ῥοῖζος: Difference between revisions

← Older edit

ῥοῖζος (view source)

Revision as of 15:33, 16 April 2024

5,066 bytes added , 16 April

m

Text replacement - " Vermutung" to " Vermutung"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,260,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=roizos
 |Beta Code=r(oi=zos
-|Definition=ὁ, Ion. ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">whistling</b> or <b class="b2">whizzing</b> of an arrow, <span class="bibl">Il.16.361</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>, <span class="bibl">Onos.19.3</span>, etc.; of a scourge, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.352</span>: any <b class="b2">whistling</b> or <b class="b2">piping sound</b>, as of a shepherd, <b class="b3">πολλῇ ῥ</b>. <span class="bibl">Od.9.315</span>; <b class="b3">πνευμάτων ῥ</b>. Plu.2.18c; <b class="b2">rush</b> of wings, <span class="bibl">LXX <span class="title">Wi.</span>5.11</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.26</span>; of a stream, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ez.</span>47.5</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>17.17</span>; of the sea, <span class="title">Hymn.Is.</span>150; of the <b class="b2">noise</b> of a falling tree, <span class="bibl">Q.S.1.251</span>; <b class="b2">hissing</b> of a serpent, <span class="bibl">A.R. 4.138</span>, <span class="bibl">1543</span>; used of the sound made by filing, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Aud.</span>802a39</span>; of the letter ρ, Phld.<span class="title">Po.Herc.</span>994.29, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>14</span>, <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.102</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">rushing motion, rush, swing</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>15</span>, <span class="bibl"><span class="title">Demetr.</span>21</span>, Epic. in <span class="title">Arch.Pap.</span>7p.4.</span>
+|Definition=ὁ, Ion. ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[whistling]] or [[whizzing]] of an [[arrow]], Il.16.361, cf. Plu.''Marc.''15, Onos.19.3, etc.; of a scourge, Opp.''H.''2.352: any [[whistling]] or [[piping]] [[sound]], as of a [[shepherd]], <b class="b3">πολλῇ ῥοῖζος</b> Od.9.315; <b class="b3">πνευμάτων ῥοῖζος</b> Plu.2.18c; [[rush]] of wings, [[LXX]] ''Wi.''5.11, Ael.''NA''2.26; of a stream, [[LXX]] ''Ez.''47.5, Ael.''NA''17.17; of the sea, ''Hymn.Is.''150; of the [[noise]] of a falling [[tree]], Q.S.1.251; [[hiss]]ing of a [[serpent]], A.R. 4.138, 1543; used of the sound made by filing, Arist.''Aud.''802a39; of the letter ρ, Phld.''Po.Herc.''994.29, [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''14, S.E.''M.''1.102.<br><span class="bld">II</span> [[rushing]] [[motion]], [[rush]], [[swing]], Plu.''Marc.''15, ''Demetr.''21, Epic. in ''Arch.Pap.''7p.4.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0848.png Seite 848]] ὁ, ion. ἡ, Geräusch, Gesause, Geschwirr, womit ein Körper sich bewegt; vom Sausen der Pfeile, Il. 16, 361; vom Pfeifen der Hirten, [[πολλῇ]] ῥοίζῳ, Od. 9, 315; auch die Schnelligkeit, Gewalt.eines bewegten Körpers, Sp., vgl. Opp. Hal. 2, 352; Luc. amor. 6; Plut. Marcell. 15.