3,273,006
edits
ἐναγώνιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
mNo edit summary |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enagonios | |Transliteration C=enagonios | ||
|Beta Code=e)nagw/nios | |Beta Code=e)nagw/nios | ||
|Definition= | |Definition=ἐναγώνιον,<br><span class="bld">A</span> [[of a contest]] or [[for a contest]], [[contend]]ing in the [[game]]s, [[παῖς]] Pi.N.6.13; freq. in later Prose, <b class="b3">αἱ νῖκαι αἱ ἐναγώνιοι</b> Arist. ''VV'' 1250b37; ἐναγώνιος [[κόσμος]] Duris70J.; [[ὄρχησις]] D.H.7.72, Luc.''Salt.''32.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐναγώνιοι θεοί</b> [[god]]s who [[preside]]d over the [[game]]s, esp. [[Hermes]], Pi.''P.''2.10, Simon.18.1, A.''Fr.''384, cf. Ar.''Pl.''1161, ''IG''2.1181; [[Ἀφροδίτη]] ib.3.189.<br><span class="bld">II</span> [[of battle]], [[in battle]] or [[for battle]], <b class="b3">πυκνώσεις ἐναγώνιοι</b> closing of the ranks [[in battle]], Plb.18.29.2; [[παρακελευσμός]] Id.10.12.5; [[ἐνέργεια]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.95; [[σχῆμα]] D.H.6.13; [[ἀρετή]] Onos.1.13 ([[varia lectio|v.l.]]).<br><span class="bld">III</span> Rhet., [[suit]]ed for [[forensic]] [[oratory]] or [[debate]], [[λόγος]], [[πνεῦμα]], [[λέξις]], D.H.''Is.''20, ''Th.''23, ''Dem.''18, cf. Demetr.''Eloc.''193; [[vehement]], [[κίνησις]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.67; [[πάθος]] Longin.22.1.<br><span class="bld">2</span> of [[style]], [[energetic]], [[vivid]], opp. [[διηγηματικός]] (as [[epithet]] of Il. compared with the Od.), Id.9.13, cf.Arg.Od. Adv. [[ἐναγωνίως]] = [[incisively]], [[vehemently]], Plu.2.771a, Longin.18.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐνᾰγώνιος) -ον<br /><b class="num">I</b> rel. [[ἀγών]] ‘[[certamen]]’, ‘[[combate]]’<br /><b class="num">1</b> de dioses [[protector del certamen]], [[que preside los juegos]] de Hermes <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.5.3 (VI/V a.C.), A.<i>Fr</i>.384, Pi.<i>P</i>.2.10, Simon.50.1, Ar.<i>Pl</i>.1161, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3023.1 (IV a.C.), Paus.5.14.9, <i>AP</i> 9.319 (Philox.), <i>GDRK</i> 16.8, Orph.<i>H</i>.28.2, Hld.10.31.5, Gr.Naz.M.35.705B, Nonn.<i>D</i>.10.337, de Apolo <i>IEryth</i>.201a.67 (III a.C.), de Dioniso <i>IM</i> 213a (I a.C.), de Afrodita <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.5013 (Atenas, imper.), Nonn.<i>D</i>.48.106, de Aqueloo, Philostr.<i>Her</i>.16.9, de Eros, Nonn.<i>D</i>.19.237.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[participante en el certamen o competición deportiva]] παῖς Pi.