contumaciter: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ πονηρόν, χρηστὸν ὅταν εἴπῃ λόγον → Cum recta fatur, improbum odi maxime → Den Schlechten hass' ich, wenn ein gutes Wort er spricht
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contumaciter contumacius, contumacissime ADV :: [[stubbornly]], [[obstinately]]; [[defiantly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>contŭmācĭter</b>: adv., v. [[contumax]]. | |lshtext=<b>contŭmācĭter</b>: adv., v. [[contumax]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contŭmācĭter</b>¹² ([[contumax]]), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.||avec constance : Sen. Ep. 13, 2||avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5. | |gf=<b>contŭmācĭter</b>¹² ([[contumax]]), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.||avec constance : Sen. Ep. 13, 2||avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=contumāciter, Adv. m. Compar. ([[contumax]]), [[trotzig]], [[unbeugsam]] (im guten u. üblen Sinne), [[widerspenstig]], [[störrig]], eigensinnig, scribere, Cic.: [[adesse]], Plin. pan.: [[omnia]] agere, Liv.: repudiare alqd, Cic.: contumacius gerere se, Nep.: contumacius parēre, Suet. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 14 May 2024
Latin > English
contumaciter contumacius, contumacissime ADV :: stubbornly, obstinately; defiantly
Latin > English (Lewis & Short)
contŭmācĭter: adv., v. contumax.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contŭmācĭter¹² (contumax), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.
Latin > German (Georges)
contumāciter, Adv. m. Compar. (contumax), trotzig, unbeugsam (im guten u. üblen Sinne), widerspenstig, störrig, eigensinnig, scribere, Cic.: adesse, Plin. pan.: omnia agere, Liv.: repudiare alqd, Cic.: contumacius gerere se, Nep.: contumacius parēre, Suet.
