χρυσομίτρης: Difference between revisions

← Older edit

χρυσομίτρης (view source)

Revision as of 12:53, 16 May 2024

61 bytes added , 16 May

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,073

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chrysomitris
 |Beta Code=xrusomi/trhs
-|Definition=ου, Dor. χρυσο-μίτρας, α, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[with girdle]] or <b class="b2">headband of gold</b>, epith. of Dionysus, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>209</span> (lyr.); pecul. fem. <b class="b3">-μίτρη</b>, of Phoebe, <span class="bibl">Opp. <span class="title">C.</span>2.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">gold-bound</b>, <b class="b3">πίνακες</b> Hippoloch. ap. <span class="bibl">Ath.4.130b</span>.</span>
+|Definition=χρυσομίτρου, Dor. [[χρυσομίτρας]], χρυσομίτρα, ὁ,<br><span class="bld">A</span> with [[girdle]] or [[headband]] of [[gold]], [[epithet]] of [[Dionysus]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''209 (lyr.); pecul. fem. [[χρυσομίτρη]], of [[Phoebe]], Opp. ''C.''2.2.<br><span class="bld">2</span> [[gold-bound]], [[πίναξ|πίνακες]] Hippoloch. ap. Ath.4.130b.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1381.png Seite 1381]] ὁ, mit goldenem Gürtel, goldener Hauptbinde, übh. mit goldener Einfassung; so heißt Bacchus, Soph. O. R. 209; πίνακες Ath. IV, 130 b.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />au bandeau d'or <i>ou</i> à la mitre d'or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[μίτρα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χρῡσομίτρης:''' ου, дор. χρῡσομίτρας, ᾱ adj. m с золотой митрой ([[Βάκχος]] Soph.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''χρῡσομίτρης''': -ου, Δωρ. -μίτρας, α, ὁ ,ὁ φορῶν χρυσῆν μίτραν, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Σοφ. Ο. Τ. 209· ἰδιότυπον θηλ. -μίτρη, ἐπὶ τῆς Φοίβης, Ὀππ. Κυνηγ. 2. 2. 2) ὁ διὰ χρυσοῦ δεδεμένος, [[χρυσόδετος]], πίνακες Ἱππόλοχος παρ’ Ἀθην. 130Β.
+|lstext='''χρῡσομίτρης''': -ου, Δωρ. -μίτρας, α, ὁ,ὁ φορῶν χρυσῆν μίτραν, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Σοφ. Ο. Τ. 209· ἰδιότυπον θηλ. -μίτρη, ἐπὶ τῆς Φοίβης, Ὀππ. Κυνηγ. 2. 2. 2) ὁ διὰ χρυσοῦ δεδεμένος, [[χρυσόδετος]], πίνακες Ἱππόλοχος παρ’ Ἀθην. 130Β.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />au bandeau d’or <i>ou</i> à la mitre d’or.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[μίτρα]].
 }}
 {{eles
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=και [[χρυσεομίτρης]], ὁ, και δωρ. τ. χρυσομίτρας και χρυσεομίτρας, θηλ. [[χρυσομίτρη]] και χρυσεομίτρα, Α<br /><b>1.</b> (το αρσ. ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου) αυτός που φορεί [[χρυσή]] [[μίτρα]]<br /><b>2.</b> [[χρυσόδετος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μίτρης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μίτρα]] / <i>μίτρη</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αἰολο</i>-<i>μίτρης</i>].
+|mltxt=και [[χρυσεομίτρης]], ὁ, και δωρ. τ. χρυσομίτρας και χρυσεομίτρας, θηλ. [[χρυσομίτρη]] και χρυσεομίτρα, Α<br /><b>1.</b> (το αρσ. ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου) αυτός που φορεί [[χρυσή]] [[μίτρα]]<br /><b>2.</b> [[χρυσόδετος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χρυσεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μίτρης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μίτρα]] / <i>μίτρη</i>), [[πρβλ]]. [[αἰολομίτρης]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''χρῡσομίτρης:''' -ου, Δωρ. -μίτρας, -α, ὁ ([[μίτρα]]), αυτός που [[φορά]] [[μίτρα]] ή [[στέμμα]] από χρυσό, σε Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χρῡσομίτρης:''' ου, дор. χρῡσομίτρας, ᾱ adj. m с золотой митрой ([[Βάκχος]] Soph.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=χρῡσο-μίτρης, ου, [[μίτρα]]<br />with [[girdle]] or headband of [[gold]], Soph.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ὁ [[de aúrea corona]] de Helios χαῖρε, ... παλαιγενές, ἀστυφέλικτε, χρυσομίτρη <b class="b3">te saludo a ti, nacido hace mucho tiempo, imperturbable, de aúrea corona</b> P II 90
 }}