ἐξαγωνίζομαι: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(6_13b) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksagonizomai | |Transliteration C=eksagonizomai | ||
|Beta Code=e)cagwni/zomai | |Beta Code=e)cagwni/zomai | ||
|Definition= | |Definition=[[fight]], [[struggle hard]], E.''HF''155; περί τινος [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.73 codd. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[combatir]], [[luchar hasta el final]] τοῖσδ' ἐξαγωνίζεσθε; E.<i>HF</i> 155, περὶ τοῦ τροπαίου [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.73 (cód.).<br /><b class="num">2</b> tr. [[vencer]], [[triunfar sobre]] τοὺς ὅλους (κινδύνους) ... τῇ πίστει Euthal.<i>Epp.Paul</i>.M.85.700A. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0862.png Seite 862]] auskämpfen, kämpfen; Eur. Herc. Fur. 155; [[περί]] τινος, D. Sic. 13, 73. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0862.png Seite 862]] auskämpfen, kämpfen; Eur. Herc. Fur. 155; [[περί]] τινος, D. Sic. 13, 73. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=combattre à outrance : τινι contre qqn ; [[περί]] τινος pour qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀγωνίζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξᾰγωνίζομαι:''' [[вести упорную борьбу]], [[бороться]] (τινι Eur. и περί τινος Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξᾰγωνίζομαι''': μέλλ. Ἀττ. -ιοῦμαι: Ἀποθ.: [[διαγωνίζομαι]], τοῖσδ’ ἐξαγωνίζεσθε; [[ταῦτα]] [[εἶναι]] τὰ κατορθώματα ἐφ’ ὧν στηρίζετε τὸν ἀγῶνα ὑμῶν; Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 155· [[περί]] τινος, περὶ τοῦ τροπαίου ἐξαγωνίσασθαι Διόδ. 13. 73. | |lstext='''ἐξᾰγωνίζομαι''': μέλλ. Ἀττ. -ιοῦμαι: Ἀποθ.: [[διαγωνίζομαι]], τοῖσδ’ ἐξαγωνίζεσθε; [[ταῦτα]] [[εἶναι]] τὰ κατορθώματα ἐφ’ ὧν στηρίζετε τὸν ἀγῶνα ὑμῶν; Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 155· [[περί]] τινος, περὶ τοῦ τροπαίου ἐξαγωνίσασθαι Διόδ. 13. 73. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξαγωνίζομαι]] (Α) [[αγωνίζομαι]]<br />[[αγωνίζομαι]] σκληρά. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξᾰγωνίζομαι:''' μέλ. Αττ. <i>-ιοῦμαι</i>, αποθ.· [[διαγωνίζομαι]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. [[Attic]] ιοῦμαι<br />Dep. to [[struggle]] [[hard]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 27 March 2024
English (LSJ)
fight, struggle hard, E.HF155; περί τινος D.S.13.73 codd.
Spanish (DGE)
1 intr. combatir, luchar hasta el final τοῖσδ' ἐξαγωνίζεσθε; E.HF 155, περὶ τοῦ τροπαίου D.S.13.73 (cód.).
2 tr. vencer, triunfar sobre τοὺς ὅλους (κινδύνους) ... τῇ πίστει Euthal.Epp.Paul.M.85.700A.
German (Pape)
[Seite 862] auskämpfen, kämpfen; Eur. Herc. Fur. 155; περί τινος, D. Sic. 13, 73.
French (Bailly abrégé)
combattre à outrance : τινι contre qqn ; περί τινος pour qch.
Étymologie: ἐξ, ἀγωνίζομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐξᾰγωνίζομαι: вести упорную борьбу, бороться (τινι Eur. и περί τινος Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξᾰγωνίζομαι: μέλλ. Ἀττ. -ιοῦμαι: Ἀποθ.: διαγωνίζομαι, τοῖσδ’ ἐξαγωνίζεσθε; ταῦτα εἶναι τὰ κατορθώματα ἐφ’ ὧν στηρίζετε τὸν ἀγῶνα ὑμῶν; Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 155· περί τινος, περὶ τοῦ τροπαίου ἐξαγωνίσασθαι Διόδ. 13. 73.
Greek Monolingual
ἐξαγωνίζομαι (Α) αγωνίζομαι
αγωνίζομαι σκληρά.
Greek Monotonic
ἐξᾰγωνίζομαι: μέλ. Αττ. -ιοῦμαι, αποθ.· διαγωνίζομαι, σε Ευρ.
