κρίμνον: Difference between revisions

← Older edit

κρίμνον (view source)

Revision as of 15:17, 16 April 2024

102 bytes added , 16 April

m

Text replacement - "Rath" to "Rat"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=krimnon
 |Beta Code=kri/mnon
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[coarse barley meal]], Hp. ap. Gal.19.115, <span class="bibl">Eup.11.5</span> D.(prob.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>501b31</span> (pl.), <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>280v</span>(ii A. D.); [[grounds]] in gruel, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>205</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[coarse loaf]], AP6.302 (Leon.), <span class="bibl">Babr.108.9</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> in pl., [[crumbs]], <span class="bibl">Herod.6.6</span>; <b class="b3">κρίμνα χειρῶν</b>, = [[ἀπομαγδαλιά]], Lyc.607.</span>
+|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[coarse barley meal]], Hp. ap. Gal.19.115, Eup.11.5 D.(prob.), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501b31 (pl.), ''PRyl.''280v(ii A. D.); [[grounds]] in gruel, Call.''Fr.''205.<br><span class="bld">2</span> [[coarse loaf]], AP6.302 (Leon.), Babr.108.9.<br><span class="bld">3</span> in plural, [[crumbs]], Herod.6.6; <b class="b3">κρίμνα χειρῶν</b>, = [[ἀπομαγδαλιά]], Lyc.607.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[farine d'orge grossière]] ; pain fait de cette farine ; κρῖμνα [[χειρῶν]] mie de pain pour s'essuyer les doigts au cours du repas;<br /><b>2</b> [[goutte du breuvage]] <i>ou</i> de la bouillie [[κυκεών]].<br />'''Étymologie:''' [[κρίνω]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''κρίμνον''': τό, (ἴδε ἐν λέξ. [[κρίνω]]) χονδροαλεσμέναι κριθαί, Ἱππ. παρὰ Γαλην., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 5· [[κρίμνον]] κυκεῶνος ἀποστάζοντος ἔραζε Καλλίμ. παρὰ Τζέτζ. εἰς Λυκόφρ. 607· ― ἄρτος ἐκ τοιούτου ἀλεύρου, Ἀνθ. Π. 6. 302, πρβλ. Βαβρ. 108. 9· ― κρίμνα χειρῶν, ψιχία ἄρτου κτλ., πρὸς καθαρισμὸν τῶν χειρῶν κατὰ τὰ δεῖπνα, ὡς τὸ ἀπομαγδαλιά, Λυκόφρ. 607 (ἀλλὰ κρῖμνα ἐν Ἡρώνδ. 6. 6).
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> farine d’orge grossière ; pain fait de cette farine ; κρῖμνα [[χειρῶν]] mie de pain pour s’essuyer les doigts au cours du repas;<br /><b>2</b> goutte du breuvage <i>ou</i> de la bouillie [[κυκεών]].<br />'''Étymologie:''' [[κρίνω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=κρῑμνον και [[κρίμνον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> χοντροαλεσμένο [[κριθάρι]]<br /><b>2.</b> [[ψωμί]] παρασκευασμένο από χοντροαλεσμένο [[κριθάρι]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ κρῑμνα</i> ή <i>κρίμνα</i><br />ψίχουλα ψωμιού με τα οποία καθάριζαν τα χέρια [[κατά]] τα δείπνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η [[σύνδεση]] της λ. με τους τ. <i>κρί</i>, [[κριθή]] παρουσιάζει μορφολογικές δυσκολίες, ενώ φαίνεται πιθανότερο ότι το θ. της λ. <i>κρῖ</i>-<i>μν</i>-<i>ον</i> ανάγεται στο ίδιο θ. με τη λ. [[κρίνω]] «[[ξεχωρίζω]], [[κοσκινίζω]]»].
+|mltxt=κρῑμνον και [[κρίμνον]], τὸ (Α)<br /><b>1.</b> χοντροαλεσμένο [[κριθάρι]]<br /><b>2.</b> [[ψωμί]] παρασκευασμένο από χοντροαλεσμένο [[κριθάρι]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ κρῖμνα</i> ή <i>κρίμνα</i><br />ψίχουλα ψωμιού με τα οποία καθάριζαν τα χέρια [[κατά]] τα δείπνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η [[σύνδεση]] της λ. με τους τ. <i>κρί</i>, [[κριθή]] παρουσιάζει μορφολογικές δυσκολίες, ενώ φαίνεται πιθανότερο ότι το θ. της λ. <i>κρῖ</i>-<i>μν</i>-<i>ον</i> ανάγεται στο ίδιο θ. με τη λ. [[κρίνω]] «[[ξεχωρίζω]], [[κοσκινίζω]]»].
 }}
 {{lsm