<i>N</i>.6.13, fig. ἵνα ἐναγώνιοι διηνεκῶς ὦμεν para que estemos constamente en liza</i>, e.e., para que no bajemos la guardia al no saber cuándo moriremos, Chrys.M.48.985, cf. <i>Serm.Gen</i>.7.26<br /><b class="num">•</b>de cosas y abstr. [[propio o relativo a la competición]], [[de o en la competición deportiva]] αἱ νῖκαι Arist.<i>VV</i> 1250<sup>b</sup>37, ἔναθλοι καὶ ἐναγώνιοι πόνοι Ph.1.646, νόμος Luc.<i>Demon</i>.49, φαλάρων κόσμος ἐναγωνίων adorno de los arneses de carreras</i> Afric.<i>Cest</i>.1.10<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἐναγώνια [[competiciones deportivas]], Philostr.<i>Im</i>.2.25<br /><b class="num">•</b>fuera del deporte, del certamen musical y teatral στατοὺς καὶ ξυστίδας καὶ τὸν ἄλλον ἐναγώνιον ἀμπεχόμενοι κόσμον Duris 70, cf. Plu.2.161b, εἰ ... μὴ ἐ. ἡ ὄρχησις si la danza no está incluida entre los certámenes</i> Luc.<i>Salt</i>.32, αὐλοί Ath.182c, φωνή Nicom.<i>Harm</i>.11 (p.255), Nonn.<i>D</i>.37.712, [[γύμνασμα]] ref. la competitividad en el mundo anim., Plu.2.979a, οὕτω δ' ἐ. ἦν ἡ περὶ τὰ ἐρωτικὰ πραγματεία Ath.601a.<br /><b class="num">3</b> [[guerrero]], [[apto para el combate]], [[relativo a o propio de la lucha]] παρακελευσμός Plb.10.12.5, κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις Plb.18.29.2, σχῆμα D.H.6.13.1, ὄρχησις de la danza pírrica, D.H.7.72, [[ἐνέργεια]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.95, [[ἀρετή]] Onas.1.13, ἡ ἐ. καὶ στρατηγικὴ ἐσθής Plu.<i>Caes</i>.45, ὁ δῆμος παρῆν πάλιν [[ἐνστάτης]] καὶ ἐ. el pueblo volvió a presentarse hostil y beligerante</i> Synes.<i>Ep</i>.66 (p.107), ὁρμή Orph.<i>H</i>.33.2, ἡ ἐ. καὶ πολεμικὴ Ἰλιάς op. [[ἡ ἠθικὴ Ὀδύσσεια]] Heraclit.<i>All</i>.60<br /><b class="num">•</b>[[dispuesto al combate]], [[enardecido]] de una estatua de Héctor, Philostr.<i>Her</i>.20.14<br /><b class="num">•</b>[[violento]] μάχη Didym.<i>in Iob</i> 90.10<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ περὶ τοὺς ὄρνιθας ἐναγώνιον la pelea de aves e.d. de gallos</i> Ph.2.466.<br /><b class="num">4</b> en la esfera de la lengua y la ret. propio de la [[diatriba]] [[forense]], [[judicial]] ἡ ἐ. ... ῥητορική la elocuencia forense</i> op. [[elocuencia]] de [[aparato]], D.H.<i>Is</i>.20.2, cf. <i>Dem</i>.4, λόγοι D.H.<i>Th</i>.23, <i>Is</i>.19, <i>Dem</i>.10, στρογγύλη D.H.<i>Dem</i>.18, ἡ διαλελυμένη λέξις Demetr.<i>Eloc</i>.193<br /><b class="num">•</b>[[que busca la disputa]] de pers. οἱ ... Πέρσαι ἀλλήλοις διεψιθύριζον ἐναγώνιοι περὶ Ἀλεξάνδρου γενόμενοι Ps.Callisth.16.5E, [[δίκη]] ... ἐ. juicio de mucha discusión</i>, juicio polémico</i> op. [[εὐκαταφρόνητος]] ‘[[fácil]] de [[sustanciar]]’, Basil.