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> bruit intense, <i>d'où</i><br /><b>1</b> sifflement (d'un trait, du vent, d'une flûte de berger);<br /><b>2</b> battement d'ailes;<br /><b>3</b> bruit sourd, grondement d'un courant;<br /><b>II.</b> [[impétuosité]].<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[ῥοῖβδος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ῥοῖζος:''' ὁ, ион. ἡ<br /><b class="num">1</b> [[свист]], [[визг]] (ὀϊοτῶν Hom.; πνευμάτων Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[шум]] (τῆς φορᾶς Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ῥοῖζος''': ὁ, Ἰωνικ. ἡ, ὁ συριγμὸς βέλους, Ἰλ. Π. 361, πρβλ. Πλουτ. Μάρκελλ. 15, κτλ.· ἢ μάστιγος, Ὀππ. Ἁλ. 2. 352· ― πᾶς [[ἦχος]] [[συριγματώδης]] ἢ [[αὐλητικός]], [[οἷον]] [[σύριγμα]] τοῦ ποιμένος, πολλῇ ῥοίζῳ Ὀδ. Ι. 315· ῥ. πνευμάτων Πλούτ. 2. 18Β· ἡ ὁρμητικὴ [[κίνησις]] τῶν πτερύγων πτηνοῦ, Αἰλ. π. Ζ. 2. 26· ἡ βιαία καὶ [[θορυβώδης]] [[κίνησις]] ῥεύματος, ῥύακος, [[αὐτόθι]] 17. 17· ἐπὶ τῆς θαλάσσης, Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 1028. 60· ὁ συριγμὸς ὄφεως, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 138, 1543· ἐν χρήσει ἐπὶ τοῦ ἤχου τοῦ παραγομένου ἐκ τῆς ῥινήσεως, Ἀριστ. π. Ἀκουστ. 35· ἐπὶ τοῦ γράμματος ῥ. Διον. Ἁλ. περὶ Συνθέσ. 14. ― Πρβλ. [[ῥοῖβδος]], [[ῥόθος]]. ΙΙ. ὁρμητικὴ [[κίνησις]], [[ὁρμή]], [[φορά]], [[οἷον]], [[ῥόθος]], [[ῥύμη]], Πλουτ. Μάρκελλ. 15, Δημήτρ. 21.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> bruit intense, <i>d’où</i><br /><b>1</b> sifflement (d’un trait, du vent, d’une flûte de berger);<br /><b>2</b> battement d’ailes;<br /><b>3</b> bruit sourd, grondement d’un courant;<br /><b>II.</b> impétuosité.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[ῥοῖβδος]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=(cf. [[ῥοῖβδος]], [[ῥοιβδέω]]): whistling, whizzing, of arrows, Il. 16.361; of the [[shepherd]]'s [[call]], Od. 9.315.
+}}
+{{Slater
+|sltr=<b>ῥοῑζος</b> [[rushing]] [[sound]] ῥ]οῖζον κ[ (supp. Lobel) Δ. 4. a. 7.
+}}
+{{eles
+|esgtx=[[ruido]]
+}}
+{{grml
+|mltxt=ο / ῥοῑζος, ΝΜΑ, και ιων. τ. ῥοῑζος, ἡ, Α<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ιατρ.</b> [[αίσθημα]] τρομώδους δονήσεως, αντιληπτό [[κατά]] την [[ψηλάφηση]] και την [[ακρόαση]], λ.χ. σε [[στένωση]] της μιτροειδούς βαλβίδας της καρδιάς, όπου θυμίζει [[ροχαλητό]] γάτας<br /><b>μσν.</b><br />(σχετικά με τους ψαλμούς) [[ανάγνωση]] με γοργό ρυθμό<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[ήχος]] που παράγεται από τη γρήγορη [[κίνηση]] ενός σώματος, [[ιδίως]] ο [[συριγμός]] του βέλους (α. «πολλῷ τῷ ῥοίζῳ τοῦ πάθους τῆς ψυχῆς ὑποσυρομένης», Ιωάνν. Χρυσ.<br />β. «ῥοῑζος χειμάρρου, ὅν οὐ διαβήσονται», ΠΔ<br />γ. «καὶ πνευμάτων ῥοῑζον καὶ θαλάττης κτύπον». <b>Πλούτ.</b><br />δ. «ὀϊστῶν τε ῥοῖζον καὶ δοῦπον ἀκόντων», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[ρόχθος]] τών κυμάτων της θάλασσας<br /><b>2.</b> ο [[ήχος]] από την [[προφορά]] του φθόγγου <i>ρ</i><br /><b>3.</b> η γρήγορη ορμητική [[κίνηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[ῥοῖζος]] (<i>πιβ</i>. <span style="color: red;"><</span> <i>ῥοῖβ</i>-<i>jος</i>) συνδέεται [[μάλλον]] με τη συνώνυμη της [[ῥοῖβδος]], εφόσον δεχθούμε την ύπαρξη ρίζας <i>roi</i>-<i>g</i><sup>w</sup>. Κατ' άλλους, όμως, η λ. ανάγεται σε αρχικό τ. <i>ροισ</i>-<i>δος</i> ([[πρβλ]]. [[φλοῖσβος]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ῥοῖζος:''' ὁ, Ιων. ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[σφύριγμα]] ή [[συριγμός]] βέλους, σε Ομήρ. Ιλ.· [[κάθε]] είδους συριγματικός ή [[αυλητικός]] [[ήχος]], όπως το [[σφύριγμα]] του τσοπάνη, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> ορμητική [[κίνηση]], [[ορμή]], [[φόρα]], σε Πλούτ. (ηχομιμ. [[λέξη]]).
