μετουσία: Difference between revisions

← Older edit

μετουσία (view source)

Revision as of 07:39, 10 April 2024

398 bytes removed , 10 April 2024

m

Text replacement - "Theil" to "Teil"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=metousia
 |Beta Code=metousi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">participation, partnership, communion</b>, μ. ἑορτῆς <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ra.</span>446</span>; μετουσίαν δεῖ τῶν τρόπων τὸ σῶμ' ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>152</span>; <b class="b3">σοὶ δὲ ἀρετῆς… τίς μ</b>.; <span class="bibl">D.18.128</span>; <b class="b3">πεδίων μ</b>. <b class="b2">enjoyment, means of using</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.23</span>; τῶν δικαίων <span class="bibl">D.15.29</span>; τὰς τῆς ἰσηγορίας καὶ τὰς τῆς ἐλευθερίας ἡμῶν μετουσίας ἀφαιρεῖσθαι <span class="bibl">Id.21.124</span>, cf. <span class="title">SIG</span>426.24 (Teos, iii B.C.), <span class="title">IG</span>12(3).1296.23 (Thera, ii B.C.), <span class="title">OGI</span>229.77. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> in Philos., = [[μέθεξις]], <b class="b2">participation</b> in the universal by the particular, <b class="b3">κατὰ μετοχήν τε καὶ μ</b>. Polyxenus ap.<span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">in Metaph.</span>84.18</span>; ὁ μὲν αἰσχρός, ὁ δὲ αἰσχίων εἴδους τοῦ αὐτοῦ μετουσίᾳ <span class="bibl">Plot.6.1.9</span>, cf. <span class="bibl">5.3.15</span>, <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Prm.</span>p.557</span> S.</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[participation]], [[partnership]], [[communion]], μ. ἑορτῆς Ar. ''Ra.''446; μετουσίαν δεῖ τῶν τρόπων τὸ σῶμ' ἔχειν Id.''Th.''152; <b class="b3">σοὶ δὲ ἀρετῆς… τίς μ.</b>; D.18.128; <b class="b3">πεδίων μ.</b> [[enjoyment]], [[means of using]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.5.23; τῶν δικαίων D.15.29; τὰς τῆς ἰσηγορίας καὶ τὰς τῆς ἐλευθερίας ἡμῶν μετουσίας ἀφαιρεῖσθαι Id.21.124, cf. ''SIG''426.24 (Teos, iii B.C.), ''IG''12(3).1296.23 (Thera, ii B.C.), ''OGI''229.77.<br><span class="bld">II</span> in Philos., = [[μέθεξις]], [[participation]] in the universal by the particular, <b class="b3">κατὰ μετοχήν τε καὶ μ.</b> Polyxenus ap.Alex.Aphr. ''in Metaph.''84.18; ὁ μὲν αἰσχρός, ὁ δὲ αἰσχίων εἴδους τοῦ αὐτοῦ μετουσίᾳ Plot.6.1.9, cf. 5.3.15, Procl.''in Prm.''p.557 S.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0162.png Seite 162]] ἡ, Theilnahme, οἷς [[μετουσία]] θεοφιλοῦς ἑορτῆς, Ar. Ran. 443; [[μετουσία]] ἐστὶν αὐτοῖς πεδίων, sie können sich die Ebenen aneignen, Xen. Cyr. 8, 5, 23; Sp., auch im plur., Dem. 21, 124.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0162.png Seite 162]] ἡ, Teilnahme, οἷς [[μετουσία]] θεοφιλοῦς ἑορτῆς, Ar. Ran. 443; [[μετουσία]] ἐστὶν αὐτοῖς πεδίων, sie können sich die Ebenen aneignen, Xen. Cyr. 8, 5, 23; Sp., auch im plur., Dem. 21, 124.
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[participation]], [[communauté]];<br /><b>2</b> [[possession]] ; domination.<br />'''Étymologie:''' part. de [[μέτειμι]]¹.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μετουσία:''' ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[участие]] (ἑορτῆς Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[пользование]], [[обладание]] (αἱ τῆς ἰσηγορίας καὶ αἱ τῆς ἐλευθεοιας μετουσίαι Dem.): μ. τοῦ πεδίου Xen. воен. господство (преобладание, превосходство) в открытом поле.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μετουσία''': ἡ, [[μετοχή]], [[συμμετοχή]], [[κοινωνία]], μ. ἔχειν τινὸς Ἀριστοφ. Βάτρ. 443, πρβλ. Θεσμ. 152· σοὶ δὲ ἀρετῆς… τίς [[μετουσία]]; Δημ. 269. 26: ἱππικὸν δὲ καταστήσας Περσῶν πεποίηκε Πέρσαις καὶ πεδίων [[εἶναι]] μετουσίαν, ἔκαμε τοὺς Πέρσας νὰ ἔχωσιν εἰς τὴν ἐξουσίαν των καὶ πεδιάδας, Ξεν. Κύρ. 8. 5, 23: [[μέθεξις]], τῶν δικαίων Δημ. 199. 15· τὰς τῆς ἰσηγορίας καὶ τὰς τῆς ἐλευθερίας ἡμῖν μετουσίας ἀφαιρεῖσθαι Δημ. 555. 17· οἷς [ἐστι] ἡ μ. τοῦ σημείου Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθ.) 2891b.
-}}
-{{bailly
-|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> participation, communauté;<br /><b>2</b> possession ; domination.<br />'''Étymologie:''' part. de [[μέτειμι]]¹.
 }}
 {{grml
-|mltxt=η (ΑΜ [[μετουσία]]) [[μέτειμι]] (Ι)]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «ἡ [[θεία]] [[μετουσία]]» — η [[θεία]] [[μετάληψη]], η [[θεία]] [[κοινωνία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (γενικά) [[μέθεξη]], [[συμμετοχή]] («ἀνθοφόρον ἀν' [[ἄλσος]] παίζοντες οἷς [[μετουσία]] θεοφιλοῡς ἑορτῆς», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αλληλεγγύη]], [[συντροφικότητα]]<br /><b>3.</b> <b>(φιλοσ.)</b> [[συμμετοχή]] του μέρους στο [[σύνολο]], στο όλο.
+|mltxt=η (ΑΜ [[μετουσία]]) [[μέτειμι]] (Ι)]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «ἡ [[θεία]] [[μετουσία]]» — η [[θεία]] [[μετάληψη]], η [[θεία]] [[κοινωνία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (γενικά) [[μέθεξη]], [[συμμετοχή]] («ἀνθοφόρον ἀν' [[ἄλσος]] παίζοντες οἷς [[μετουσία]] θεοφιλοῦς ἑορτῆς», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αλληλεγγύη]], [[συντροφικότητα]]<br /><b>3.</b> <b>(φιλοσ.)</b> [[συμμετοχή]] του μέρους στο [[σύνολο]], στο όλο.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''μετουσία:''' ἡ, [[συμμετοχή]], [[συνεργασία]], [[κοινωνία]] ([[μετοχή]]), <i>τινός</i>, ενός πράγματος, σε Αριστοφ., Δημ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''μετουσία:''' ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> участие (ἑορτῆς Arph.);<br /><b class="num">2)</b> пользование, обладание (αἱ τῆς ἰσηγορίας καὶ αἱ τῆς ἐλευθεοιας μετουσίαι Dem.): μ. τοῦ πεδίου Xen. воен. господство (преобладание, превосходство) в открытом поле.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[μετουσία]], ἡ,<br />[[participation]], [[partnership]], [[communion]], τινός, in a [[thing]], Ar., Dem.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[partnership]], [[share]], [[participation in]], [[partnership in]]
 }}