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">coarse barley-meal, coarse bread</b>, pl. also [[crumbs]] (Hp., Herod., Eup., Arist., pap., Lyc.).<br />Other forms: <b class="b3">-ῖ-</b>?<br />Derivatives: <b class="b3">κριμνώδης</b> <b class="b3">κ</b>.-like' (Hp., Ar.); <b class="b3">κριμνίτης ἄρτος</b> [[coarse bread]] (Iatrocl. ap. Ath. 14, 646a; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 90); <b class="b3">κριμνῆστις πλακοῦντος εἶδος</b> H. (cf. on <b class="b3">κυλλῆστις</b>)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. The connection with <b class="b3">κρῖ</b>, <b class="b3">κριθή</b> (Brugmann MU 2, 179, Chantraine Formation 215) is qua formation not explained. Rather to be analysed in <b class="b3">κρι-μν-ον</b> to <b class="b3">κρίνω</b> as "what is sieved" (Curtius 165, Brugmann Grundr.2 2: 1, 231 a. n.); cf. on <b class="b3">κρησέρα</b>. Rejected by Schwyzer 524. - Fur. 245 compares <b class="b3">κρίνον</b> [[kind of bread]] (Ath. 3, 114f: not in LSJ) as < <b class="b3">*κριϜνον</b>.
+|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[coarse barley-meal]], [[coarse bread]], pl. also [[crumbs]] (Hp., Herod., Eup., Arist., pap., Lyc.).<br />Other forms: <b class="b3">-ῖ-</b>?<br />Derivatives: [[κριμνώδης]] [[κ]].-like' (Hp., Ar.); <b class="b3">κριμνίτης ἄρτος</b> [[coarse bread]] (Iatrocl. ap. Ath. 14, 646a; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 90); <b class="b3">κριμνῆστις πλακοῦντος εἶδος</b> H. (cf. on [[κυλλῆστις]])<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. The connection with [[κρῖ]], [[κριθή]] (Brugmann MU 2, 179, Chantraine Formation 215) is qua formation not explained. Rater to be analysed in <b class="b3">κρι-μν-ον</b> to [[κρίνω]] as "what is sieved" (Curtius 165, Brugmann Grundr.2 2: 1, 231 a. n.); cf. on [[κρησέρα]]. Rejected by Schwyzer 524. - Fur. 245 compares [[κρίνον]] [[kind of bread]] (Ath. 3, 114f: not in LSJ) as < <b class="b3">*κριϜνον</b>.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''κρίμνον''': (-ῖ-?)<br />{krímnon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[grobes Gerstenmehl]], [[grobes Brot]], pl. auch [[Krume]] (Hp., Herod., Eup., Arist., Pap., Lyk. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon [[κριμνώδης]] ’κ.-ahnlich’ (Hp., Ar. u. a.); [[κριμνίτης]] [[ἄρτος]] [[grobes Brot]] (Iatrokl. ap. Ath. 14, 646a; Redard Les noms grecs en -της 90); [[κριμνῆστις]]· πλακοῦντος [[εἶδος]] H. (vgl. zu [[κυλλῆστις]]).<br />'''Etymology''' : Erklärung strittig. Die Anknüpfung an [[κρῖ]], [[κριθή]] (Brugmann MU 2, 179, Chantraine Formation 215) ist bildungsmäßig nicht zu begründen. Eher empflehlt sich eine Zerlegung in κριμνον zu κρί̄νω als "das Abgesiebte" (Curtius 165, Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2: 1, 231 u. A.); vgl. zu [[κρησέρα]]. Ablehnend Schwyzer 524.<br />'''Page''' 2,20
+|ftr='''κρίμνον''': (-ῖ-?)<br />{krímnon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[grobes Gerstenmehl]], [[grobes Brot]], pl. auch [[Krume]] (Hp., Herod., Eup., Arist., Pap., Lyk. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon [[κριμνώδης]] ’κ.-ahnlich’ (Hp., Ar. u. a.); [[κριμνίτης]] [[ἄρτος]] [[grobes Brot]] (Iatrokl. ap. Ath. 14, 646a; Redard Les noms grecs en -της 90); [[κριμνῆστις]]· πλακοῦντος [[εἶδος]] H. (vgl. zu [[κυλλῆστις]]).<br />'''Etymology''': Erklärung strittig. Die Anknüpfung an [[κρῖ]], [[κριθή]] (Brugmann MU 2, 179, Chantraine Formation 215) ist bildungsmäßig nicht zu begründen. Eher empflehlt sich eine Zerlegung in κριμνον zu κρί̄νω als "das Abgesiebte" (Curtius 165, Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2: 1, 231 u. A.); vgl. zu [[κρησέρα]]. Ablehnend Schwyzer 524.<br />'''Page''' 2,20
+}}
+{{pape
+|ptext=τό, auch [[κρῖμνον]] bei Ath. III.123c [[akzentuiert]], <i>grob geschrotene [[Gerste]] oder [[Dinkel]]</i>, im <span class="ggns">Gegensatz</span> zum fein gemahlenen, Hippocr. und Sp. Vgl. Leon.Alex. 30 (VI.302), [[αὐτάρκης]] ὁ [[πρέσβυς]] ἔχων ἅλα καὶ [[δύο]] κρίμνα, wo es grobe [[Brote]] sind. – Κρίμνα [[χειρῶν]], <i>[[Brotkrumen]]</i>, von grobem [[Brote]], [[deren]] man sich zum [[Reinigen]] der [[Hände]] beim [[Essen]] bediente, Lycophr. 607.
 }}