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: m. (f. ι 315; cf. Schw.-Debrunner 34 n. 1).<br />Meaning: [[buzzing]], [[rushing]], [[humming]], of arrows, wings, water etc. (ep. Π 361, hell.).<br />Compounds: As 2. member a.o. in <b class="b3">ἁλί-ρροιζος</b> [[roared around by the sea]] (Nonn.).<br />Derivatives: 1. adj. <b class="b3">ῥοιζ-ώδης</b> (medic.), <b class="b3">-ήεις</b> (hell. inscr., Nonn.), <b class="b3">-αῖος</b> (Orac. Chald.) [[buzzing]], [[rushing]], [[humming etc.]]; 2. adv. <b class="b3">-ηδόν</b> (Nic., Lyc., 2. Ep. Pet.), <b class="b3">-ηδά</b> (Nic.) [[with rushing]], [[with humming]]; 3. verb [[ῥοιζέω]], also w. <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">ἀνα-</b> a.o., [[to buzz]], [[to hum]], [[to hiss]], [[to rush]], also trans. <b class="b2">to make buzz etc.</b> (ep. Κ 502, hell.) with <b class="b3">ῥοίζ-ημα</b> n. (Ar.), <b class="b3">-ησις</b> f. (Aq.) [[buzz]], [[buzzing]], <b class="b3">-ήτωρ</b> m. [[noisemaker]] (Orph.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Like [[ῥοῖβδος]] expressive onomatop.; without connection. Uncertain suppositions on the basic form in the lit. on [[ῥοῖβδος]]; s. also Risch $ 64 a.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[ῥοῖζος]], ὁ, ''Ionic'' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the whistling or whizzing of an [[arrow]], Il.:—any whistling or [[piping]] [[sound]], as of a [[shepherd]], Od.<br /><b class="num">II.</b> [[rushing]] [[motion]], a [[rush]], [[swing]], Plut. [Formed from the [[sound]].]
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''ῥοῖζος''': {rhoĩzos}<br />'''Grammar''': m. (f. ι 315; vgl. Schw.-Debrunner 34 A. 1)<br />'''Meaning''': [[Geschwirr]], [[Geräusch]], [[Gesumm]], von Pfeilen, Flügeln, Wasser usw. (ep. seit Π 361, hell. u. sp. Prosa).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied u.a. in [[ἁλίρροιζος]] [[meerumbraust]] (Nonn.).<br />'''Derivative''': Davon 1. die Adj. [[ῥοιζώδης]] (Mediz. u.a.), -ήεις (hell. Inschr., Nonn.), -αῖος (''Orac''. ''Chald''.) [[schwirrend]], [[rauschend]], [[summend]]; 2. die Adv. -ηδόν (Nik., Lyk., 2. ''Ep''. ''Pet''. u.a.), -ηδά (Nik.) [[mit Geräusch]], [[mit Gesumm]]; 3. das Verb [[ῥοιζέω]], auch m. ἐπι-, ἀνα- u.a., [[schwirren]], [[summen]], [[zischen]], [[rauschen]], auch trans. [[schwirren machen]] (ep. seit Κ 502, hell. u. sp. Prosa) mit [[ῥοίζημα]] n. (Ar. u.a.), -ησις f. (Aq. u.a.) [[Geschwirr]], [[das Schwirren]], -ήτωρ m. [[Geräuschmacher]] (Orph.).<br />'''Etymology''' : Wie [[ῥοῖβδος]] expressive Lautnachahmung; ohne Anknüpfung. Unsichere [[Vermutung]]en zur Grundform in der Lit. zu [[ῥοῖβδος]]; s. auch Risch par. 64 a.<br />'''Page''' 2,662
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ὁ [[ruido]] como señal de la divinidad δὸς ῥοῖζον καὶ δὸς ἱερὸν ἄγγελον ἢ πάρεδρον ὅσιον διακονήσοντα τῇ σήμερον νυκτί <b class="b3">dame un ruido, dame un sagrado ángel o un santo asesor que me sirva esta noche</b> P VII 883
 }}