ἀδιανόητος: Difference between revisions

← Older edit

ἀδιανόητος (view source)

Revision as of 08:44, 28 March 2024

2,172 bytes added , 28 March

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,364

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=adianoitos
 |Beta Code=a)diano/htos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unintelligible]], -ητα σκώπτειν Did. ap. Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1309</span>. Adv. -τως <span class="bibl">D.H. <span class="title">Rh.</span>9.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[inconceivable]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>238c</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>606</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ep.</span> 2p.43U.</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Sign.</span>12</span>, al., <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.20.18</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>8.389</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[not understanding]], [[silly]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>90</span>; [[unreflecting]], Phld.<span class="title">Ir.</span> p.23 W.; τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Id.<span class="title">Rh.</span>2.40 S. Adv. -τως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span> 301c</span>.</span>
+|Definition=ἀδιανόητον,<br><span class="bld">A</span> [[unintelligible]], ἀδιανόητα [[σκώπτειν]] Did. ap. Sch.Ar.''V.''1309. Adv. [[ἀδιανοήτως]] D.H. ''Rh.''9.16.<br><span class="bld">2</span> [[inconceivable]], Pl.''Sph.''238c, Epicur.''Fr.''606, cf. ''Ep.'' 2p.43U., Phld.''Sign.''12, al., Arr.''Epict.''2.20.18, S.E.''M.''8.389.<br><span class="bld">II</span> Act., [[not understanding]], [[silly]], Arist.''Fr.''90; [[unreflecting]], Phld.''Ir.'' p.23 W.; τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Id.''Rh.''2.40 S. Adv. [[ἀδιανοήτως]] Pl.''Hp.Ma.'' 301c.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconcebible]], [[impensable]] τὸ μὴ ὄν Pl.<i>Sph</i>.238c, cf. 241a<br /><b class="num">•</b>Epicur.<i>Ep</i>.[3] 97, Phld.<i>Sign</i>.15.37, Phld.<i>Ir</i>.6.22, Arr.<i>Epict</i>.2.20.18, S.E.<i>M</i>.8.389.<br /><b class="num">2</b> [[ininteligible]] λέξεις Plb.3.36.3, [[ἀμφιβολία]] Eust.866.56<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones</i> Plb.30.22.8, ἀδιανόητα σκώπτει [[ἐνταῦθα]] Did.<i>CP</i> 14.63 (p.259).<br /><b class="num">II</b> [[que no entiende]], [[que no reflexiona]], [[tonto]] Arist.<i>Fr</i>.90<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. τοῦ πλήθους Phld.<i>Rh</i>.2.40.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin reflexionar]], [[tontamente]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.301c.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[inconcebible]], [[impensable]] τὸ μὴ ὄν Pl.<i>Sph</i>.238c, cf. 241a<br /><b class="num">•</b>Epicur.<i>Ep</i>.[3] 97, Phld.<i>Sign</i>.15.37, Phld.<i>Ir</i>.6.22, Arr.<i>Epict</i>.2.20.18, S.E.<i>M</i>.8.389.<br /><b class="num">2</b> [[ininteligible]] λέξεις Plb.3.36.3, [[ἀμφιβολία]] Eust.866.56<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντες ἀδιανόητα soplando los flautistas ininteligibles sones</i> Plb.30.22.8, ἀδιανόητα σκώπτει [[ἐνταῦθα]] Did.<i>CP</i> 14.63 (p.259).<br /><b class="num">II</b> [[que no entiende]], [[que no reflexiona]], [[tonto]] Arist.<i>Fr</i>.90<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀδιανόητον τοῦ πλήθους Phld.<i>Rh</i>.2.40.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδιανοήτως]] = [[sin reflexionar]], [[tontamente]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.301c.
 }}
 {{ls
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀδιανόητος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[непостижимый]], [[непонятный]] (ἀ. καὶ [[ἄρρητος]] Plat.; [[παράδειγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[непонятливый]], [[неразумный]] (sc. [[ἄνθρωπος]] Arst.).
+|elrutext='''ἀδιανόητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[непостижимый]], [[непонятный]] (ἀ. καὶ [[ἄρρητος]] Plat.; [[παράδειγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[непонятливый]], [[неразумный]] (''[[sc.]]'' [[ἄνθρωπος]] Arst.).
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[unbegreiflich]]</i>, Plat. <i>Soph</i>. 231c, 241a, mit [[ἄλογος]] verb.<br><b class="num">• Adv.</b> <i>[[unbesonnen]]</i>, [[ἀλογίστως]] καὶ εὐηθῶς καὶ ἀδ. διάκεισθε Plat. <i>Hipp. mai</i>. 301c.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[incomprehensible]]===
+Albanian: pakuptueshëm; Armenian: անհասկանալի; Belarusian: незразумелы; Bulgarian: неразбираем, непонятен; Catalan: incomprensible; Chinese Mandarin: 難以理解的／难以理解的, 費解的／费解的; Czech: nesrozumitelný; Danish: uforståelig, ubegribelig; Dutch: [[onbegrijpelijk]]; Finnish: käsittämätön, ei ymmärrettävä, siansaksa, heprea; French: [[incompréhensible]]; Galician: incomprensible; Georgian: გაუგებარი, გონებისთვის მიუწვდომელი; German: [[unverständlich]], [[unbegreiflich]], [[unfassbar]]; Greek: [[ακατανόητος]]; Ancient Greek: [[ἀάσχετος]], [[ἀγνώς]], [[ἄγνωστος]], [[ἄδεκτος]], [[ἀδιανόητος]], [[ἀζήτητος]], [[ἀκατάλημπτος]], [[ἀκατάληπτος]], [[ἀκατανόητος]], [[ἀκράτητος]], [[ἀκριτόφωνος]], [[ἄληπτος]], [[ἀμήχανος]], [[ἀνεξερεύνητος]], [[ἀνεξιχνίαστος]], [[ἀνερμήνευτος]], [[ἀξύνετος]], [[ἀπαρακολούθητος]], [[ἀπερίβλεπτος]], [[ἀπερίδρακτος]], [[ἀπερίληπτος]], [[ἀπερινόητος]], [[ἄσημος]], [[ἄσκοπος]], [[ἀσύμβλητος]], [[ἀσύνετος]], [[ἄσχετος]], [[ἄφραστος]], [[ἄφωνος]], [[ἀχώρητος]], [[βαθύγλωσσος]], [[βαθύχειλος]], [[δύσγνωστος]], [[δυσδιανόητος]], [[δυσεπινόητος]], [[δυσκατανόητος]], [[δυσλόγιστος]], [[δυσξύμβλητος]], [[δυσξύνετος]], [[δυσσύνετος]], [[σκοτεινός]]; Hungarian: érthetetlen, megfoghatatlan, felfoghatatlan; Italian: [[incomprensibile]]; Japanese: 不可解な, 理解できない; Norwegian Bokmål: ubegripelig, ubefattelig; Nynorsk: ubegripeleg; Occitan: incompreensible; Plautdietsch: onbejrieplich; Polish: niezrozumiały; Portuguese: [[incompreensível]]; Russian: [[непонятный]], [[непостижимый]], [[невразумительный]]; Scottish Gaelic: do-thuigsinneach; Spanish: [[incomprensible]]; Swedish: obegriplig, ofattbar; Tagalog: di-matingkala; Turkish: anlaşılmaz; Ukrainian: незрозумі́лий
 }}