<i>Ep</i>.179.<br /><b class="num">5</b> fig. del estilo [[vehemente]], [[vigoroso]], [[enérgico]] ὅλον τὸ [[σωμάτιον]] δραματικὸν ... καὶ ἐναγώνιον de la <i>Ilíada</i> op. [[διηγηματικός]] de la <i>Odisea</i> Longin.9.13, cf. Sch.Er.<i>Il</i>.15.64c, τοῦ σώματος [[κίνησις]] ref. gestos que acompañan al discurso, [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.67, σχήματα op. [[παθητικός]] D.H.<i>Is</i>.3.6, πάθος Longin.22.1, λόγος Philostr.<i>VS</i> 505, cf. Nicol.<i>Prog</i>.34, Sch.D.1.117c<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐναγώνιον op. [[τὸ ὕπτιον]] Lib.<i>Decl</i>.49.proem.1.3, cf. D.H.<i>Dem</i>.21.4, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.592A.<br /><b class="num">II</b> tard. rel. [[ἀγωνία]] ‘[[angustia]]’<br /><b class="num">1</b> [[angustiado]], [[preocupado]] πᾶσα ἡ γῆ ἐπτοημένη, πᾶσα ἡ κτίσις ἐ. Gr.Nyss.<i>Hom.creat</i>.58.11, ἐταράχθησαν καὶ ἐναγώνιοι ἦσαν Soz.<i>HE</i> 4.9.7, cf. Ar.<i>Pax</i> argumen.3.8, Chrys.M.60.47.<br /><b class="num">2</b> [[agonizante]], [[moribundo]] Chrys.M.59.350.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἐναγωνίως]]<br /><b class="num">1</b> [[esforzadamente]], [[con energía]] τὰς ὑπερησίας ... ἐ. ἀποπληροῦν Eus.<i>HE</i> 7.11.24, [[σπουδαίως]] καὶ ἐναγωνίως ζῆν Eustr.<i>in EN</i> 14.23<br /><b class="num">•</b>[[belicosamente]] Eust.34.36<br /><b class="num">•</b>en la esfera de la lengua [[vehementemente]] πρὸς τὸ λεχθὲν ἐναγωνίως Longin.18.2, τὰ ... ἄλλα παρὰ τῆς γυναικὸς ἐναγωνίως συνετραγῳδεῖτο Plu.2.771a, cf. Eust.181.12.<br /><b class="num">2</b> [[con angustia]], [[con preocupación]] [[εἶδον]] ἄνδρα φίλον ἐναγωνίως διακείμενον Basil.<i>Ep</i>.111. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0825.png Seite 825]] zu den Wettkämpfen gehörig, – a) von Göttern, denselben vorstehend, bes. [[Ἑρμῆς]], Pind. P. 2, 10; Aesch. frg. 401; Simon. bei Ath. XI, 490 f; vgl. Ar. Plut. 1161. – b) von Menschen, daran theilnehmend, [[παῖς]] Pind. N. 6, 13. – c) von Sachen, [[κόσμος]] Plut. Alc. 32; [[ἐσθής]], Kriegsmantel, Caes. 45; [[ἀλαλαγμός]] Arat. 22; [[παρακελευσμός]] Pol. 10, 12, 5; [[πύκνωσις]] 18, 12; a. Sp.; [[ἐναγώνιος]] [[ὄρχησις]], Gegenstand der Wettkämpfe, Luc. Salt. 32; [[βίος]] N. T. Bei den Rhetoren = Processe betreffend, [[λόγος]], [[λέξις]], übh. heftig, [[κίνησις]], D. Sic. 18, 67; [[πάθος]] Longin. 22. – Adv., mit Anstrengung, Plut. amat. 25; heftig, Longin. 18, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0825.png Seite 825]] zu den Wettkämpfen gehörig, – a) von Göttern, denselben vorstehend, bes. [[Ἑρμῆς]], Pind. P. 2, 10; Aesch. frg. 401; Simon. bei Ath. XI, 490 f; vgl. Ar. Plut. 1161. – b) von Menschen, daran theilnehmend, [[παῖς]] Pind. N. 6, 13. – c) von Sachen, [[κόσμος]] Plut. Alc. 32; [[ἐσθής]], Kriegsmantel, Caes. 45; [[ἀλαλαγμός]] Arat. 22; [[παρακελευσμός]] Pol. 10, 12, 5; [[πύκνωσις]] 18, 12; a. Sp.; [[ἐναγώνιος]] [[ὄρχησις]], Gegenstand der Wettkämpfe, Luc. Salt. 32; [[βίος]] [[NT|N.T.]] Bei den Rhetoren = Processe betreffend, [[λόγος]], [[λέξις]], übh. heftig, [[κίνησις]], D. Sic. 18, 67; [[πάθος]] Longin. 22. – Adv., mit Anstrengung, Plut. amat. 25; heftig, Longin. 18, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />propre aux luttes, aux concours ; de lutte, de concours.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀγών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐνᾰγώνιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[покровительствующий состязаниям]] ([[Ἑρμῆς]] Pind., Aesch., Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[участвующий в состязании]] ([[παῖς]] Pind.);<br /><b class="num">3</b> [[исполняемый на состязании]] ([[ὄρχησις]] Luc.);<br /><b class="num">4</b> [[надеваемый для состязаний]] ([[κόσμος]] Plut.);<br /><b class="num">5</b> [[одерживаемый на состязаниях]] (νίκαι Arst.);<br /><b class="num">6</b> [[военный]], [[боевой]] ([[ἐνέργεια]] Diod.; [[ἐσθής]], [[ἀλαλαγμός]] Plut.): ἐναγώνιοι πυκνώσεις Polyb. [[сомкнутые боевые порядки]];<br /><b class="num">7</b> [[воинственный]], [[резкий]] (τοῦ σώματος [[κίνησις]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνᾰγώνιος''': -ον, ἀνήκων ἢ [[κατάλληλος]] εἰς ἀγῶνα, ἀγωνιζόμενος ἐν τοῖς ἀγῶσι, [[παῖς]] Πινδ. Ν. 6. 23· συχν. παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, αἱ νῖκαι αἱ ἐναγώνιοι Ἀριστ. π. Ἀρετ. κ. Κακ. 5, 6· [[ἐναγώνιος]] [[κόσμος]] Πλουτ. Ἀλκ. 32· [[ὄρχησις]] Λουκ. π. Ὀρχ. 32· [[ὄρχησις]], [[σχῆμα]] Διον. Ἁλ. 7. 72., 6. 13. 2) ἐναγ. θεοί, θεοὶ ἔφοροι ἢ ἐπιστάται τῶν ἀγώνων, [[κυρίως]] δὲ ὁ [[Ἑρμῆς]], Πινδ. Π. 2. 18, Σιμωνίδ. 27, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 387, πρβλ. Ἀριστοφ. Πλ. 1161, Συλλ. Ἐπιγρ. 251. ΙΙ. ὁ ἀνήκων εἰς μάχην, κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις, τὰς κατὰ τὴν μάχην, Πολύβ. 18. 12, 2· [[ἐναγώνιος]] παρακελευσμὸς ὁ αὐτ. 10. 12, 5· [[ἐνέργεια]] Διοδ. 20. 95. ΙΙΙ. ἐν τῇ ῥητορικῇ [[κατάλληλος]] πρὸς δικανικὴν ῥητορείαν, [[λόγος]], [[πνεῦμα]], λέξεις Διον. Ἁλ. περὶ Ἰσαίου ἐν τέλει, περὶ Θουκ. 23, περὶ Δημ. 18· τὴν τοῦ σώματος κίνησιν γινομένην ἐναγώνιον Διόδ. 18. 67· [[πάθος]] Λογγῖνος 22. 2) ἐπὶ ὕφους, [[ἔντονος]], [[σφοδρός]], ἀντίθ. τῷ [[διηγηματικός]], Λογγῖνος 9. 13, κτλ.