ἐναλλάξ: Difference between revisions

|Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[crosswise]], <b class="b3">οὐδ' ἴσχειν τὼ πόδ' ἐ</b>. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>983</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.144</span>,<span class="title">IG</span>22.463.80. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Math., [[alternando]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1131b6</span>, <span class="bibl"><span class="title">APo.</span>74a18</span>,<span class="bibl">99a8</span>; [[permutando]], <span class="bibl">Euc.5</span><span class="title">Def.</span>12. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[alternately]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.55</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>113d</span>, <span class="bibl">119d</span>; ([[γέρανοι]]) <b class="b3">καθεύδουσιν ἐπὶ ἑνὸς ποδὸς ἐ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614b25</span>; <b class="b3">ἐ. ἐναντίως</b> [[alternately]] contrariwise, <span class="bibl">Id.<span class="title">IA</span>712a13</span>; of the teeth of carnivorous animals, ἐ. ἐμπίπτουσιν <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span> 661b21</span>; <b class="b3">πρήσσειν ἐ</b>. to have [[alternations]] of fortune, <span class="bibl">Hdt.3.40</span>: c.dat., <b class="b3">ἤν τε μὴ ἐ. αἱ εὐτυχίαι τοι τῇσι πάθῃσι προσπίπτωσι</b> [[alternately with]] misfortunes, ibid.; <b class="b3">ἐ. ἀλλήλοις</b> Aen. Tact.<span class="bibl">26.1</span>: c.gen., <span class="bibl">D.S.5.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[in inverted order]], [[upside down]], <span class="bibl">Lib.<span class="title">Descr.</span>13.8</span>.</span>

|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[à l'inverse]], [[inversement]];<br /><b>2</b> en alternant ; alternativement, tour à tour : ἐναλλὰξ πρήσσειν HDT avoir des vicissitudes de fortune ; ἐναλλὰξ τὼ πόδε ἴσχειν croiser les jambes.<br />'''Étymologie:''' [[ἐναλλάσσω]].

|sltr=[[ἐναλλάξ]] [[alternately]] μεταμειβόμενοι δ' ἐναλλὰξ ἁμέραν τὰν μὲν παρὰ πατρὶ φίλῳ Δὶ νέμονται, τὰν δ ὑπὸ κεύθεσι γαίας (sc. [[Διόσκουροι]]) (N. 10.55)