καιροσέων]] δ' ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]], vgl. Scholl.; Hes. Sc. 268.
}}
{{bailly
|btext=laisser tomber goutte à goutte ; <i>Pass.</i> tomber goutte à goutte de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λείβω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπολείβω:'''<br /><b class="num">1</b> [[источать по каплям]] ([[μέλι]] Diod.); med. струиться по каплям, капать Hom., Hes.;<br /><b class="num">2</b> [[совершать возлияние]] Hes.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀπολείβω''': μέλλ. -ψω, [[στάζω]] τι, [[ἐντεῦθεν]], ὡς τὸ [[ἀποσπένδω]], [[ἀπολείψας]] (μετοχ. ἀορ. ἴδε Λοβ. Φρύν. 713) Ἡσ. Θ. 793· [[δένδρον]] ἀπολεῖβον [[μέλι]], σταλάζον [[μέλι]], Διόδ. 17. 75, πρβλ. Ἀλκίφρ. 3. 21· μεταφ., ἴχνη τὰ ἑταιρικὰ ὥραν ἀπολείβει Κωμ. Ἀνωνύμ. 39: ― Παθ., [[στάζω]] ἤ ῥέω [[κάτω]], ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]] Ὀδ. Η. 107· αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζε Ἡσ. Ἀσπ. 174.
|lstext='''ἀπολείβω''': μέλλ. -ψω, [[στάζω]] τι, [[ἐντεῦθεν]], ὡς τὸ [[ἀποσπένδω]], [[ἀπολείψας]] (μετοχ. ἀορ. ἴδε Λοβ. Φρύν. 713) Ἡσ. Θ. 793· [[δένδρον]] ἀπολεῖβον [[μέλι]], σταλάζον [[μέλι]], Διόδ. 17. 75, πρβλ. Ἀλκίφρ. 3. 21· μεταφ., ἴχνη τὰ ἑταιρικὰ ὥραν ἀπολείβει Κωμ. Ἀνωνύμ. 39: ― Παθ., [[στάζω]] ἤ ῥέω [[κάτω]], ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]] Ὀδ. Η. 107· αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζε Ἡσ. Ἀσπ. 174.
}}
{{bailly
|btext=laisser tomber goutte à goutte ; <i>Pass.</i> tomber goutte à goutte de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λείβω]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=only pres. [[mid]]. ἀπολείβεται, trickles [[off]], Od. 7.107†.
|auten=only pres. [[mid]]. ἀπολείβεται, trickles [[off]], Od. 7.107†.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. en v. med. [[manar]], [[gotear de]] καιροσέων δ' ὀθονέων ἀπολείβεται ὑγρὸν [[ἔλαιον]] <i>Od</i>.7.107, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ' ἀπελείβετ' Hes.<i>Sc</i>.268, cf. 174.<br /><b class="num">2</b> tr. en v. act. [[destilar]], [[derramar]] [[δένδρον]] ... ἀπὸ δὲ τῶν φύλλων ἀπολεῖβον μέλι D.S.17.75, ἐγὼ δὲ δάκρυα τῶν ὀφθαλμῶν [[ἀπολείβω]] Alciphr.2.18.2<br /><b class="num">•</b>abs. [[derramar haciendo una libación]] ὅς κεν τῆς (el agua de la Estigia) ἐπίορκον ἀπολλείψας ἐπομόσσῃ Hes.<i>Th</i>.793, cf. Hsch.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 30: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀπολείβω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[αφήνω]] [[κάτι]] να στάξει, [[σταλάζω]], [[προσφέρω]] [[σπονδή]], σε Ησίοδ. — Παθ., [[στάζω]] ή ρέω προς τα [[κάτω]] από, <i>τινός</i>, σε Ομήρ. Οδ.
|lsmtext='''ἀπολείβω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[αφήνω]] [[κάτι]] να στάξει, [[σταλάζω]], [[προσφέρω]] [[σπονδή]], σε Ησίοδ. — Παθ., [[στάζω]] ή ρέω προς τα [[κάτω]] από, <i>τινός</i>, σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπολείβω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[источать по каплям]] ([[μέλι]] Diod.); med. струиться по каплям, капать Hom., Hes.;<br /><b class="num">2)</b> [[совершать возлияние]] Hes.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to let [[drop]] off, to [[pour]] a [[libation]], Hes.:—Pass. to [[drop]] or run [[down]] from, τινός Od.
|mdlsjtxt=to let [[drop]] off, to [[pour]] a [[libation]], Hes.:—Pass. to [[drop]] or run [[down]] from, τινός Od.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2441068...3154459"