artificialis
πρότερον χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα → ere that, the tortoise shall outrun the hare | sooner will a tortoise outrun a rough-foot | sooner will a tortoise outrun a hare
Latin > English
artificialis artificialis, artificiale ADJ :: artificial
artificialis artificialis artificialis, artificiale ADJ :: furnished/contrived by art; devised by speaker (based on deduction)
Latin > English (Lewis & Short)
artĭfĭcĭālis: e, adj. artificium,
I of or belonging to art, artificial, according to the rules of art (perh. only in Quint.): probationes, Quint. 5, 1, 1; so id. 5, 9, 1; 12, 8, 19: ratio, id. 6, 4, 4.—Once subst.: artĭfĭ-cĭālia, ium, n., things conformable to the rules of art, Quint. 1, 8, 14.—Adv.: artĭ-fĭcĭālĭter, according to art (opp. inartificialiter): se gerere, Quint. 2, 17, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
artĭfĭcĭālis, e (artificium),
1 fait avec art, selon l’art : Quint. 5, 1, 1 ; 5, 9, 1 ; 12, 8, 19 ; pl. n. artĭfĭcĭālĭa, ĭum, principes de l’art : Quint. 1, 8, 4
2 insidieux : Ps. Cypr. Sing. cler. 19.
Latin > German (Georges)
artificiālis, e (artificium), kunstmäßig, kunstgerecht, Kunst-, als rhet. t. t. für das griech. εντεχνος (Ggstz. inartificialis, ἄτεχνος), ratio, Quint.: probatio, Quint. – subst., artificiālia, ium, n., das Kunstgerechte, Quint. 1, 8, 14. Chalcid. Tim. 2.
