artificialis: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(1) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1<br />") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=artificialis artificialis, artificiale ADJ :: [[artificial]]<br />artificialis artificialis artificialis, artificiale ADJ :: furnished/contrived by art; devised by speaker (based on deduction) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>artĭfĭcĭālis</b>: e, adj. [[artificium]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[art]], [[artificial]], according to the rules of [[art]] (perh. [[only]] in Quint.): probationes, Quint. 5, 1, 1; so id. 5, 9, 1; 12, 8, 19: [[ratio]], id. 6, 4, 4.—Once subst.: artĭfĭ-cĭālia, ium, n., things [[conformable]] to the rules of [[art]], Quint. 1, 8, 14.—Adv.: artĭ-fĭcĭālĭter, according to [[art]] (opp. inartificialiter): se gerere, Quint. 2, 17, 42. | |lshtext=<b>artĭfĭcĭālis</b>: e, adj. [[artificium]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[art]], [[artificial]], according to the rules of [[art]] (perh. [[only]] in Quint.): probationes, Quint. 5, 1, 1; so id. 5, 9, 1; 12, 8, 19: [[ratio]], id. 6, 4, 4.—Once subst.: artĭfĭ-cĭālia, ium, n., things [[conformable]] to the rules of [[art]], Quint. 1, 8, 14.—Adv.: artĭ-fĭcĭālĭter, according to [[art]] (opp. inartificialiter): se gerere, Quint. 2, 17, 42. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=artificiālis, e ([[artificium]]), [[kunstmäßig]], [[kunstgerecht]], [[Kunst]]-, [[als]] rhet. t. t. [[für]] das griech. εντεχνος (Ggstz. [[inartificialis]], [[ἄτεχνος]]), [[ratio]], Quint.: [[probatio]], Quint. – subst., artificiālia, ium, n., das Kunstgerechte, Quint. 1, 8, 14. Chalcid. Tim. 2. | |georg=artificiālis, e ([[artificium]]), [[kunstmäßig]], [[kunstgerecht]], [[Kunst]]-, [[als]] rhet. t. t. [[für]] das griech. εντεχνος (Ggstz. [[inartificialis]], [[ἄτεχνος]]), [[ratio]], Quint.: [[probatio]], Quint. – subst., artificiālia, ium, n., das Kunstgerechte, Quint. 1, 8, 14. Chalcid. Tim. 2. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:00, 16 May 2024
Latin > English
artificialis artificialis, artificiale ADJ :: artificial
artificialis artificialis artificialis, artificiale ADJ :: furnished/contrived by art; devised by speaker (based on deduction)
Latin > English (Lewis & Short)
artĭfĭcĭālis: e, adj. artificium,
I of or belonging to art, artificial, according to the rules of art (perh. only in Quint.): probationes, Quint. 5, 1, 1; so id. 5, 9, 1; 12, 8, 19: ratio, id. 6, 4, 4.—Once subst.: artĭfĭ-cĭālia, ium, n., things conformable to the rules of art, Quint. 1, 8, 14.—Adv.: artĭ-fĭcĭālĭter, according to art (opp. inartificialiter): se gerere, Quint. 2, 17, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
artĭfĭcĭālis, e (artificium),
1 fait avec art, selon l’art : Quint. 5, 1, 1 ; 5, 9, 1 ; 12, 8, 19 ; pl. n. artĭfĭcĭālĭa, ĭum, principes de l’art : Quint. 1, 8, 4
2 insidieux : Ps. Cypr. Sing. cler. 19.
Latin > German (Georges)
artificiālis, e (artificium), kunstmäßig, kunstgerecht, Kunst-, als rhet. t. t. für das griech. εντεχνος (Ggstz. inartificialis, ἄτεχνος), ratio, Quint.: probatio, Quint. – subst., artificiālia, ium, n., das Kunstgerechte, Quint. 1, 8, 14. Chalcid. Tim. 2.