· ὡς ἐπίθετον τῆς Ἰλιάδος παραβαλλομένης πρὸς τὴν Ὀδύσσειαν, Ὑπόθεσις Ὀδ.: ― [[οὕτως]] ἐν ἐπιρρ. -ως, ἐντόνως, σφοδρῶς, Πλούτ. 2. 771Α, Λογγῖνος 18. | |lstext='''ἐνᾰγώνιος''': -ον, ἀνήκων ἢ [[κατάλληλος]] εἰς ἀγῶνα, ἀγωνιζόμενος ἐν τοῖς ἀγῶσι, [[παῖς]] Πινδ. Ν. 6. 23· συχν. παρὰ μεταγεν. πεζογράφοις, αἱ νῖκαι αἱ ἐναγώνιοι Ἀριστ. π. Ἀρετ. κ. Κακ. 5, 6· [[ἐναγώνιος]] [[κόσμος]] Πλουτ. Ἀλκ. 32· [[ὄρχησις]] Λουκ. π. Ὀρχ. 32· [[ὄρχησις]], [[σχῆμα]] Διον. Ἁλ. 7. 72., 6. 13. 2) ἐναγ. θεοί, θεοὶ ἔφοροι ἢ ἐπιστάται τῶν ἀγώνων, [[κυρίως]] δὲ ὁ [[Ἑρμῆς]], Πινδ. Π. 2. 18, Σιμωνίδ. 27, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 387, πρβλ. Ἀριστοφ. Πλ. 1161, Συλλ. Ἐπιγρ. 251. ΙΙ. ὁ ἀνήκων εἰς μάχην, κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις, τὰς κατὰ τὴν μάχην, Πολύβ. 18. 12, 2· [[ἐναγώνιος]] παρακελευσμὸς ὁ αὐτ. 10. 12, 5· [[ἐνέργεια]] Διοδ. 20. 95. ΙΙΙ. ἐν τῇ ῥητορικῇ [[κατάλληλος]] πρὸς δικανικὴν ῥητορείαν, [[λόγος]], [[πνεῦμα]], λέξεις Διον. Ἁλ. περὶ Ἰσαίου ἐν τέλει, περὶ Θουκ. 23, περὶ Δημ. 18· τὴν τοῦ σώματος κίνησιν γινομένην ἐναγώνιον Διόδ. 18. 67· [[πάθος]] Λογγῖνος 22. 2) ἐπὶ ὕφους, [[ἔντονος]], [[σφοδρός]], ἀντίθ. τῷ [[διηγηματικός]], Λογγῖνος 9. 13, κτλ.· ὡς ἐπίθετον τῆς Ἰλιάδος παραβαλλομένης πρὸς τὴν Ὀδύσσειαν, Ὑπόθεσις Ὀδ.: ― [[οὕτως]] ἐν ἐπιρρ. -ως, ἐντόνως, σφοδρῶς, Πλούτ. 2. 771Α, Λογγῖνος 18. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐναγώνιος]] <br /> <b>a</b> [[taking]] [[part]] in games ἦλθέ [[τοι]] Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων [[παῖς]] [[ἐναγώνιος]] (sc. Ἀλκιμίδας) (N. 6.13) <br /> <b>b</b> presiding [[over]] games [[ἐναγώνιος]] [[Ἑρμᾶς]] (P. 2.10) | |sltr=[[ἐναγώνιος]] <br /> <b>a</b> [[taking]] [[part]] in games ἦλθέ [[τοι]] Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων [[παῖς]] [[ἐναγώνιος]] (''[[sc.]]'' Ἀλκιμίδας) (N. 6.13) <br /> <b>b</b> presiding [[over]] games [[ἐναγώνιος]] [[Ἑρμᾶς]] (P. 2.10) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνᾰγώνιος:''' -ον, αυτός που ανήκει, είναι [[κατάλληλος]] για έναν αγώνα, σε Πλούτ., Λουκ.· λέγεται για θεούς που είχαν την [[επιστασία]] των αγώνων, σε Σιμων., κ.λπ. | |lsmtext='''ἐνᾰγώνιος:''' -ον, αυτός που ανήκει, είναι [[κατάλληλος]] για έναν αγώνα, σε Πλούτ., Λουκ.· λέγεται για θεούς που είχαν την [[επιστασία]] των αγώνων, σε Σιμων., κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἐν-ᾰγώνιος, ον <i>adj</i><br />of or for a [[contest]], Plut., Luc.:—of gods who presided [[over]] games, [[Simon]]., etc. | |mdlsjtxt=ἐν-ᾰγώνιος, ον <i>adj</i><br />of or for a [[contest]], Plut., Luc.:—of gods who presided [[over]] games, [[Simon]]., etc. | ||
}} | }} | ||